Acordo de Utilizador Xiaomi

Bem vindo à Xiaomi!

O Acordo de Utilizador Xiaomi (o “Acordo”) é celebrado entre si (ou “Utilizador”, significa todos os indivíduos ou entidades que se registam, iniciam sessão, usam ou navegam nos nossos Serviços), Xiaomi Inc., as suas subsidiárias e afiliadas (doravante denominada “Xiaomi” ou “nós”) e os nossos colaboradores operacionais (doravante referidos como “Cooperador”), relativamente a www.mi.com (doravante referido como “Sítio") e os produtos, programas e serviços (doravante denominados “Serviços", incluindo, mas não se limitando a, Mi Talk e MIUI) da Xiaomi.

Por favor, leia este Acordo cuidadosamente e compreenda-o na íntegra, incluindo os termos de Isenção de Garantia, Limitação de Responsabilidade e Direitos e Limitações, e escolha aceitar ou não aceitar este Acordo (os menores de idade devem ler este Acordo acompanhados por responsável legal). A Xiaomi pode suspender ou parar de lhe fornecer os nossos Serviços se não cumprir com os nossos termos ou políticas. Ao registar-se, iniciar sessão, usar os Serviços ou efetuar outras ações, reconhece que leu e entendeu e concorda em aceitar e estar vinculado aos termos e condições deste Acordo.

Ao aceitar este Acordo, concorda em aceitar todas as restrições, inclusive aceitando que a Xiaomi se reserve o direito de modificar os termos deste Acordo a qualquer momento, sem aviso adicional. Pode iniciar sessão na nossa página Web a qualquer momento para consultar a versão mais recente do Acordo de Utilizador. Se não aceitar qualquer conteúdo que tenha sido alterado, deve parar de usar os Serviços Xiaomi. Através do uso continuado dos nossos Serviços, concorda em aceitar e estar vinculado aos termos modificados deste Acordo.

Termos de Utilização dos Nossos Serviços

Pode visitar o Sítio sem se registar. No entanto, precisa de uma Conta Mi ("Conta”) e fornecer informações pessoais relevantes na página Web de registo para aceder a mais Serviços. Pode apagar ou suspender a sua conta de acordo com as instruções do Sítio, e manteremos ou apagaremos a sua conta com base neste Acordo.

Por este meio, compromete-se e empreende o seguinte:

Também deve entender e reconhecer por este meio o seguinte:

Conteúdo do Utilizador

Conteúdo do utilizador refere-se a todo o conteúdo (as suas informações, imagens, músicas ou outros) resultante de transferências, lançamentos ou outras atividades através do Sítio e do Serviço Xiaomi. Você é o único responsável por tal conteúdo e assume todos os riscos que resultam da divulgação de tal Conteúdo do utilizador.

Depois de carregar, publicar ou realizar atividades através do Sítio e dos Serviços Xiaomi, concede automaticamente à Xiaomi uma licença global irrevogável, não exclusiva, sublicenciável, transferível e isenta de royalties para:

Direitos e Deveres

Tem o direito de usar o Sítio legalmente.

Tem o direito de carregar, transferir, instalar e usar produtos e serviços Xiaomi em dispositivos de comunicação móvel.

A Xiaomi e as suas empresas coligadas possuem a titularidade das Contas Xiaomi. Tem o direito de usar as Contas Mi depois de concluir o seu registo. Os direitos de usar as Contas Mi pertencem apenas a si, e não tem permissão para emprestar, arrendar, licenciar, transferir, oferecer ou vender as Contas Mi. A Xiaomi tem o direito de recuperar qualquer conta para as necessidades operacionais.

Tem o direito de alterar e remover informações pessoais, informações registadas e qualquer conteúdo publicado. Por favor, tenha em atenção que tem que assumir o risco de que qualquer imagem ou palavra guardados no sistema também podem ser apagados quando remover informações com eles relacionadas.

É responsável pela segurança das suas informações de Conta e palavra-passe, e deve assumir a responsabilidade legal para as atividades das Contas registadas. Concorda em não usar as palavras-passe e contas de terceiros, sob quaisquer circunstâncias. Concorda em notificar imediatamente a Xiaomi se suspeitar que terceiros estão a utilizar a sua palavra-passe ou Conta.

Direitos, Limitações e Restrições

Não deve vender, arrendar, transferir, divulgar ou fazer outro uso comercial do conteúdo do Sítio ou dos produtos e serviços da Xiaomi (incluindo, mas não se limitando ao conteúdo, publicidade ou conteúdo patrocinado);

Não poderá visitar o Sítio ou usar os Serviços da Xiaomi para estabelecer serviços semelhantes ou concorrentes;

Exceto se expressamente prescrito por leis, não deve copiar, publicar, transferir, alterar, traduzir, misturar, decompor e colar ou descompilar, etc. qualquer parte do Sítio ou dos Serviços Xiaomi (incluindo, mas não se limitando ao conteúdo, anúncios ou conteúdo patrocinado) de qualquer maneira;

Concorda em assumir todos os riscos e assume total responsabilidade legal pelas seguintes atividades ao usar o Sítio ou os Serviços:

Publicar ou divulgar qualquer outro conteúdo proibido pelas leis e regulamentos administrativos locais.

Não deve usar o Sítio ou os Serviços Xiaomi para se envolver em qualquer comportamento ou atividade declarados abaixo:

Carregar ou disseminar vírus, worm e malware para danificar ou alterar o sistema ou os dados do computador;

Recolher as informações ou dados de outros utilizadores, tais como endereço de correio eletrónico, sem autorização;

Desativar a ligação de rede do Sítio, fazer com que o Sítio supere, interrompa ou prejudique o servidor do Sítio e a ligação de outras maneiras;

Tentativa de visitar o Sítio, o Mi Talk, o nosso servidor ou a ligação do Sítio sem autorização;

Interromper ou prejudicar o uso normal de outros utilizadores dos serviços Xiaomi.

Terceiros

Entende e concorda que os nossos serviços são baseados em apoio técnico de terceiros, como o Android, etc. Compreende e consente que possamos fornecer alguns dos seus dados pessoais a tais terceiros durante a receção de apoio técnico ou de qualquer outra espécie da parte deles. Concorda e autoriza os produtos e serviços do Sítio e da Xiaomi a limitar os seus direitos de utilização dos serviços do Sítio e do Mi Talk.

Conteúdo do Utilizador significa o conteúdo que é transferido, divulgado ou gerado ao usar os produtos e serviços do Sítio e da Xiaomi pelos utilizadores. Tem que assumir as responsabilidades legais para divulgação de conteúdo provocado por si.

Quando visita sítios e anúncios de terceiros, aplicam-se os termos e a política desses terceiros. Assumirá todos os riscos e responsabilidades legais quando usar os serviços de terceiros.

Os produtos e serviços do Sítio e da Xiaomi incluem conteúdo fornecido por outros utilizadores; e a interação entre si e os outros utilizadores pertence apenas a si e aos outros utilizadores. A Xiaomi não controla tal Conteúdo do Utilizador, suporta a responsabilidade legal ou possuir as obrigações de verificar, monitorizar, analisar e aprovar tal Conteúdo do Utilizador. Consequentemente, assume responsabilidade legal pelos riscos de tal interação.

Responsabilidade pelos nossos Serviços

Concorda em usar o Sítio ou os Serviços de maneira inofensiva e ajudar a Xiaomi a evitar qualquer processo, reclamação, perda, dano, responsabilidade, custo e taxas (incluindo, entre outros, honorários de advogados) de terceiros causados pelo uso do Sítio ou Serviços, pelo seu Conteúdo de Utilizador, pela sua violação deste Acordo.

A Xiaomi reserva-se o direito exclusivo de defender e o direito de pedir indemnização.

Conteúdo do utilizador refere-se a todo o conteúdo (as suas informações, imagens, músicas ou outros) resultante de transferências, lançamentos ou outras atividades através do Sítio e dos Serviços Xiaomi. Você é o único responsável por tal conteúdo e assume todos os riscos que resultam da divulgação de tal Conteúdo do Utilizador.

Não irá conciliar unilateralmente quando você e a Xiaomi apresentarem uma ação conjunta contra qualquer terceiro sem o consentimento por escrito da Xiaomi.

A Xiaomi notificá-lo-á razoavelmente de tal processo ou ação judicial.

Sob nenhuma circunstância a Xiaomi dará lugar a qualquer compensação indireta, consequencial, exemplar, incidental, excecional ou punitiva resultante deste Acordo. Assumirá todos os riscos de usar o sistema informático e a base de dados móvel através do Sítio ou dos Serviços.

Isenção de Responsabilidade

A Xiaomi não terá qualquer responsabilidade legal sob as circunstâncias indicadas abaixo:

Qualquer conteúdo publicado pelo utilizador no Sítio não representa nem reflete nenhum ponto de vista ou política da Xiaomi; A Xiaomi não assume qualquer responsabilidade por isso.

Sob nenhuma circunstância a Xiaomi terá qualquer responsabilidade por quaisquer danos indiretos, consequentes, exemplares, incidentais, excecionais ou punitivos, incluindo perdas de lucro causadas pelo uso dos Serviços da Xiaomi. Apesar das disposições deste Acordo, as responsabilidades que assumimos não excederão as taxas (se houver) pagas pelos Serviços Xiaomi durante o período de inscrição válido, por qualquer motivo ou de qualquer maneira.

Propriedade Intelectual

Qualquer informação publicada no Sítio ou na plataforma interativa não deve infringir a propriedade intelectual de terceiros. Não pode carregar, divulgar, alterar, espalhar ou copiar qualquer material ou marca registada sob proteção dos direitos de autor ou informações proprietárias de terceiros sem o consentimento por escrito do proprietário. Se a Xiaomi receber a notificação apropriada de qualquer proprietário de direitos de autor ou do seu representante legal, removeremos o conteúdo relacionado após investigação.

Os gráficos, palavras e composição que envolvam a MIUI e outros logotipos da Xiaomi que aparecem nos produtos e serviços da Xiaomi são marcas registadas da Xiaomi. Sem consentimento por escrito, não pode exibi-los ou usá-los de qualquer outra forma. Nenhuma entidade ou indivíduo pode, de forma alguma, usar, copiar, alterar, divulgar, transcrever qualquer parte da marca comercial ou agrupar a venda com outros produtos.

Além destas disposições, pode entrar em contacto connosco imediatamente através do nosso endereço de correio eletrónico (legalqa@xiaomi.com) se achar que alguém copia ou publica o seu trabalho no Sítio e também infringe os seus direitos de autor. Por favor, inclua também as seguintes informações no aviso por escrito: (i) os materiais que comprovem que tem direitos de autor ou está autorizado a exercer direitos de autor sobre o conteúdo supostamente infrator; (ii) a sua identificação explícita, endereço e informações de contacto; (iii) o endereço de rede do conteúdo supostamente infrator; (iv) a descrição das obras de direitos de autor supostamente infratoras; (v) materiais que comprovem os seus direitos de autor infringidos; (vi) sob a premissa de que concorda em suportar todas as consequências do perjúrio, emite uma declaração por escrito da exatidão e autenticidade do conteúdo na sua notificação por escrito.

Modificação e Rescisão

Termos Modificados

Podemos alterar ou modificar os termos deste Acordo a qualquer momento e notificá-lo-emos através do seu endereço de correio eletrónico ou por notificações no Sítio. O seu uso do Sítio e de todos os outros serviços da Xiaomi após alterações nos termos indicam que concorda com tais mudanças;

A Xiaomi reserva-se o direito de modificar, manter e suspender o Sítio e os produtos e serviços Xiaomi ocasionalmente, sem notificação;

Concorda que a Xiaomi não assumirá qualquer responsabilidade por alterar, reservar ou suspender os produtos e serviços do Sítio e da Xiaomi, as ações tomadas por outros serviços ou terceiros.

Rescisão

Este Acordo torna-se válido e permanece válido durante o uso do Sítio e dos produtos e serviços da Xiaomi, até à rescisão em conformidade com este Acordo.

Apesar das disposições anteriores, este Acordo entra em vigor na primeira vez que usar o Sítio e os produtos e serviços da Xiaomi, caso isso aconteça antes de aceitar este Acordo. Este permanece em vigor, exceto se se aplicar a rescisão antecipada.

Podemos reservar o seu direito de aceder ao Sítio, aos Serviços Xiaomi e à sua conta; podemos rescindir este Acordo a qualquer momento, por qualquer motivo, sem aviso prévio, se acreditarmos que viola as nossas políticas aceitáveis ou outros termos deste Acordo.

Não sujeita às disposições anteriores, a Xiaomi reserva-se o direito de rescindir este Acordo se o utilizador infringir os direitos de autor do terceiro e receber a notificação do proprietário ou representante legal do proprietário.

Após o término deste Acordo, todas as contas do seu Sítio e o seu direito de usar os produtos e serviços do Sítio e da Xiaomi também serão rescindidos. Deve entender que isso significa que o seu Conteúdo de Utilizador será removido da nossa base de dados. A Xiaomi não terá qualquer responsabilidade na rescisão deste Acordo, incluindo encerrar a sua conta de utilizador e remover o seu Conteúdo de Utilizador.

Qualquer versão revista do Sítio, atualizações ou outras alterações dos Serviços Xiaomi, serão restringidos por este Acordo.

Termos Adicionais

Feedback

A sua sugestão à Xiaomi ("Feedback") é considerada como transferência de todos os direitos de Feedback; a Xiaomi tem o direito de usar o Feedback em qualquer método adequado. Também consideramos este feedback não confidencial e não exclusivo.

Concorda em não fornecer qualquer informação que considera privada e proprietária à Xiaomi. Reservamo-nos o direito (e não obrigação) de examinar o seu conteúdo para nossa consideração. Assiste-nos o direito de remover o seu conteúdo a qualquer momento e por qualquer motivo. De acordo com os termos de Modificação e Rescisão, temos o direito de reservar ou encerrar a sua conta.

Política de Privacidade

Leia a nossa Política de Privacidade, tem direitos equivalentes e indivisível em relação ao presente Acordo.

Notificações

Deve fornecer o endereço de correio eletrónico mais recente, mais usado e válido. A Xiaomi não assumirá qualquer responsabilidade se não conseguirmos contactá-lo através do endereço de correio eletrónico fornecido. Naturalmente, as notificações no Sítio e os correios eletrónicos que lhe são enviados consistem em notificações válidas.

Independência

Se algumas disposições deste Acordo não puderem ser aplicadas por algum motivo, serão revistas para serem aplicadas legalmente; e outras disposições permanecem aplicáveis.

Integralidade

Este Acordo (incluindo a Política de Privacidade) é o contrato final, integral e exclusivo entre si e a Xiaomi, em relação a qualquer assunto relacionado com o Sítio e os produtos e serviços da Xiaomi.

O título de cada parágrafo é escrito apenas para conveniência de leitura e não tem obrigações legais ou contratuais.

Sem o consentimento por escrito da Xiaomi, não pode transferir os direitos e obrigações estabelecidos neste Acordo. Qualquer comportamento ou atividade que viole a provisão sobre tal tentativa de transferência é inválido.

Contacte-nos

Endereço: Xiaomi Office Building
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China
Código postal: 100085
Tel.:+86-10-60606666
Fax: +86-10-60606666 -1101
Correio eletrónico: legalqa@xiaomi.com