"Umowa użytkownika Xiaomi" ("Umowa") jest zawarta pomiędzy Państwem (lub "Użytkownikiem", który oznacza wszystkie osoby fizyczne lub podmioty, które się zarejestrują, zalogują, korzystają lub przeglądają nasze Usługi) a firmą Xiaomi Inc., jej podmiotami zależnymi i jednostkami stowarzyszonymi (zwanymi dalej "Xiaomi" lub "my") oraz naszymi kooperantami operacyjnymi (zwanymi dalej "Kooperantem") w odniesieniu do www.mi.com (zwaną dalej "Witryną") i produktów, programów lub usług (zwanych dalej "Usługami", z uwzględnieniem, między innymi, Mi Talk oraz MUI) firmy Xiaomi.
Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej Umowy, pełne jej zrozumienie, z uwzględnieniem warunków "Wyłączenia gwarancji", "Ograniczenia odpowiedzialności", a także "Praw" i "Ograniczeń" oraz podjęcie decyzji o przyjęciu lub o nieprzyjęciu warunków niniejszej Umowy (osoby niepełnoletnie powinny zapoznać się z treścią niniejszej Umowy w towarzystwie opiekuna prawnego). Xiaomi może zawiesić lub przerwać świadczenie Usług na rzecz Państwa w przypadku nieprzestrzegania naszych warunków lub regulaminów. Poprzez dokonanie rejestracji, korzystanie z Usług lub inne działania Użytkownik potwierdza zapoznanie się z treścią oraz ich zrozumienie, a także wyraża zgodę na przyjęcie warunków niniejszej Umowy i ich wiążący charakter.
Akceptując postanowienia niniejszej Umowy, Użytkownik wyraża zgodę na przyjęcie wszystkich ograniczeń, z uwzględnieniem zaakceptowania zastrzeżenia przez Xiaomi prawa do wprowadzania zmian do warunków niniejszej Umowy w dowolnym momencie, bez dodatkowego powiadamiania Użytkownika. W dowolnym momencie można się zalogować się na naszej stronie internetowej, aby sprawdzić najnowszą wersję "Umowy Użytkownika". W przypadku gdy nie mogą Państwo zaakceptować jakiejkolwiek treści, do której wprowadziliśmy zmiany, należy zaprzestać z korzystania z Usług Xiaomi. Poprzez dalsze korzystanie z naszych Usług Użytkownik wyraża zgodę na przyjęcie warunków niniejszej Umowy i ich wiążący charakter.
Witrynę można odwiedzać bez rejestracji. W celu uzyskania dostępu do większej liczby Usług, potrzebne jest natomiast Konto Mi ("Konto") oraz podanie istotnych informacji osobowych na stronie rejestracji. Można usunąć lub zawiesić swoje konto zgodnie z instrukcjami dotyczącymi Witryny, a my, zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, będziemy utrzymywać lub usuwać Konto Użytkownika.
Niniejszym Użytkownik zobowiązuje się do poniższego:
Użytkownik rozumie również i niniejszym przyjmuje do wiadomości, co następuje:
"Treści Użytkownika" odnoszą się do całości treści (informacji, obrazu, muzyki i innych danych Użytkownika) pochodzącej z pobierania, wydawania lub innych czynności za pośrednictwem Witryny i Usługi Xiaomi. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za taką treść oraz wszelkie ryzyko wynikające z ujawnienia przez niego takiej "Treści Użytkownika".
Po załadowaniu, wydaniu i zaangażowaniu się w działania za pośrednictwem Witryny i Usługi Xiaomi, Użytkownik automatycznie udziela Xiaomi nieodwołanej, niewyłącznej licencji globalnej, która może być udzielana dalej na zasadzie podlicencji, przenaszalnej oraz wolnej od tantiem w celu:
Użytkownik ma prawo do korzystania z Witryny zgodnie z prawem.
Posiada prawo do przesyłania, pobierania, instalowania i korzystania z produktów i usług Xiaomi mobilnych urządzeniach do komunikacji.
Xiaomi oraz spółki powiązane posiadają tytuł własności do Kont Xiaomi. Użytkownik ma prawo do korzystania z Kont Mi po zakończeniu rejestracji. Prawa do korzystania z Kont Mi należą wyłącznie do Użytkownika i nie wolno ich wypożyczać, wynajmować, udzielać na nie licencji, dokonywać ich cesji, dawać w prezencie ani sprzedawać. Xiaomi ma prawo do odtwarzania dowolnego Konta na potrzeby operacyjne.
Użytkownik ma prawo do zmiany i usuwania danych osobowych, zarejestrowanych informacji oraz wszelkich zamieszczonych treści. Należy mieć na uwadze ryzyko związane z faktem, że dowolny obraz lub słowo zapisane w systemie może zostać usunięte przy usuwaniu informacji powiązanych.
Użytkownik odpowiada za bezpieczeństwo informacji i hasła do swojego Konta, jak również ponosi odpowiedzialność prawną za działania w ramach zarejestrowanych Kont. Użytkownik zobowiązuje się pod żadnym pozorem nie korzystać z haseł i Kont innych osób. W przypadku podejrzenia, że hasło lub Konto Użytkownika jest wykorzystywane przez inne osoby należy bezzwłocznie powiadomić spółkę Xiaomi.
Użytkownik nie może sprzedawać, dzierżawić, dokonywać cesji, zwolnić ani wykorzystywać do innych celów komercyjnych treści z Witryny lub produktów i usług Xiaomi (w tym, między innymi, treści reklam lub treści sponsorowanych);
Użytkownik nie może odwiedzać Witryny ani korzystać z Usług Xiaomi w celu ustanowienia usług podobnych lub konkurencyjnych;
O ile nie jest to wyraźnie określone przez prawo, Użytkownik nie może kopiować, publikować, pobierać, wprowadzać zmian, tłumaczyć, łączyć, rozdzielać na elementy składowe ani wklejać lub dekompilować itp. żadnej części Witryny ani Usług Xiaomi (w tym, między innymi, treści reklam lub treści sponsorowanych) w żadnym trybie;
Użytkownik wyraża zgodę na ponoszenie wszelkiego rodzaju ryzyka oraz przyjęcie pełnej odpowiedzialności prawnej za następujące działania w trakcie korzystania z Witryny lub Usług:
Publikowanie lub rozpowszechnianie innych treści zabronionych z mocy lokalnych przepisów administracyjnych i prawa.
Użytkownik nie może odwiedzać Witryny ani korzystać z Usług Xiaomi w celu angażowania się w dowolne, określone poniżej zachowanie lub działanie:
Wprowadzać ani uwalniać wirusów, robaków czy złośliwego oprogramowania w celu niszczenia lub wprowadzania zmian do systemu komputerowego lub danych;
Zbierać informacji lub danych innych użytkowników, takich jak adresy e-mailowe, bez upoważnienia;
Dezaktywować połączenia sieciowego Witryny, doprowadzać do przeciążenia Witryny,, zakłócać lub utrudniać funkcjonowanie serwera strony oraz połączenia w jakikolwiek sposób;
Podejmować próby wchodzenia na Witrynę, Mi Talk, nasz serwer lub połączenie Witryny bez upoważnienia;
Zakłócać lub utrudniać normalne korzystanie przez innych użytkowników z Usług Xiaomi.
Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że nasze usługi opierają się na wsparciu technicznym ze strony podmiotów zewnętrznych takich jak Android, itp. Użytkownik rozumie i wyraża zgodę na to, abyśmy mogli przekazywać pewne jego dane osobowe tymże podmiotom zewnętrznym w trakcie otrzymywania od nich wsparcia technicznego lub dowolnego innego. Użytkownik wyraża zgodę i uprawnia Witrynę oraz produkty i usługi Xiaomi do ograniczenia jego praw do korzystania z Witryny oraz usług Mi Talk.
"Treść użytkownika" oznacza treść, która jest pobierana, wydawana lub generowana w trakcie korzystania z Witryny lub produktów i usług Xiaomi przez Użytkowników. Użytkownik musi przyjmować odpowiedzialność prawną za spowodowane przez niego ujawnienie treści.
W przypadku odwiedzenia stron internetowych i reklam osób trzecich/ podmiotów zewnętrznych obowiązują warunki i regulamin osoby trzeciej/ podmiotu zewnętrznego. Użytkownik ponosi wszelkie ryzyko oraz odpowiedzialność prawną za korzystanie z usług osoby trzeciej/ podmiotu zewnętrznego.
Witryny i produkty oraz usługi Xiaomi obejmują treści dostarczane przez innych użytkowników; interakcja pomiędzy Użytkownikiem a innymi użytkownikami należy tylko do nich. Xiaomi nie kontroluje takiej "Treści użytkownika", nie ponosi odpowiedzialności prawnej ani nie ma obowiązku sprawdzania, monitorowania ani zatwierdzania takiej "Treści użytkownika". Zatem Użytkownik ponosi odpowiedzialność prawną z tytułu zagrożeń związanych z taką interakcją.
Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Witryny lub Usług w sposób niepowodujący szkód oraz pomagać firmie Xiaomi w unikaniu ponoszenia konsekwencji jakiegokolwiek pozwu, skargi, straty, szkody, odpowiedzialności, kosztów i opłat (w tym między innymi honoraria prawników / koszty zastępstwa procesowego) wobec jakiejkolwiek osoby trzeciej, spowodowanych korzystaniem z Witryny lub Usług, swojej "Treści użytkownika", naruszenia postanowień niniejszej Umowy przez Użytkownika.
Xiaomi zastrzega sobie wyłączne prawo do obrony i prawo do dochodzenia odszkodowania.
"Treść Użytkownika" odnosi się do całej treści (informacji, obrazu, muzyki i innych danych Użytkownika) pochodzącej z pobierania, wydawania lub innych czynności za pośrednictwem Witryny i Usługi Xiaomi. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za taką treść oraz wszelkie ryzyko wynikające z ujawnienia przez niego "Treści Użytkownika".
W przypadku, gdy Użytkownik i Xiaomi wspólnie złożą pozew przeciwko osobie trzeciej/ podmiotowi zewnętrznemu, Użytkownik nie zawrze jednostronnie ugody bez pisemnej zgody ze strony Xiaomi.
Xiaomi w odpowiedni sposób powiadomi Użytkownika o takim pozwie lub powództwie.
W żadnych okolicznościach spółka Xiaomi nie będzie ponosić odpowiedzialności za żadne szkody / odszkodowania pośrednie, wtórne, odszkodowania z nawiązką, przypadkowe, wyjątkowe lub odszkodowania o charakterze "punitive damages" wynikające z postanowień niniejszej Umowy. Użytkownik ponosi wszelkie ryzyko związane z korzystaniem z systemu komputerowego i mobilnych baz danych za pośrednictwem Witryny lub Usług.
Xiaomi nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności prawnej, w okolicznościach określonych poniżej, tj. w przypadku:
Usługę "Inteligentne rozpoznawanie numeru telefonu", w ramach której Usługa "Inteligentne rozpoznawanie numeru telefonu" dotyczy usługi rozpoznawania numerów telefonów przychodzących i wychodzących lub wiadomości tekstowy telefon numer uznania", gdzie usługa "Inteligentny telefon numer rozpoznawania" odnosi się do usługi, który rozpoznaje numery telefonów, które pochodzą z przychodzących i wychodzących połączeń lub wiadomości tekstowych sms. Xiaomi będzie przesyłać taki numer do swojego serwera, identyfikując w ten sposób "informacje oznaczone" takiego numeru. Dane i informacje Użytkownika w ramach takiej Usługi będą ściśle chronione z zapewnieniem, że Użytkownika nie można zidentyfikować w wyniku przesłania takich informacji.
Takie Informacje Oznaczone przekazują użytkownicy lub partnerzy sieciowi. Korzystamy ze środków technicznych, aby zapewnić, że (i) takie "Informacje oznaczone" są zgodne z informacjami wysyłanymi przez wielu użytkowników w okresie czasu (np. gdy informacja otagowana o dziwnym/nieznanym numerze telefonu jest "fałszywym telefonem oznaczonym przez 500 osób"; oznacza to, że duża liczba użytkowników stwierdza, że numer telefonu jest fałszywy i aktualizuje "Informacje oznaczone" w pewnym okresie czasu); (ii) filtrowanie i wybieranie najbardziej rzetelnych "Informacji oznaczonych" oraz wskazujemy Użytkownikowi źródła takich informacji. W międzyczasie udostępniamy użytkownikom opcję przesłania nam informacji zwrotnej dotyczącej "Informacji oznaczonej".
Wszelkie treści zamieszczone przez użytkownika w Witrynie nie stanowią ani nie odzwierciedlają żadnych poglądów ani regulaminów Xiaomi; Xiaomi nie ponosi za to odpowiedzialności.
W żadnych okolicznościach spółka Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za żadne odszkodowania pośrednie, wtórne, odszkodowania z nawiązką, przypadkowe, wyjątkowe lub odszkodowania za straty moralne, z uwzględnieniem utraty zysku, spowodowanych korzystaniem z Usług Xiaomi. Bez względu na postanowienia niniejszej Umowy ponoszona przez nas odpowiedzialność nie przekroczy wysokości opłat (o ile takie występują) ponoszonych przez Użytkownika z tytułu Usług Xiaomi w obowiązującym okresie rejestracji, z jakiegokolwiek powodu lub w jakimkolwiek trybie.
Wszelkie informacje zamieszczone w Witrynie lub na platformie interaktywnej nie mogą naruszać praw własności intelektualnej jakiejkolwiek osoby trzeciej/ jakiegokolwiek podmiotu zewnętrznego. Niedozwolone jest przesyłanie, wydawanie, wprowadzanie zmian, rozprowadzanie lub kopiowanie jakiegokolwiek materiału lub znaku towarowego chronionego prawem autorskim ani informacji poufnych innych bez pisemnej zgody właściciela. Jeśli Xiaomi otrzyma stosowne powiadomienie od właściciela praw autorskich lub jego przedstawiciela ustawowego, po przeprowadzeniu dochodzenia usuniemy powiązane z tym treści.
Grafika, słowa i skład, w tym logotyp MIUI i inne logotypy Xiaomi pojawiające się na produktach i usługach Xiaomi są znakami towarowymi Xiaomi. Bez pisemnej zgody nie można wyświetlać ani wykorzystywać ich w żadnych innych trybach w żaden sposób. W żadnym wypadku żaden podmiot ani osoba fizyczna nie mogą wykorzystywać, kopiować, rozprowadzać, przepisywać żadnej części znaku towarowego ani prowadzić sprzedaży wiązanej z innymi produktami.
W uzupełnieniu do ww. postanowień, Użytkownik może się z nami kontaktować na nasz adres e-mailowy (legalqa@xiaomi.com), jeśli uzna, że ktoś kopiuje lub publikuje jego prace w Witrynie oraz gdy narusza jego prawa autorskie. Prosimy także o uwzględnienie następujących informacji w powiadomieniu pisemnym: (i) materiałów poświadczających posiadanie praw autorskich lub uprawnień do dochodzenia prawa autorskich, co do których zarzuca się naruszanie treści; (ii) jednoznacznej identyfikacji, adresu oraz danych teleadresowych; (iii) adresu sieciowego treści, co do których zarzuca się naruszanie; (iv) opisu utworów co do których zarzuca się naruszanie praw autorskich; (v) materiałów poświadczających, że naruszono prawa autorskie Użytkownika; (vi) zgodnie z przesłanką, że Użytkownik zgadza się na poniesienie wszelkich konsekwencji za składanie fałszywych zeznań, wydaje on pisemne oświadczenie o dokładności i autentyczności treści swojego pisemnego powiadomienia.
Możemy zmieniać lub modyfikować warunki niniejszej Umowy w dowolnym momencie, informując Użytkownika na adres e-mail lub poprzez powiadomienia w Witrynie. Korzystanie z Witryny przez Użytkownika oraz wszelkich innych usług Xiaomi po zmianach warunków oznacza, że Użytkownik wyraża zgodę na takie zmiany;
Xiaomi zastrzega sobie prawo do okresowego wprowadzania zmian, prowadzenia i zawieszania Witryny oraz produktów i usług Xiaomi bez powiadomienia;
Użytkownik wyraża zgodę na to, aby spółka Xiaomi nie przyjmowała żadnej odpowiedzialności za zmiany, zastrzeżenie lub zawieszenie Witryny oraz produktów i usług Xiaomi, działania podejmowane przez inne serwisy lub osoby trzecie/ podmioty zewnętrzne.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie i pozostaje w mocy w okresie korzystania przez Użytkownika z Witryny i produktów i usług Xiaomi do czasu jej rozwiązania zgodnie z jej postanowieniami.
Bez względu na uprzednie postanowienia, niniejsza Umowa wchodzi w życie po pierwszym wykorzystaniu Witryny oraz produktów i usług Xiaomi, jeśli dojdzie do tego przed przyjęciem niniejszej Umowy. Pozostaje ona w mocy chyba, że ma zastosowanie wcześniejsze rozwiązanie.
Możemy zastrzec prawo dostępu Użytkownika do Witryny, Usług Xiaomi oraz konta Użytkownika; możemy rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie, z dowolnego powodu, bez wypowiedzenia, jeśli będziemy przekonani, że Użytkownik narusza zaakceptowane regulaminy lub inne warunki niniejszej Umowy.
Bez uszczerbku dla powyższych postanowień, Xiaomi zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszej umowy, jeżeli użytkownik naruszy prawa autorskie osoby trzeciej/podmiotu zewnętrznego i otrzyma powiadomienie od właściciela lub prawnego przedstawiciela właściciela.
Po zakończeniu/rozwiązaniu niniejszej Umowy wszystkie konta strony internetowej oraz prawa Użytkownika do korzystania z Witryny oraz produktów i usług Xiaomi również się ulegną rozwiązaniu. Należy rozumieć, iż oznacza to, że "Treść użytkownika" zostanie usunięta z naszej bazy danych. Spółka Xiaomi nie przyjmie żadnej odpowiedzialności za rozwiązanie niniejszej Umowy, w tym zamknięcie konta użytkownika oraz usunięcie jego "Treści użytkownika".
Wszelkie zmienione wersje niniejszej Witryny, aktualizacje oraz inne zmiany Usług Xiaomi będą ograniczone postanowieniami niniejszej Umowy.
Sugestia Użytkownika do Xiaomi ("Informacje zwrotne") uznaje się za przeniesienie wszystkich praw do "Informacji zwrotnych": Xiaomi ma prawo do korzystania z informacji zwrotnych w dowolny właściwy sposób. Uznajemy również taką informację zwrotną za informację o charakterze niepoufnym i bez prawa wyłączności.
Użytkownik zobowiązuje się do niepodawania żadnych informacji uznawanych za prywatne i poufne firmie Xiaomi. Zastrzegamy sobie prawa (lecz nie obowiązki) do zbadania treści Użytkownika według naszego własnego uznania. Mamy prawo do usunięcia treści Użytkownika w każdej chwili i z dowolnego powodu. Zgodnie z warunkami części "Zmiany i rozwiązanie" mamy prawo do zastrzeżenia lub wypowiedzenia prowadzenia konta Użytkownika.
Prosimy o zapoznanie się z naszym "Regulaminem prywatności", który zawiera prawa równoważne oraz niepodzielne z niniejszą Umową.
Należy podać najbardziej aktualny, najczęściej używany oraz prawidłowy adres e-mail. Spółka Xiaomi nie przyjmie żadnej odpowiedzialności w przypadku niemożliwości kontaktu z Użytkownikiem na podany adres e-mail. Niewątpliwie powiadomienia w Witrynie oraz przesłane Użytkownikowi e-maile składają się z ważnych powiadomień.
Jeśli niektóre postanowienia niniejszej Umowy nie mogą być, z jakiegokolwiek powodu, zastosowane zostaną one skorygowane w taki sposób, aby miały moc prawną; wszelkie inne postanowienia pozostają w mocy.
Niniejsza Umowa (łącznie z "Regulaminem prywatności") ma charakter ostatecznego, pełnego i wyłącznego porozumienia pomiędzy Użytkownikiem a Xiaomi, w odniesieniu do wszelkich spraw dotyczących Witryny oraz produktów i usług Xiaomi.
Tytuł każdego akapitu jest zapisany wyłącznie dla wygody czytania i nie pociąga za sobą żadnych zobowiązań prawnych ani umownych.
Bez pisemnej zgody firmy Xiaomi nie można dokonywać cesji praw ani zobowiązań określonych w niniejszej Umowie. Każde zachowanie lub działanie naruszające postanowienie o takiej próbie cesji jest nieważne.
Adres: Xiaomi Office Building
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Pekin, Chiny
Zip code: 100085
Tel:+86-10-60606666
Fax: +86-10-60606666 -1101
E-mail: legalqa@xiaomi.com