O Contrato de Usuário da Xiaomi (o "Contrato") é celebrado entre você (ou "Usuário", que significa todas as pessoas físicas ou jurídicas que se inscrevam, façam o log in, utilizem ou naveguem em nossos Serviços), a Xiaomi Inc., suas subsidiárias e afiliadas (doravante denominadas "Xiaomi" ou "nós") e seus colaboradores operacionais (doravante denominados "Colaborador"), com respeito a www.mi.com (doravante denominado "Site") e os produtos, programas e serviços (doravante denominados "Serviços", inclusive, mas não limitados à Mi Talk e MIUI) da Xiaomi.
Por favor, leia este Contrato cuidadosamente e o entenda completamente, inclusive os termos de Isenção de Garantia, Limitação de Responsabilidade, e Direitos e Limitações, e opte por aceitá-lo ou não (menores de idade devem ler este Contrato acompanhados por tutor legal). A Xiaomi pode suspender ou interromper o fornecimento de nossos Serviços, caso você não cumpra nossos termos ou políticas. Por seu registro, login, uso dos Serviços ou outras ações, você reconhece que leu, compreendeu e concorda em aceitar e estar vinculado aos termos e condições deste Contrato.
Ao aceitar este Contrato, você concorda em aceitar todas as restrições, aceitando inclusive o fato da Xiaomi se reservar o direito de modificar os termos deste Acordo a qualquer tempo, sem aviso prévio para você. Você pode fazer log in no nosso site a qualquer momento para verificar o Contrato de Usuário mais recente. Caso não aceite qualquer conteúdo alterado por nós, você deve parar de usar Serviços da Xiaomi. Por seu uso continuado dos nossos Serviços, você concorda em aceitar e estará vinculado pelos termos alterados deste Contrato.
Você pode visitar o Site sem registro. No entanto, você deve ter de uma Conta Mi ("Conta") e fornecer informações pessoais relevantes na página de registro, a fim de acessar outros Serviços. Você pode eliminar ou suspender sua conta de acordo com as instruções do Site, e nós manteremos ou eliminaremos sua conta com base no presente Contrato.
Você por meio deste se compromete e assume o seguinte:
Você deve também compreender e por este instrumento reconhece o seguinte:
"Apps promovidos" é uma função do MIUI que fornece recomendações de apps de acordo com o conteúdo das pastas do dispositivo.
A Xiaomi indicará claramente ao Usuário que estes são apps promovidos. Esta função pode ser desativada ao tocar no nome da pasta e em seguida desativando a opção "Apps recomendados".
Todos os apps recomendados são fornecidos por terceiros. A Xiaomi não é responsável por seu conteúdo ou performance.
Todas as informações fornecidas por você serão regidas pelos termos da Política de Privacidade. Os termos da Política de Privacidade fazem parte do presente Contrato, e serão vinculantes para você em todas as ocasiões. A Política de Privacidade pode ser vista em http://www.miui.com/res/doc/privacy/pt.html.
Conteúdo do Usuário refere-se a todo conteúdo (suas informações, imagem, música ou outros) resultantes de transferências, lançamentos ou outras atividades através do Site e Serviço da Xiaomi. Você é o único responsável por esse conteúdo, e assume todos os riscos que resultam da sua divulgação de tal Conteúdo do Usuário.
Uma vez que você carregue, libere ou se envolva em atividades através do Site e Serviços da Xiaomi, você concede automaticamente à Xiaomi uma licença mundial irrevogável, não exclusiva, sub licenciavel, transferível e livre de royalty para:
Você tem o direito de usar o Site legalmente.
Você tem o direito de fazer upload, download, instalar e usar produtos e serviços da Xiaomi em dispositivos de comunicações móveis.
A Xiaomi e suas empresas coligadas possuem a titularidade das Contas da Xiaomi. Você tem o direito de usar as Contas Mi depois de concluir o seu registro. Os direitos de utilização de Contas Mi só pertencem a você, e você não tem permissão para emprestar, arrendar, licenciar, transferir, presentear ou vender as Contas Mi. A Xiaomi tem o direito de recuperar qualquer Conta por necessidades operacionais.
Você tem o direito de alterar e remover informações pessoais, informações registradas, e qualquer conteúdo publicado. Por favor, note que você tem que assumir o risco de que qualquer imagem ou palavra salva no sistema também pode ser eliminada quando você remover informações relacionadas.
Você é responsável pela segurança das informações de Conta e senha, e deve ter a responsabilidade legal pelas atividades sob as contas registradas Você concorda em não usar as senhas e Contas de outras pessoas, em nenhuma circunstância. Você concorda em notificar imediatamente a Xiaomi se suspeitar que outras pessoas estão usando a sua senha ou Conta.
Você não deve vender arrendar, transferir, liberar ou fazer outro uso comercial do conteúdo do site ou produtos e serviços da Xiaomi (inclusive, mas não limitados ao conteúdo ou anúncios ou conteúdo patrocinado);
Você não deve visitar o site ou usar os Serviços da Xiaomi para estabelecer serviços similares ou concorrentes;
A menos que expressamente previsto por lei, você não deve copiar publicar, fazer download, alterar, traduzir, fundir, decompor, e colar ou decompilar etc. qualquer parte do Site ou dos Serviços da Xiaomi (inclusive, mas não limitado ao conteúdo, anúncios ou conteúdo patrocinado) de nenhuma forma;
Você concorda em assumir todos os riscos e total responsabilidade legal pelas seguintes atividades durante a utilização do Site ou dos Serviços:
Opor-se aos princípios básicos estabelecidos na Constituição da República Popular da China;
Pôr em perigo a segurança nacional, vazar segredos de Estado, subverter o governo, e minar a unidade nacional;
Prejudicar a honra e os interesses nacionais;
Incitar o ódio étnico ou a discriminação étnica, e minar a unidade nacional;
Minar a política religiosa nacional, promovendo cultos e superstições;
Espalhar boatos, perturbar a ordem social, minando a estabilidade social;
Espalhar obscenidade, pornografia, jogos de azar, violência, assassinato, terrorismo ou instigar os outros a cometer crimes;
Insultar ou caluniar os outros, infringir os direitos legais e os interesses de outrém;
Todos os outros conteúdos proibidos pelos regulamentos administrativos e leis.
Você não deve usar o Site ou Serviços da Xiaomi para exercer qualquer atividade ou comportamento indicado abaixo:
Fazer upload ou liberar vírus, e malware para prejudicar ou alterar o sistema de computador ou dados;
Coletar as informações ou dados de outros usuários, tais como endereço de e-mail, sem autorização;
Desativar conexão de rede do Site, tornar o Site congestionado, interromper ou prejudicar o servidor do site e conexão de outras maneiras;
Tentar visitar o Site, Mi Talk, nosso servidor ou a conexão do Site sem autorização;
Interromper ou prejudicar o uso normal de outros usuários dos Serviços da Xiaomi.
Você entende e concorda que os nossos serviços são baseados em suporte técnico de terceiros, como o Android, etc.. Você entende e consente que podemos fornecer alguns dos seus dados pessoais para os referidos terceiros, no decurso do recebimento de suporte técnico ou de qualquer outro suporte.Você concorda e autoriza o Site e os produtos e serviços da Xiaomi a limitar os seus direitos de utilizar os serviços do site e do Mi Talk.
Conteúdo do Usuário significa que o conteúdo do qual é feito download, liberado ou gerado durante o uso do Site, produtos e serviços da Xiaomi pelos usuários. Você tem que assumir responsabilidades legais pela divulgação de conteúdo feita por você.
Quando você visitar os sites e publicidade de um terceiro, os termos e política do terceiro se aplicam. Você assumirá todos os riscos e responsabilidade legal quando utilizar serviços de terceiros.
O site e produtos e serviços da Xiaomi incluem conteúdo fornecido por outros usuários; e a interação entre você e outros usuários só pertence a você e aos outros usuários. A Xiaomi não controla tal Conteúdo do Usuário, arca com responsabilidade legal, ou tem obrigação de verificar, monitorar, examinar e aprovar tal Conteúdo do Usuário. Você, assim, assume a responsabilidade legal pelos riscos de tal interação.
Você concorda em usar o Site ou Serviços sem causar danos e auxiliar a Xiaomi a evitar o ajuizamento qualquer ação judicial, reclamação, perda, dano, responsabilidade, custas e honorários (incluindo, mas não se limitando a honorários advocatícios) de qualquer terceiro originado pelo uso do Site ou Serviços, o seu conteúdo do usuário, sua violação deste Acordo.
A Xiaomi reserva-se o direito exclusivo de defender e o direito de reivindicar indemnização.
Conteúdo do Usuário refere-se a todo o conteúdo (suas informações, imagem, música ou outros) resultante de transferências, lançamentos ou outras atividades através do Site e Serviço da Xiaomi. Você é o único responsável por esse conteúdo, e assume todos os riscos que resultam da sua divulgação de tal conteúdo do usuário.
Você não vai fazer acordo unilateral quando você e a Xiaomi ajuizarem conjuntamente uma ação contra qualquer terceiro sem o consentimento por escrito da Xiaomi.
A Xiaomi vai razoavelmente notificá-lo tal ação judicial ou processo judicial.
Sob nenhuma circunstância a Xiaomi arcará com qualquer indenização indireta, consequente, exemplar, incidental, excepcional ou punitiva deste Contrato. Você assume todos os riscos do uso do sistema de computador e bases de dados móveis através do Site ou Serviços.
Xiaomi não arcará com qualquer responsabilidade jurídica nas circunstâncias indicadas a seguir:
O Serviço de "Reconhecimento Inteligente de Número de Telefone ", onde o Serviço de "Reconhecimento Inteligente de Número de Telefone " refere-se ao serviço de reconhecimento de números de telefone que vêm de chamadas recebidas e efetuadas ou mensagens de texto. Xiaomi fará o enviará tal número para seu servidor, identificando, portanto, as "Informações Marcadas" de tal número. Os dados e as informações neste Serviço serão completamente protegidos, e asseguramos que você não poderá ser identificado quando enviar tais informações.
Tal Informação Marcada é fornecida por usuários ou parceiros da rede. Usamos meios técnicos para garantir que (i) tal Informação Marcada é consistente com as informações enviadas por muitos usuários durante um período de tempo (ou seja, quando as informações de caracteres de um número de telefone estranho é "uma fraude de telefone sinalizada por 500 pessoas", isso indica que um grande número de usuários determina que o número de telefone é uma fraude e atualiza as Informações Marcadas dentro de um período de tempo); (ii) filtra e seleciona as Informações Marcadas mais confiáveis, e indica as fontes de tais informações para você. Enquanto isso, nós fornecemos opção para os usuários nos enviarem feedback sobre Informações Marcadas.
Qualquer conteúdo publicado pelo usuário no Site não representa nem reflete qualquer ponto de vista ou políticas da Xiaomi; a Xiaomi não assume qualquer responsabilidade por isso.
Sob nenhuma circunstância a Xiaomi assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos indiretos, consequentes, exemplares, incidentais, excepcionais ou punitivas, incluindo perdas de rendimento causadas pelo uso de Serviços da Xiaomi. Apesar das disposições do presente Contrato, as responsabilidades que arcaremos não excederão as taxas (se houver) pagas ao Serviços Xiaomi durante o período de validade do registro, por qualquer razão ou de qualquer maneira.
Qualquer informação publicada no Site ou a plataforma interativa não deve infringir a propriedade intelectual de terceiros. Não é permitido fazer upload, liberação, mudança, propagação ou copiar qualquer material ou marca registrada sob proteção de direitos autorais, ou informações exclusivas de terceiros, sem o consentimento por escrito do proprietário. Se a Xiaomi recebe o aviso apropriado de qualquer proprietário de direito autoral ou seu representante legal, ela removerá o conteúdo relacionado após investigação.
Gráficos, palavras e composição envolvendo MIUI e outros logotipos da Xiaomi aparecem em produtos e serviços Xiaomi e são as marcas registradas da Xiaomi. Sem o consentimento escrito, eles não poderão ser exibidos ou usados de outras formas de qualquer maneira. De maneira nenhuma, qualquer empresa ou individuo, pode usar, copiar, mudar, disseminar, transcrever qualquer parte da marca comercial ou vender agregada com outros produtos.
Portanto, além das disposições, você pode entrar imediatamente em contato conosco através do nosso e-mail (xiaomi@xiaomi.com) se você acha que alguém copia ou publica seu trabalho no site, e também infringe seus direitos autorais. Por favor, inclua também as seguintes informações na notificação por escrito: (i) materiais evidenciando que você tem direitos autorais ou está autorizado a exercer direitos de autor do conteúdo supostamente infrator; (ii) a sua identificação, endereço e informações de contato de forma explícita; (iii) o endereço de rede do conteúdo supostamente infrator; (iv) a descrição das obras que supostamente infringiram os direitos autorais; (v) materiais evidenciando que seus direitos autorais infringidos; (vi) sob a premissa de que você concorda em assumir todas as consequências do perjúrio, emita declaração da exatidão e autenticidade do conteúdo escrito em sua notificação por escrito.
Podemos alterar ou modificar os termos deste Contrato, a qualquer tempo, e o notificaremos por meio de seu endereço de e-mail ou notificações no Site. O seu uso do Site e todos os outros serviços da Xiaomi após as alterações nos termos indicam que você concorda com tais mudanças;
Xiaomi reserva-se o direito de periodicamente alterar, manter e suspender o Site e produtos e serviços da Xiaomi, sem notificação;
Você concorda que a Xiaomi não será responsável pela alteração, reserva ou suspensão do Site ou dos produtos e serviços da Xiaomi, as ações de outros serviços ou terceiros.
Este Contrato torna-se válido e permanece válido durante a sua utilização do Site e dos produtos e serviços da Xiaomi, até a rescisão em conformidade com este Contrato.
Apesar das disposições anteriores, o presente Contrato entra em vigor na primeira vez em que você usa o Site e os produtos e serviços da Xiaomi se isso acontecer antes deste Contrato ser firmado. Este permanece válido a menos que a rescisão antecipada se aplicar.
Podemos reservar sua conta e o seu direito de acesso ao Site, e aos Serviços da Xiaomi; podemos extinguir este Contrato a qualquer momento, por qualquer motivo, sem aviso prévio, se acreditar que você violou nossas políticas aceitáveis ou outros termos deste Contrato.
Não obstante as disposições anteriores, Xiaomi reserva-se o direito de extinguir este Contrato se o usuário infringir o direito autoral de terceiros e receber a notificação do proprietário ou representante legal do proprietário.
Quando este Contrato for extinto, todas as suas contas de sites de internet e seu direito de usar o Site e os produtos e serviços da Xiaomi também serão extintos. Você deve entender que isso significa que seu Conteúdo do Usuário será removido do nosso banco de dados. A Xiaomi não terá qualquer responsabilidade para extinguir o presente Contrato, incluindo o encerramento da sua conta de usuário e remoção do seu Conteúdo do Usuário.
Qualquer versão revista do Site, atualizações ou outras alterações dos Serviços da Xiaomi será restringido por este Contrato.
Sua sugestão para Xiaomi ("Feedback") é considerada como a transferência de todos os direitos de Feedback; a Xiaomi tem o direito de usar o Feedback em qualquer método adequado. Também consideramos esse Feedback como não classificado e não exclusivo.
Você concorda em não fornecer qualquer informação que considere como privativa e propriedade da Xiaomi. Reservamo-nos o direito (e não obrigações) de examinar o seu conteúdo em nossas decisões. Temos o direito de remover seu conteúdo a qualquer momento por qualquer motivo. De acordo com os termos de alteração e rescisão, nós temos o direito de reservar ou encerrar sua conta.
Por favor reveja nossa Política de Privacidade, ela tem direitos equivalentes e não pode ser separada deste Contrato.
Você deve fornecer seu último mais usado e válido endereço de e-mail. A Xiaomi não terá qualquer responsabilidade se não for capaz de alcançá-lo através do endereço de e-mail fornecido. Sem nenhuma dúvida, as notificações sobre o Site e-mails enviados para você consistem em notificações válidas.
A interpretação dos termos deste Contrato, eficácia e resolução de litígios, será regida pela legislação da República Popular da China. Se houver qualquer disputa ou controvérsia, tal disputa deverá ser resolvida através de consultas amigáveis. Se não houver acordo, você concordará em submeter a controvérsia ao tribunal competente onde a Xiaomi está localizada.
Se algumas disposições do presente Acordo não puderem ser aplicadas por alguma razão, eles serão revistas para serem aplicadas legalmente; e outras disposições continuarão a ser aplicáveis.
Este Contrato (incluindo a política de privacidade) é o acordo final, integral e exclusivo entre você e Xiaomi, em relação a qualquer questão relacionada com o Site e os produtos e serviços da Xiaomi.
O título de cada parágrafo está escrito somente para a conveniência da leitura e não tem qualquer obrigação legal ou contratual.
Sem o consentimento por escrito da Xiaomi, você não pode transferir os direitos e obrigações estabelecidos no presente Contrato. Qualquer comportamento ou atividade que viola disposição sobre tal tentativa de transferência é inválido.
Endereço: Xiaomi Office Building
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China
Zip code: 100085
Tel: +86-10-60606666
Fax: +86-10-60606666 -1101
E-mail: legalqa@xiaomi.com