Xiaomi kasutusleping ("Leping") sõlmitakse teie (või "Kasutaja", mis tähendab kõiki isikuid või üksusi, kes registreerivad, logivad sisse, kasutavad või sirvivad meie Teenuseid), Xiaomi Inc., tema tütarettevõtete ja partnerite (edaspidi nimetatud kui "Xiaomi" või "meie") ning meie operatiivkoostööettevõtjate (edaspidi nimetatud kui "koostööpartner") vahel seoses www.mi.com lehega (edaspidi nimetatud kui "Sait") ning Xiaomi toodete, programmide ja teenustega (edaspidi nimetatud kui "Teenused", sealhulgas, kuid mitte ainult, Mi Talk ja MIUI).
Palun lugege seda Lepingut hoolikalt ja saage sellest täielikult aru, sealhulgas mõistke garantii puudumist, vastutuse piiranguid ning õigusi ja piiranguid, ja valige, kas aktsepteerite või ei aktsepteeri seda Lepingut (alaealised peaksid seda Lepingut lugema koos seadusliku eestkostjaga). Kui te ei järgi meie tingimusi või eeskirju, võib Xiaomi peatada või katkestada teile oma Teenuste pakkumise. Oma registreerumise, sisse logimise, Teenuste kasutamise või muude tegevustega kinnitate, et olete lugenud ja aru saanud ning nõustute aktsepteerima ja kinni pidama selle Lepingu tingimustest ja eeskirjadest.
Aktsepteerides seda Lepingut nõustute te aktsepteerima kõiki piiranguid, sealhulgas nõustute Xiaomi õigusega muuta selle Lepingu tingimusi igal ajal, ilma teid sellest ette teavitamata. Võite igal ajal meie veebilehele sisse logida ja kontrollida uusimat Kasutuslepingut. Kui te mistahes meie muudetud sisu ei aktsepteeri, tuleb teil xiaomi Teenuste kasutamine lõpetada. Jätkates meie Teenuste kasutamist nõustute aktsepteerima ja kinni pidama selle Lepingu muudetud tingimustest.
Võite Saiti külastada ilma registreerumata. Siiski, on teil vaja omada rohkematele Teenustele ligi pääsemiseks Mi kontot ("Konto") ja esitada registreerimise lehel asjakohaseid isikuandmeid. Võite oma konto Saidil olevaid juhiseid järgides kustutada või peatada ning me hoiame teie Konto alles või kustutame selle vastavalt käesolevale Lepingule.
Käesolevaga võtate endale järgmised kohustused:
Te mõistate ja kinnitate siinkohal ka järgmist:
Kasutajasisu viitab kogu sisule (teie info, pilt, muusika või muu), mis on saadud Saiti ja Xiaomi teenuseid kasutades alla laadides, avaldadest või läbi muude tegevuste. Teie vastutate ainuisikuliselt sellise sisu eest ja kannate kõiki sellise Kasutajasisu avaldamisest tulenevaid riske.
Kui laadite üles, avaldate või teete muid tegevusi kasutades Saiti ja Xiaomi Teenuseid, annate automaatselt Xiaomile tagasivõtmatu, mitte-eksklusiivse, all-litsentsitava, ülekantava ja kasutamistasuta litsentsi:
Teil on õigus kasutada Saiti seaduslikult.
Teil on õigus mobiilsideseadmetega üles laadida, alla laadida, paigaldada ja kasutada Xiaomi tooteid ja teenuseid.
Xiaomil ja temaga seotud ettevõtetel on Xiaomi Kontode omandiõigus. Teil on õigus kasutada Mi Kontosid peale enda registreerimist. Mi Kontode kasutamise õigus kuulub ainult teile ja teil ei ole lubatud Mi Kontosid laenata, välja rentida, litsentseerida, üle kanda, kinkida ega müüa. Xiaomil on õigus mistahes Konto operatiivvajadusel tagasi võtta.
Teil on õigus muuta ja eemaldada isiklikke andmeid, registreeritud infot ja mistahes postitatud sisu. Palun pange tähele, et peate endale võtma riski, et mistahes süsteemis salvestatud pilt või sõna võib sellega seotud info eemaldamisel samuti kustuda.
Teie vastutate oma Konto info ja parooli turvalisuse eest ning peaksite kandma juriidilist vastutust registreeritud Kontodega seotud tegevuste eest. Te nõustute mingil tingimusel mitte kasutama teiste paroole ega Kontosid. Te nõustute, et teavitate koheselt Xiaomit, kui kahtlustate, et teie parooli või Kontot kasutab keegi teine.
Te ei müü, rendi välja, kanna üle, avalda, ega kasuta muul kaubanduslikul viisil Saidi ega Xiaomi toodete ning teenuste sisu (sealhulgas, kuid mitte ainult, reklaamide sisu ja sponsoreeritud sisu);
Te ei külasta Saiti ega kasuta Xiaomi Teenuseid eesmärgiga käivitada samasuguseid või konkureerivaid teenuseid;
Kui seadused seda sõnaselgelt ette ei näe, ei tohi te kopeerida, avaldada, alla laadida, muuta, tõlkida, ühendada, lahti võtta ning kleepida või dekompileerida jne. mistahes viisil mistahes osa Saidist või Xiaomi Teenustest (sealhulgas, kuid mitte ainult, reklaamide sisu ja sponsoreeritud sisu);
Te nõustute kandma kõiki riske ja võtma endale täieliku juriidilise vastutuse järgmiste tegevuste eest Saidi või Teenuste kasutamisel:
Mistahes kohalike haldusnormide ja seadustega keelatud sisu avaldamine või levitamine.
Te ei tohi kasutada Saiti ega Xiaomi Teenuseid mistahes allpool toodud käitumises või tegevuses:
Viiruse, ussviiruse ja pahavara üles laadimine või lahti päästmine eesmärgiga kahjustada või muuta arvutisüsteemi või andmeid;
Teiste kasutajate info või andmete, näiteks e-posti aadressite, ilma volitusteta kogumine;
Saidi võrguühenduse blokeerimine, muul viisil Saidi abil veebilehe serveri ja ühenduse ülekoormamine, segamine või kahjustamine;
Saidi, Mi Talki, meie serveri või Saidi ühenduse ilma volitusteta külastada üritamine;
Teiste kasutajate normaalse Xiaomi Teenuste kasutamise segamine või kahjustamine.
Te mõistate ja nõustute, et meie teenused põhinevad kolmandate osapoolte, nagu näiteks Android jne., tehnilisel toel. Te mõistate ja nõustute, et võime edastada teie isikuandmeid kolmandatele isikutele neilt tehnilise või muu toe saamise käigus. Te nõustute ja volitate Saiti ja Xiaomi tooteid ja teenuseid piirama teie õigusi Saidi ja Mi Talk teenuste kasutamisel.
Kasutajasisu tähendab sisu, mis on kasutajate poolt alla laetud, avaldatud või loodud Saiti ja Xiaomi tooteid ja teenuseid kasutades. Te peate võtma juriidilise vastutuse teie poolt põhjustatud sisu avalikustamise eest.
Kui külastate kolmanda osapoole veebilehti ja reklaame, kehtivad kolmanda osapoole kasutustingimused. Teil lasub kolmandate osapoolte teenuste kasutamisel kõik riskid ja juriidiline vastutus.
Saidi ja Xiaomi toodete ja teenuste hulka kuulub teiste kasutajate pakutav sisu; ning teie ja teiste kasutajate vaheline suhtlus kuulub ainult teile ja teistele kasutajatele. Xiaomi ei kontrolli sellist Kasutajasisu, ei kanna juriidilist vastutust ega oma kohustust kontrollida, jälgida, uurida ega kinnitada sellist Kasutaja Sisu. Seega kannate teie sellise suhtluse riskide eest juriidilist vastutust.
Nõustute kasutama Saiti või Teenuseid ohutult ja aitama Xiaomil vältida kõiki kolmanda osapoole Saidi või Teenuste kasutamisest, teie kasutajasisust, või teiepoolsest selle Lepingu rikkumisest tulenevaid kohtuvaidlusi, kaebusi, kahjumi- ja kahjunõudeid, vastutust, kulusid ja tasusid (sealhulgas, kuid mitte ainult, advokaaditasusid).
Xiaomi jätab endale ainuõiguse kaitsmiseks ning õiguse hüvitise nõudmiseks.
Kasutajasisu viitab kogu sisule (teie info, pilt, muusika või muu), mis tuleneb Saidi ja Xiaomi Teenuste kaudu alla laadimisest, avaldamisest või muudest tegevustest. Teie vastutate ainuisikuliselt sellise sisu eest ja kannate kõiki enda avaldatud kasutajasisust tulenevaid riske.
Kui teie ja Xiaomi esitate üheskoos kolmandate isikute vastu kohtuvaidluse, ei tohi te ühepoolselt ilma Xiaomi kirjaliku nõusolekuta kokkulepet sõlmida.
Xiaomi teavitab teid mõistlikult sellisest kohtuvaidlusest või õiguskaitsevahendist.
Mitte mingil juhul ei maksa Xiaomi mistahes sellest Lepingust tulenevaid kaudseid, tulenevaid, hoiatavaid, johtuvaid, erandlikke või karistuslikke hüvitisi. Teie kannate kõiki Saidi või Teenuste kaudu arvutisüsteemi ja mobiilse andmebaasi kasutamisest tulenevaid riske.
Xiaomi ei kanna mistahes juriidilist vastutust järgmiste asjaolude eest:
"Intelligentne telefoninumbri äratundmise" Teenus, kus, "Intelligentne telefoninumbri äratundmise" Teenus viitab teenusele, mis tuvastab sissetulevate ja väljuvate kõnede või tekstsõnumite telefoninumbreid. Xiaomi laadib sellise numbri oma serverisse, tuvastades seega sellise numbri "märgistatud info". Teie andmed ja info on selles Teenuses rangelt kaitstud ja me kindlustame, et teid ei saa sellise info üles laadimise tulemusena identifitseerida.
Sellist märgistatud infot pakuvad kasutajad või võrgu partnerid. Me kasutame tehnilisi vahendeid tagamaks, et (i) selline märgistatud info oleks kooskõlas teatud ajavahemikul mitme kasutaja poolt üles laaditud teabega (st kui võõra telefoninumbri märgistuse info on "500 inimese poolt märgistatud pettuse telefon"), see näitab, et suur kasutajate hulk peab seda telefoninumbrit pettuseks ja uuendab teatud ajaperioodil märgistatud infot; (ii) filtreerime ja valime kõige usaldusväärsema märgistatud info ja näitame sulle selle info allikaid. Samas pakume kasutajatele võimalust saata meile märgistatud info kohta tagasisidet.
Kasutaja poolt Saidile postitatud mistahes sisu ei esinda ega peegelda Xiaomi mistahes vaadet ega poliitikat, Xiaomi ei kanna selle eest mingit vastutust.
Mitte mingil juhul ei vastuta Xiaomi mistahes kaudse, johtuva, hoiatava, juhusliku, erakorralise või karistusliku kahju eest, sealhulgas Xiaomi teenuste kasutamisest tekkinud saamata jäänud kasumi eest. Vaatamata käesolevas Lepingus sätestatule, ei ületa meie kohustused mistahes põhjusel või mis tahes viisil teie poolt Xiaomi Teenuste eest makstud tasusid (kui need on olemas) registreerimise kehtivusaja jooksul.
Mistahes Saidile või interaktiivsele platvormile postitatud info ei tohi rikkuda mistahes kolmanda osapoole intellektuaalset omandit. Te ei tohi ilma omaniku kirjaliku nõusolekuta üles laadida, avaldada, muuta, levitada ega kopeerida mistahes autoriõigustega kaitstud materjali või kaubamärki ega teiste konfidentsiaalset infot. Kui Xiaomi saab mistahes autoriõiguste omanikult või tema seaduslikult esindajalt vastava teavituse, eemaldame peale uurimist sellega seotud sisu.
Xiaomi toodetel ja teenustel kujutletud MIUI ja teiste Xiaomi logodega seotud graafika, sõnad ja kompositsioonid on Xiaomi kaubamärgid. Ilma kirjaliku nõusolekuta ei tohi te neid kuvada või mistahes muul viisil kasutada. Mitte mingil juhul ei tohi ükski üksus ega üksikisik kasutada, kopeerida, muuta, levitada, transkribeerida mistahes osa kaubamärgist ega müüa seda komplektis koos teiste toodetega.
Lisaks eeltoodud sätetele võite meiega viivitamatult e-posti aadressil (legalqa@xiaomi.com) ühendust võtta, kui arvate, et keegi kopeerib või avaldab teie tööd Saidil ja rikub ka teie autoriõigusi. Palun lisage kirjalikku teavitusse järgmised andmed: (i) materjalid, mis tõendavad, et teil on autoriõigused või teil on volitus väidetavalt rikkuva sisu autoriõigusi kasutada; (ii) teie selge isikutunnistus, aadress ja kontaktandmed; (iii) väidetava rikkuva sisu võrguaadress; (iv) väidetavalt autoriõigusega kaitstud teoste kirjeldus; (v) materjalid, mis tõendavad teie autoriõiguse rikkumist; (vi) eeldusel, et nõustute kandma kõik valetunnistuse tagajärjed, esitate oma kirjaliku teavituse sisu täpsuse ja autentsuse kohta kirjaliku avalduse.
Me võime selle Lepingu tingimusei igal ajal vahetada või muuta ning teavitame teid e-posti teel või teavitusega Saidil. Teiepoolne Saidi ja muude Xiaomi teenuste kasutamine pärast tingimuste muutmist näitab, et nõustute nende muudatustega;
Xiaomi jätab endale õiguse aeg-ajalt Saiti ja Xiaomi tooteid ja teenuseid muuta, kinni pidada ja peatada;
Te nõustute, et Xiaomi ei vastuta Saidi ja Xiaomi toodete ja teenuste muutmise, kinni panemise või peatamise eest, ega teiste teenuste või kolmandate osapoolte tegevuse eest.
Käesolev leping muutub kehtivaks ja jääb kehtima teiepoolsel Saidi ja Xiaomi toodete ja teenuste kasutamisel kuni nende lõpetamiseni vastavalt käesolevale lepingule.
Hoolimata eelmistest sätetest, jõustub käesolev leping teie esmakordsel Saidi ja Xiaomi toodete ja teenuste kasutamisel, kui see juhtub enne, kui olete selle Lepinguga nõustunud. See jääb kehtima, kui ei rakendata varajast lõpetamist.
Me võime peatada teie ligipääsuõiguse Saidile, Xiaomi Teenustele ja teie kontole; me võime lõpetada käesoleva Lepingu mistahes ajal ja mistahes põhjusel ilma ette teatamata, kui usume, et rikute meie aktsepteeritavaid eeskirju või muid käesoleva Lepingu tingimusi.
Kohaldamata eelmisi sätteid, jätab Xiaomi endale õiguse lõpetada käesolev Leping, kui kasutaja rikub kolmanda osapoole autoriõigusi ja me saame teavituse autoriõiguste omanikult või seaduslikult esindajalt.
Kui see leping on lõpetatud, lõpetatakse ka kõik teie veebisaidi kontod ja teie õigus kasutada Saiti ja Xiaomi tooteid ning teenuseid. Te peaksite mõistma, et see tähendab teie Kasutajasisu eemaldamist meie andmebaasist. Xiaomi ei võta endale mingit vastutust selle Lepingu lõpetamise eest, sealhulgas teie kasutajakonto sulgemise ja Kasutajasisu eemaldamise eest.
Mistahes Saidi uuendatud versioon, Xiaomi Teenuste uuendused või muud muudatused on selle Lepingu poolt piiratud.
Teie ettepanekut Xiaomile ("tagasiside") peetakse tagasiside õiguste üleandmiseks; Xiaomil on õigus kasutada tagasisidet mistahes sobival viisil. Me peame seda tagasisidet ka klassifitseerimatuks ja mitte-eksklusiivseks.
Te nõustute Xiaomile mitte andma mistahes infot, mida peate privaatseks ja konfidentsiaalseks. Jätame endale õiguse (mitte kohustuse) omal äranägemisel uurida teie sisu. Meil on õigus mistahes ajal ja mistahes põhjusel teie sisu eemaldada. Vastavalt muutmise ja kustutamise tingimustele on meil õigus teie konto kinni panna või kustutada.
Palun vaadake üle meie privaatsuspoliitika, millel on selle Lepinguga samaväärsed ja jagamatud õigused.
Te peate andma kõike uuema, enimkasutatava ja kehtiva e-posti aadressi. Xiaomi ei võta mistahes vastutust, kui meil ei õnnestu teiega teie pakutud e-posti aadressil ühendust saada. Kahtlemata sisaldavad Saidil olevad teavitused ja teile saadetud e-kirjad kehtivaid teavitusi.
Kui mõningaid käesoleva Lepingu sätteid ei saa mõnel põhjusel kohaldada, muudetakse need seaduslikult rakendatavaks; ja muud sätted jäävad kehtima.
Käesolev leping (sh. privaatsuspoliitika) on teie ja Xiaomi vaheline lõplik, terviklik ja eksklusiivne leping seoses Saidi ja Xiaomi toodete ja teenustega seotud küsimustega.
Iga lõigu pealkiri on kirjutatud ainult lugemise hõlbustamiseks ja sellel ei ole seaduslikke ega lepingulisi kohustusi.
Ilma Xiaomi kirjaliku nõusolekuta ei tohi te selles Lepingus toodud õigusi ja kohustusi edasi anda. Mis tahes käitumine või tegevus, mis rikub sellist üleandmise katse sätet, on kehtetu.
Aadress: Xiaomi Office Building
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China
Postikood: 100085
Tel:+86-10-60606666
Fax: +86-10-60606666 -1101
E-mail: legalqa@xiaomi.com