„Xiaomi” vartotojo sutartis

Sveiki atvykę į „Xiaomi”!

„Xiaomi” vartotojo sutartis („Sutartis") yra sudaryta tarp jūsų (arba „Vartotojo”, t.y. visų fizinių ar juridinių asmenų, kurie užsiregistruoja, prisijungia, naudoja arba peržiūri mūsų paslaugas), „Xiaomi Inc.”, jos filialų ir dukterinių įmonių (toliau – „Xiaomi” arba „mes”) ir mūsų veiklos bendradarbių (toliau – „Bendradarbis"), atsižvelgiant į www.mi.com (toliau – „Svetainė”) ir „Xiaomi” produktus, programas ir paslaugas (toliau – „Paslaugos”, įskaitant, bet neapsiribojant „Mi Talk” ir MIUI).

Atidžiai perskaitykite šią Sutartį, įskaitant atsisakymo suteikti garantiją sąlygas, atsakomybės apribojimą ir teises bei apribojimus, įsigilinkite bei pasirinkite patvirtinti arba atmesti šią Sutartį (nepilnamečiai šią Sutartį turi skaityti drauge su teisėtu globėju). „Xiaomi” gali pristabdyti arba nutraukti mūsų Paslaugų teikimą jums, jei nesilaikysite mūsų sąlygų arba strategijų. Užsiregistruodamas (-a), prisijungdamas (-a), naudodamas (-a) Paslaugas arba atlikdamas (-a) kitokius veiksmus patvirtinate, kad perskaitėte ir supratote bei sutinkate patvirtinti ir laikytis šios Sutarties sąlygų.

Patvirtindamas (-a) šią Sutartį, sutinkate pritarti visiems apribojimams, įskaitant sutikimą, kad „Xiaomi” pasiliktų teisę iš anksto neperspėjusi bet kada keisti šios Sutarties sąlygas. Galite bet kada prisijungti mūsų svetainėje ir peržiūrėti vėliausią Vartotojo sutartį. Jei kai kuriems mūsų atliktiems turinio pakeitimams negalite pritarti, privalote nebesinaudoti „Xiaomi” paslaugomis. Toliau naudodamiesi mūsų Paslaugomis sutinkate su pakeistomis šios Sutarties sąlygomis.

Mūsų paslaugų naudojimo sąlygos

Galite apsilankyti Svetainėje be registracijos. Tačiau, jei norite pasiekti daugiau Paslaugų, jums reikalinga „Mi” paskyra („Paskyra”) ir registracijos svetainėje turite nurodyti reikiamą asmeninę informaciją. Savo paskyrą galite panaikinti arba pristabdyti pagal Svetainės instrukcijas, o mes pagal šią Sutartį išsaugosime arba panaikinsime jūsų Paskyrą.

Šiuo dokumentu įsipareigojate ir pasižadate:

Jūs taip pat turite suprasti ir šiuo dokumentu pripažinti:

Vartotojo turinys

Vartotojo turinui priskiriamas visas turinys (jūsų informacija, nuotrauka, muzika ir kitoks), kuris gaunamas atsisiuntimų ar kitų veiklų, vykdomų Svetainėje ir naudojantis „Xiaomi Services” keliu. Prisiimate visišką atsakomybę už šį turinį ir prisiimate visą riziką, kurią sukeliate viešindamas šį vartotojo turinį.

Kai įkeliate, įsitraukiate arba dalyvaujate Svetainės ir „Xiaomi” tarnybos veiklose, automatiškai suteikiate „Xiaomi” neatšaukiamą, neišskirtinę, sublicencijuojamą, perduodamą ir nemokamą pasaulinę licenciją:

Teisės ir įsipareigojimai

Turite teisę legaliai naudotis Svetaine.

Turite teisę įkelti, atsisiųsti, įdiegti ir naudoti „Xiaomi” produktus bei paslaugas mobiliojo ryšio įrenginiuose.

„Xiaomi” ir su ja susijusioms įmonėms priklauso „Xiaomi Accounts” nuosavybė. Kai užsiregistruosite, turite teisę naudoti „Mi Accounts”. Teisės naudotis „Mi Accounts” priklauso tik jums ir jums draudžiama skolinti, nuomoti, suteikti leidimą, perduoti, dovanoti arba parduoti „Mi Accounts”. „Xiaomi” turi teisę eksploataciniais tikslais atgauti bet kurią Paskyrą.

Turite teisę keisti ir šalinti asmeninę informaciją, registruotą informaciją ir visą skelbtą turinį. Atminkite, jog bet kuri nuotrauka arba žodis įrašytas sistemoje gali būti ištrintas, kai pašalinate susijusią informaciją.

Esate atsakingas už savo Paskyros informacijos saugą ir slaptažodį ir turite prisiimti juridinę atsakomybę už veiklas registruotose Paskyrose. Jūs sutinkate jokiomis aplinkybėmis nenaudoti kitiems priklausančių slaptažodžių ir Paskyrų. Jūs sutinkate nedelsiant įspėti „Xiaomi”, kai įtarsite, kad kiti asmenys naudojasi jūsų slaptažodžiu arba Paskyra.

Teisių apribojimai ir suvaržymai

Negalite parduoti, nuomoti, perduoti, išleisti ar kitaip komerciškai naudoti Svetainės turinio arba „Xiaomi” produktų bei paslaugų (įskaitant, bet neapsiribojant turiniu arba reklamomis, arba remiamu turiniu);

Negalite apsilankyti Svetainėje arba naudotis „Xiaomi Services” kurdami panašias arba konkurencingas paslaugas;

Jei įstatymai nėra aiškiai numatę, jokiu būdu negalite kopijuoti, publikuoti, atsisiųsti, keisti, versti, sujungti, skaidyti ir įklijuoti arba dekompiliuoti ir t. t. bet kurios Svetainės dalies arba „Xiaomi Services” (įskaitant, bet neapsiribojant turiniu arba reklamomis, ar remiamu turiniu);

Naudodamiesi Svetaine ar Paslaugomis sutinkate prisiimti visą riziką ir visą teisinę atsakomybę už šias veiklas:

Publikuoti arba platinti bet kurį kitą turinį, kurį draudžia vietos administraciniai nuostatai ir įstatymai.

Negalite naudotis Svetaine arba „Xiaomi Services” norėdami dalyvauti kurioje nors iš toliau nurodytų veiklų:

Įkelti arba įleisti virusus, kompiuterinius kirminus ir kenkėjiškas programas, galinčias pažeisti arba keisti kompiuterinę sistemą arba duomenis;

Be leidimo rinkti kitų vartotojų informaciją arba duomenis, pvz., el. pašto adresai;

Išjungti Svetainės tinklo ryšį, per daug apkrauti Svetainę, kitaip trikdyti arba kenkti svetainės serveriui ir ryšiui;

Mėginti pasiekti Svetainę, „Mi Talk”, mūsų serverį arba Svetainės prieigas be leidimo;

Trikdyti arba pažeisti kitų vartotojų įprastą naudojimąsi „Xiaomi Services”.

Trečiosios šalys

Jūs suprantate ir sutinkate, kad mūsų paslaugos būtų grindžiamos trečiųjų šalių, pvz., „Android” technine pagalba ir t. t. Jūs suprantate ir sutinkate, kad kai kuriuos jūsų asmeninius duomenis galime pateikti šioms trečiosioms šalims gaudami jų techninę ar kitokią pagalbą. Jūs sutinkate ir įgaliojate Svetainę ir „Xiaomi” gaminius ir paslaugas apriboti savo teises naudotis Svetaine ir „Mi Talk” paslaugomis.

Vartotojo turinys yra toks turinys, kuris yra atsisiunčiamas, įleidžiamas arba generuojamas vartotojams naudojantis Svetaine ir „Xiaomi” produktais bei paslaugomis. Turite prisiimti juridinę atsakomybę už turinio atskleidimą dėl jūsų kaltės.

Kai aplankote svetaines ir trečiųjų šalių reklamą, galioja trečiosios šalies sąlygos ir strategija. Kai naudojatės trečiųjų šalių paslaugomis, prisiimate visą riziką ir teisinę atsakomybę.

Svetainei ir „Xiaomi” produktams bei paslaugoms priskiriamas turinys, kurį teikia kiti vartotojai; ir jūsų bendravimas su kitais vartotojais yra tik jūsų ir kitų vartotojų reikalas. „Xiaomi” nekontroliuoja šio vartotojo turinio, prisiima juridinę atsakomybę arba turi įsipareigojimų tikrinti, stebėti, tyrinėti ir patvirtinti šį vartotojo turinį. Jūs šitaip prisiimate juridinę atsakomybę už tokio bendravimo rizikas.

Atsakomybė už mūsų paslaugas

Jūs sutinkate naudotis Svetaine arba Paslaugomis saugiai ir padėti „Xiaomi” išvengti bet kokių ieškinių, nusiskundimų, nuostolių, žalos, atsakomybės, išlaidų ir mokesčių (įskaitant, bet neapsiribojant advokato mokesčiais) iš bet kurios trečiosios šalies pusės dėl naudojimosi Svetaine arba Paslaugomis, jūsų vartotojo turiniu ar dėl šios Sutarties pažeidimo iš jūsų pusės.

„Xiaomi” pasilieka išskirtinę teisę ginti ir teisę reikalauti kompensacijos.

Vartotojo turinys priskiriamas visam turiniui (jūsų informacija, nuotrauka, muzika ir kt.), kuris atsiunčiamas, įleidžiamas arba kitoms veikloms Svetainėje ir teikiant „Xiaomi Services”. Jūs visiškai atsakote už šį turinį ir prisiimate visus rizikos padarinius, kuriuos galėtų sukelti vartotojo turinio atskleidimas iš jūsų pusės.

Jūs nesusitaikysite vienašališkai, jei jūs ir „Xiaomi” bendrai teiksite ieškinį prieš bet kurią trečiąją šalį be raštiško „Xiaomi” sutikimo.

„Xiaomi” pagrįstai įspės jus apie šį ieškinį arba teisminius veiksmus.

Jokiomis aplinkybėmis „Xiaomi” negaus jokių netiesioginių, pasekminių, pavyzdinių, atsitiktinių, išskirtinių arba baudžiamųjų kompensacinių rezultatų dėl šios Sutarties. Jūs prisiimate visą kompiuterinės sistemos ir mobilios duomenų bazės naudojimo riziką Svetainėje arba naudojantis Paslaugomis.

Garantijos atsisakymas

„Xiaomi” neprisiima jokios juridinės atsakomybės toliau nurodytomis aplinkybėmis:

Bet koks turinys, kurį vartotojas skelbia Svetainėje nereiškia ir neatspindi „Xiaomi” požiūrio arba strategijos; „Xiaomi” neprisiima už tai jokios atsakomybės.

„Xiaomi” jokiomis aplinkybėmis neprisiima atsakomybės už netiesioginius, pasekminius, pavyzdinius, atsitiktinius, išskirtinius arba baudžiamuosius veiksmus, įskaitant pelno nuostolius, kuriuos sąlygoja „Xiaomi” paslaugų naudojimas. Nepaisant šios Sutarties sąlygų, mūsų prisiimamos atsakomybės neviršija mokesčių (jei yra), kuriuos sumokate „Xiaomi” paslaugoms registracijos galiojimo metu, dėl bet kokios priežasties ar kokiu nors būdu.

Intelektinė nuosavybė

Visa informacija, kuri skelbiama šioje Svetainėje arba interaktyvioje platformoje negali pažeisti jokios trečiosios šalies intelektinės nuosavybės. Negalite įkelti, įleisti, keisti, skleisti arba kopijuoti jokios medžiagos arba prekės ženklų su apsaugotomis autorinėmis teisėmis arba kitų asmenų nuosavybės informacijos be rašytinio savininko sutikimo. Jei „Xiaomi” gauna atitinkamą įspėjimą iš kurio nors autorinių teisių turėtojo arba jo juridinio atstovo, atlikę tyrimą susijusį turinį pašalinsime.

Grafika, žodžiai ir kompozicija su MIUI ir kitais „Xiaomi” logotipais, nurodoma „Xiaomi” produktuose ir paslaugose, yra „Xiaomi” prekės ženklai. Be rašytinio sutikimo negalima jų rodyti arba naudoti kitokiais būdais ar principais. Jokias būdais ir joks subjektas arba asmuo negali naudoti, kopijuoti, keisti, platinti, transkribuoti jokios prekės ženklo dalies arba su produktų grupe.

Jūs taip pat galite nedelsdami su mumis susisiekti naudodamiesi mūsų el. pašto adresu (legalqa@xiaomi.com ), jei manote, kad kažkas kopijuoja arba skelbia jūsų darbą Svetainėje ir pažeidžia jūsų autoriaus teises. Prašome rašytiniame įspėjime nurodyti ir šią informaciją: (i) medžiagą, įrodančią, kad turite autoriaus teises arba esate įgaliotas naudoti tariamai žalingo turinio autoriaus teises; (ii) savo tikslią identifikaciją, adresą ir kontaktinę informaciją; (iii) tariamai žalingo turinio tinklo adresą; (iv) tariamai žalingų autorinių darbų apibūdinimą; (v) medžiagą, įrodančią, kad jūsų autoriaus teisės pažeistos; (vi) su prielaida, kad sutinkate prisiimti visas melagingo liudijimo pasekmes, išleidžiate rašytinę turinio tikslumo ir autentiškumo ataskaitą savo rašytiniame pareiškime.

Modifikavimas ir nutraukimas

Modifikuotos sąlygos

Galime bet kada keisti arba modifikuoti šios Sutarties sąlygas ir įspėsime jus el. paštu arba Svetainėje. Po sąlygų modifikavimo toliau naudodamiesi Svetaine ir kitomis „Xiaomi” paslaugomis patvirtinate, kad sutinkate su šiais pakeitimais;

„Xiaomi” pasilieka teisę kai kada modifikuoti, saugoti ir apriboti naudojimąsi Svetaine ir „Xiaomi” produktais bei paslaugomis be įspėjimo;

Jūs sutinkate, kad „Xiaomi” neprisiimtų atsakomybės už Svetainės ir „Xiaomi” produktų ar paslaugų pakeitimą, rezervavimą arba apribojimą bei kitų tarnybų arba trečiųjų šalių veiksmus.

Nutraukimas

Ši Sutartis tampa galiojančia ir išlieka galiojančia, kol naudojatės Svetaine ir „Xiaomi” produktais bei paslaugomis iki nutraukimo pagal šią Sutartį.

Nepaisant ankstesnių sąlygų ši Sutartis įsigalioja nuo pirmo jūsų naudojimosi Svetaine ir „Xiaomi” produktais ir paslaugomis, jei taip nutinka prieš jums patvirtinant šią Sutartį. Ji lieka galioti jei netaikomas kasmetinis nutraukimas.

Mes galime palikti jums teisę pasiekti Svetainę, „Xiaomi Services” ir jūsų paskyrą; mes galime bet kada dėl bet kurios priežasties be įspėjimo nutraukti šią Sutartį, jei manome, kad pažeidžiate mūsų patvirtintas strategijas arba kitas šios Sutarties sąlygas.

Netaikant ankstesnių sąlygų, „Xiaomi” pasilieka teisę nutraukti šią Sutartį, jei vartotojas pažeidžia trečiosios šalies autorines teises ir gauna savininko arba savininko juridinio atstovo įspėjimą.

Kai ši Sutartis nutraukiama, visos jūsų svetainės paskyros ir jūsų teisė naudotis Svetaine ir „Xiaomi” produktais bei paslaugomis bus taip pat panaikinama. Turite suprasti, kokiais atvejais jūsų vartotojo turinys būtų šalinamas iš mūsų duomenų bazės. „Xiaomi” neprisiima atsakomybės už šios Sutarties nutraukimą, įskaitant jūsų vartotojo paskyros panaikinimą ir jūsų vartotojo turinio pašalinimą.

Ši Sutartis suvaržo visas šios Svetainės redaguotas versijas, naujinius arba kitus „Xiaomi” paslaugų pakeitimus.

Papildomos sąlygos

Atsiliepimas

Jūsų pasiūlymas „Xiaomi” („Atsiliepimas”) laikomas visų Atsiliepimo teisių perdavimu; „Xiaomi” turi teisę panaudoti Atsiliepimą bet kokiu tinkamu būdu. Mes taip pat laikome šį atsiliepimą neklasifikuojamu ir neišskirtiniu.

Jūs sutinkate neteikti informacijos, kurią laikote privačia „Xiaomi” nuosavybe. Mes pasiliekame teises (ne įsipareigojame) ištirti jūsų turinį savo nuožiūra. Turime teisę bet kada dėl bet kokios priežasties pašalinti jūsų turinį. Pagal Pakeitimo ir Nutraukimo sąlygas, turime teisę palikti arba anuliuoti jūsų paskyrą.

Privatumo politika

Susipažinkite su mūsų Privatumo politika, nes ji yra tolygi ir neatskiriama nuo šios Sutarties.

Pranešimas

Turite nurodyti naujausią, labiausiai naudojamą ir galiojantį el. pašto adresą. „Xiaomi” neprisiima atsakomybės, jei negali jūsų pasiekti el. pašto adresu, kurį nurodėte. Be jokios abejonės, pranešimai Svetainėje ir el. laiškais, kuriuos gaunate, yra galiojantys pranešimai.

Nepriklausomybė

Jei dėl kokių nors priežasčių negalima taikyti kai kurių šios Sutarties sąlygų, jos bus patikrintos, kad būtų taikomos legaliai; o kitos sąlygos taikomos toliau.

Integralumas

Šis Sutartis (įskaitant Privatumo politiką) yra galutinė, integrali ir išskirtinė sutartis tarp jūsų ir „Xiaomi” visais klausimais, susijusiais su klausimais, susijusiais su šia Svetaine ir „Xiaomi” produktais bei paslaugomis.

Kiekvienos pastraipos pavadinimas yra užrašytas tik dėl skaitymo patogumo ir nesiejamas su jokiais juridiniais arba sutartiniais įsipareigojimais.

Be raštiško „Xiaomi” sutikimo negalima perduoti šioje Sutartyje nurodytų teisių ir įsipareigojimų. Bet koks elgesys ar veiksmai pažeidžia tokio perdavimo pastangų sąlygas ir yra negaliojantys.

Susisiekti su mumis

Adresas: Xiaomi Office Building
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China
Pašto indeksas: 100085
Tel:+86-10-60606666
Faksas: +86-10-60606666 -1101
El. paštas: legalqa@xiaomi.com