Ftehim tal-Utent Xiaomi

Merħba f'Xiaomi!

Il-Ftehim tal-Utent Xiaomi (il-"Ftehim") isir bejnek (jew "l-Utent", li tifsser l-individwi jew entitajiet kollha li jirreġistraw, jillogjaw, jużaw, jew jibbrawżjaw is-Servizzi tagħna), Xiaomi Inc., is-sussidjarji u -affiljati tagħha (minn hawn 'il quddiem imsejħa "Xiaomi" jew "aħna") u l-kooperaturi operazzjonali tagħna (minn hawn 'il quddiem imsejħa "Kooperaturi"), b'rispett għal www.mi.com (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "is-Sit") u l-prodotti, programmi, u servizzi (minn hawn 'il quddiem imsejħin "is-Servizzi", inklużi iżda mhux limitati għal Mi talk u MIUI) ta' Xiaomi.

Jekk jogħġbok aqra dan il-Ftehim b'attenzjoni u ifhmu sewwa, inklużi t-termini taċ-Ċaħda ta' Resonsabbiltà tal-Garanzija, l-Limitazzjoni tar-Responsabbiltà, u d-Drittijiet u l-Limitazzjonijiet, u agħżel li taċċetta jew ma taċċettax dan il-Ftehim (minuri għandhom jaqraw dan il-Ftehim akkumpanjati minn kustodju legali). Xiaomi tista' tissospendi jew tieqaf tipprovdi s-Servizzi tagħna lilek jekk inti ma tkunx konformi mat-termini jew politika tagħna. Permezz tar-reġistrazzjoni, login, użu tas-Servizzi jew azzjonijiet oħra tiegħek, inti tiddikjara li qrajt u fhimt, u taqbel li taċċetta u tkun marbut mit-termini u l-kundizzjonijiet ta' dan il-ftehim.

Billi taċċetta dan il-Ftehim, inti taqbel li taċċetta r-restrizzjonijiet kollha, inkluż li taċċetta li Xiaomni tirriżerva d-dritt li timmodifika t-termini ta' dan il-Ftehim fi kwalunkwe ħin, mingħajr ma tagħtik notifika addizzjonali. Inti tista' tilloggja fis-sit web tagħna fi kwalunkwe ħin biex tiċċekkja l-aħħar Ftehim tal-Utent. Jekk ma tistax taċċetta kwalunkwe kontenut li bdilna, inti ser tieqaf tuża s-Servizzi Xiaomi. Bl-użu imkompli tiegħek tas-servizzi tagħna, inti taqbel li taċċetta u tkun marbut/a mit-termini mmodifikati ta' dan il-Ftehim.

Termini tal-Użu tas-Servizzi Tagħna

Inti tista' żżur is-Sit mingħajr reġistrazzjoni. Madanakollu, inti għandek bżonn Mi Account ("Kont") u tipprovdi informazzjoni personali rilevanti fuq is-sit web tar-reġistrazzjoni sabiex taċċessa aktar Servizzi. Inti tista' tħassar jew tissospendi l-kont tiegħek taħt l-istruzzjonijiet tas-Sit, u aħna ser inżommu jew inħassru il-Kont tiegħek skont dan il-Ftehim.

Inti b'dan tikkommetti u tidħol għal li jmiss:

Inti ser ukoll tifhem u hawnhekk tiddikjara li jmiss:

Kontenut tal-Utent

Il-Kontenut tal-Utent jirreferi għall-kontenut kollu (l-informazzjoni tiegħek, stampi, mużika jew oħrajn) li jirriżulta minn tniżżil, rilaxxi, jew attivitajiet oħra permezz tas-Sit jew Servizz Xiaomi. Inti l-unika responsabbli ta' tali kontenut, u tieħu fuqek ir-riskji kollha li jirriżultaw mill-iżvelar ta' tali Kontenut tal-Utent.

La darba ttella', tirrilaxxa jew tieħu sehem f'attivitajiet permezz tas-Sit u s-Servizzi Xiaomi, inti awtomatikament tagħti lil Xiaomi liċenzja globali, irrevokabbli, non-esklussiva, sub-liċenzjabbli, trasferibbli u mingħajr ħlas sabiex:

Drittijiet u Obbligazzjonijiet

Inti għandek id-dritt li tuża s-Sit legalment.

Inti għandek id-dritt li ttella', tniżżel, tinstalla, u tuża prodotti u servizzi Xiaomi fuq tagħmir ta' komunikazzjoni mobbli.

Xiaomi u l-kumpaniji relatati tagħha jippossjedu s-sjieda tal-Kontijiet Xiaomi. Inti għandek id-dritt li tuża Mi Account wara li tlesti r-reġistrazzjoni tiegħek. Id-drittijiet li tuża Mi accounts huma tiegħek biss, u inti m'għandekx permess tissellef, tikri, tilliċenzja, titrasferixxi, tagħti bħala rigal jew tbiegħ Mi Accounts. Xiaomi għandha d-dritt li tirkupra kwalunkwe Kont gġal bżonnijiet operazzjonali.

Inti għandek id-dritt li tibdel u tneħħi informazzjoni personali, informazzjoni rreġistrata, u kull kontenut li tkun qegħedt. Jekk jogħġbok innota li inti trid tieħu r-riskju li kwalunkwe stampa jew kelma ssejvjata fis-sistema tista' wkoll titħassar meta tneħħi informazzjoni relatata.

Inti responsabbli s-sigutà tal-informazzjoni u l-password tal-Kont tiegħek, u għandek iġġorr ir-responsabbiltà legali għal attivitjiet taħt Kontijiet rreġistrati. Inti taqbel li ma tużax il-passwords u l-Kontijiet ta' oħrajn taħt kwalunkwe ċirkustanzi oħra. Inti taqbel li tinnotifika immedjatament lil Xiaomi ladarba inti tissuspetta li oħrajn ikunu qed jużaw il-password jew il-Kont tiegħek.

Limitazzjoni u Restrizzjonijiet tad-Drittijiet

Inti m'intix ser tbiegħ, tikri, titrasferixxi, tirrilaxxa jew tagħmel użu kummerċjali ieħor mill-kontenut mis-Sit jew minn prodotti u servizzi Xiaomi (inklużi iżda mhux limitati għall-kontenut jew ir-riklami jew kontenut sponsorizzat);

Inti m'intix ser iżżur is-Sit jew tuża Servizzi Xiaomi biex tistabbilixxi servizzi simili jew kompetittivi;

Sakemm ma jkunx espressament preskritt mil-liġijiet, inti m'intix ser tikkopja, tippubblika, tittraduċi, tgħaqqad, tiddekomponi, u twaħħal jew tiddekompila eċċ. kwalunkwe parti tas-Sit jew tas-Servizzi Xiaomi (inkluż iżda mhux limitat għall-kontenut jew ir-riklami jew kontenut sponsorizzat) fi kwalunkwe mod;

Inti ser taqbel li ġġorr ir-riskji kollha u tieħu r-responsabbiltà kollha legali għall-attivitajiet li jmiss waqt li tuża s-Sit jew s-Servizzi:

Tippubblika jew ixxerred kwalunkwe kontenut ieħor pprojbit mir-regolamenti u l-liġijiet amministrattivi lokali.

Inti m'intix ser tuża is-Sit jew is-Servizzi Xiaomi sabiex tinvolvi ruħek fi kwalunkwe imġieba jew attività msemmija hawn taħt:

Ittella' jew tirrilaxxa virus, worm, u malware biex jagħmel ħsara jew jibdel sistema jew data tal-kompjuter;

Tiġbor l-informazzjoni jew id-data ta' utenti oħrajn, bħall-indirizz tal-emejl, mingħajr awtorizzazzjoni;

Tisskonnettja konnessjoni tan-netwerk tas-Sit, tagħmel li s-Sit jkun imbasbas. interrott jew jimmina s-server tas-sit tal-web u l-konnessjoni b'modi oħrajn;

Tipprova żżur is-Sit, Mi Talk, jew is-server tagħna jew il-konnessjoni tas-Sit mingħajr awtorizzazzjoni;

Tinterromi jew timmina l-użu normali ta' utenti oħrajn tas-Servizzi Xiaomi.

Parti Terza

Inti tifhem u taqbel li s-servizzi tagħna huma bbażati fuq gġajnuna teknika minn partijiet terzi bħal Android, eċċ. Inti tifhem u tagħti l-kunsens li aħna nistgħu nipprovdu ftit mid-data personali tiegħek lil partijiet terzi fit-triq biex nirċievu għajnuna teknika jew ta' tip ieħor mingħandhom. Inti taqbel u tawtorizza lis-Sit u l-prodotti u servizzi Xiaomi biex jillimitaw d-drittijiet tiegħek li tuża s-Sit u s-servizzi Mi Talk.

Il-Kontenut tal-Utent ifisser il-kontenut li jitniżżel, jiġi rrilaxxat jew ġġenerat waqt l-użu tas-Sit jew tal-prodotti u servizzi Xiaomi mill-utenti. Inti għandek tieħu responsabbiltajiet legali għar-rilaxx ta' kontenut ikkawżat minnek.

Meta iżżur is-siti web u r-reklami ta' parti terza, japplikaw it-termini u l-politika tal-parti terza. Inti ser iġġorr ir-riskji u r-respnabbiltà legali kollha meta tuża is-servizzi ta' parti terza.

Is-Sit u l-prodotti u s-servizzi Xiaomi jinkludu kontenut pprovdut minn utenti oħrajn; u l-interazzjoni bejnek u utenti oħrajn hija biss tiegħek u ta' utenti oħrajn. Xiaomi ma tikkontrollax tali Kontenut tal-Utent, iġġorr responsabbiltà legali, jew hija proprjetarja tal-obbligazzjonijiet li tiċċekkja, timmonitorja, teżamina u tapprova tali Kontenut tal-Utent. Inti għalhekk iġġorr ir-responsabbiltà legali għar-riskji ta' tali interazzjoni.

Responsabbiltà tas-Servizzi tagħna

Inti taqbel li tuża s-Siti jew s-Servizzi bla ħsara u tgħin lil Xiaomi biex tevita li jkollha kawża legali, lment, telf, ħsara, responsabbiltà, spejjeż jew ħlas (inkluż iżda mhux limitat għal ħlasijiet ta' avukat) minn kwalunkwe parti terza kkawżat mill-użu tas-Sit jew Servizzi, l-kontenut tal-utent tiegħek, u l-vjolazzjoni tiegħek ta' dan il-Ftehim.

Xiaomi tirriżerva d-dritt esklussiv li tiddefendi u d-dritt għal talba ta' kumpens.

Il-Kontenut tal-Utent jirreferi għall-kontenut kollu (l-informazzjoni tiegħek, stampi, mużika jew oħrajn) lijirriżulta minn tniżżil, rilaxxi jew attivitajiet oħra permezz tas-Sit u s-Servizzi Xiaomi. Inti l-unika responsabbli ta' tali kontenut, u tieħu fuqek ir-riskji kollha li jirriżultaw mill-iżvelar tiegħek ta' kontenut tal-utent.

Inti m'inti ser unilateralment tirrekonċilja meta inti u Xiaomi flimkien tiftħu kawża legali kontr kwalunkwe parti terza mingħajr il-kunsens miktub mingħand Xiaomi.

Xiaomi ser tinnotifikak raġonevolment b'tali kawża legali jew azzjoni skont il-liġi.

Taħt l-ebda ċirkustanzi m'hi Xiaomi ser iġġorr kwalunkwe riżultat ta' kumpens indirett, konsegwenziali, ezemplari, inċidentali, eċċezzjonali jew punittivi minn dan il-Ftehim. Inti ser iġġorr ir-riskji kollha li jirriżultaw milli tuża s-sistema tal-kompjuter u l-bażi tad-data tal-mowbajl permezz tas-Sit jew is-Servizzi.

Rinunzja tal-Garanzija

Xiaomi mhix ser iġġorr kwalunkwe responsabbiltà legali taħt iċ-ċirkustanzi imsemmija hawn taħt:

Kwalunkwe kontenut li jittella' mill-utent fuq is-Sit ma jirrappreżentax jew jirrifletti kwalunkwe prespettiva jew politika ta' Xiaomi; Xiaomi ma ġġorr l-ebda responsabbiltà għal dan.

Taħt l-ebda ċirkustanzi m'hi Xiaomi ser iġġorr kwalunkwe reponsabbiltà ta' ħsarat indiretti, konsegwenziali, eżemplari, inċidentali, eċċezzjonali jew punittivi inklużi telf ta' profitt ikkawżat mill-użu tas-Servizzi Xiaomi. Minkejja d-dispożizzjonijiet f'dan il-Ftehim, ir-responsabbiltajietli ser inġorru aħna mhux ser jeċċedu l-ħlas (jekk ikun hemm) li inti tħallas għas-Servizzi Xiaomi waqt il-perjodu validu tar-reġistrazzjoni, għal kwalunkwe raġuni jew bi kwalunkwe mod.

Propjetà Intelletwali

Kwalunkwe informazzjoni imqiegħda fuq is-Sit jew l-pjattaforma interattiva m'għandhiex tikser il-propjetà intellettwali ta' kwalunkwe parti terza. Inti ma tistax ittella, tirrilaxxa, tibdel, ixxerred jew tikkopja kwalunkwe materjal jew marka tad-ditta taħt protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur, jew informazzjoni riżervata ta' oħrajn, mingħajr il-kunsens miktub tas-sid. Jekk Xiaomi tirċievi n-notifika xierqa mingħnad kwalunkwe sid tad-dritt tal-awtur jew ir-rappreżentant legali tiegħu, aħna ser inneħħu il-kontenut relatat wara investigazzjoni.

Grafika, kliem u kompożizzjonijiet li jinvolvu lil MIUI jew logos oħra ta' Xiaomi li jidhru fi prodotti u servizzi Xiaomi huma drittijiet tal-awtur ta' Xiaomi. Mingħajr il-kunsens miktub, inti ma tistax turihom jew tużahom b'modi oħra fi kwalunkwe mod. Bl-ebda mod ma tista' entità jew individwu jużaw jikkupjaw, jibdlu, ixerrdu, jew jittraskrivu kwalunkwe parti tal-dritt tal-awtur jew ibigħu flimkien ma' prodotti oħra.

Flimkien mal-proviżżjonijiet imsemmija, inti tista' tikkuntattjana malgħajr permezz tal-indirizz emejl tagħna (legalqa@xiaomi.com) jew inti taħseb li xi ħadd jikkopja jew jippubblika x-xogħol tiegħek fuq is-Sit, kif ukoll jikser id-dritt tal-awtur tiegħek. Jekk jogħġbokinkludi l-informazzjoni li jmiss fl-avviż miktub: (i) materjali li juru li inti għandek dritt tal-awtur jew li inti awtorizzat li teżerċita dritt tal-awtur tal-kontenut allegatament miksur; (ii) l-identifikazzjoni espliċita tiegħek, indirizzu l-informazzjoni tal-kuntatt tiegħek; (iii) l-indirizz tan-netwerk tal-kontenut allegatament miksur; (iv) id-deskrizzjoni tax-xogħlijiet li allegatament qed jiksru d-drittijiet tal-awtur; (v) materjali li juru li d-dritt tal-awtur tiegħek ġie miksur; (vi) taħt il-premessa inti taqbel li ġġorr il-konsegwenzi kollha ta' ksur ta' ġurament, inti toħroġ dikjarazzjoni miktuba tal-akkuratezza u l-awtentiċit, a tal-kontenut fin-notifika miktuba tiegħek.

Modikazzjoni u Terminazzjoni

Termini Mmodifikati

Aħna nistgħu nibdlu jew nimmodifikaw termini ta' dan il-Ftehim fi kwalunkwe ħin, u ser ninnotifikawk permezz tal-indirizz emejl tiegħek jew notifiki fuq is-Sit. L-u'u tiegħek tas-Sit u tas-Servizzi kollha l-oħra ta' Xiaomi warr l-modifiki għat-termini jindikaw li inti taqbel ma' tali tibdiliet;

Xiaomi tirriżerva d-dritt li timmodifika, iżżomm u tissospendi is-Sit u il-prodotti u s-servizzi Xiaomimingħajr notifika minn żmien għal żmien;

Inti taqbel li Xiaomi mhix ser tieħu kwalunkwe responsabbiltà għal bdil, tiżmim jew sospensjoni tas-Sit u prodotti u servizz Xiaomi, l-azzjonijiet li jittieħdu minn servizzi oħra, jew partijiet terzi.

Terminazzjoni

Dan il-Ftehim isir validu u jibqa' validu waqt l-użu tiegħek tas-Sit u tal-prodotti u s-servizzi Xiaomi, sat-terminazzjoni skont dan il-Ftehim.

Minkejja l-proviżjonijiet preċedenti, dan il-Ftehim isir effettiv l-ewwel darba li inti tuża s-Sit u prodotti u servizzi Xiaomi jekk dan jiġri qabel ma taċċetta dan il-Ftehim. Dan jibqa' validu sakemm ma tapplikax terminazzjoni kmieni.

Aħna nistgħu nirriżervaw id-dritt tiegħek li taċċess is-Sit, Servizzi Xiaomi, u l-kont tiegħek; aħna nistgħu nitterminaw dan il-Ftehim fi klwaunkwe ħin u għal kwalunkwe raġuni mingħajr notifika, jekk nemmnu li inti vvjolajt l-politika aċċettabbli tagħna jew termini oħra ta' dan il-Ftehim.

Mhux suġġetti għad-dispożizzjonijiet preċedenti, Xiaomi tirriżerva d-dritt li tittermina dan il-Ftehim jekk l-utent jikser id-dritt tal-awtur ta' parti terza u jirċievi notifika mingħand is-sid jew ir-rappreżentant legali tas-sid.

Ladarba dan il-Ftehim jiġi tterminat, il-kontijiet tas-sit web tiegħek kollha u d-dritt tiegħek li tuża is-Sit u prodotti u servizzi Xiaomi wkoll ser jiġu tterminati. Inti għandek tifhem li dan ifissier li l-Kontenut tal-Utent tiegħek ser jitneħħa mill-bażi tad-data tagħna. Xiaomi mhix ser tieħu kwalunkwe responsabbiltà għat-terminazzjoni ta' dan il-Ftehim, inkluż it-terminazzjoni tal-kont tal-utent tiegħek u t-tneħħija tal-Kontenut tal-Utent tiegħek.

Kwalunkwe verżjoni riveduta ta' dan is-Sit, aġġornamenti jew tibdil ieħor tas-Servizzi Xiaomi ser jinżammu taħt dan il-Ftehim.

Termini Addizzjonali

Feedback

Is-suġġerimenti tiegħek lil Xiaomi ("Feedback") hija meqjusa bħala li titrasferizzi d-drittijiet kollha ta' Feedback; Xiaomi għandha d-dritt li tuża l-Feedback bi kwalunkwe metodu xieraq. Aħna nikkunsidraw ukoll dan il-feedback bħala mhux klassifikat u mhux esklussiv.

Inti taqbel li ma tipprovdi l-ebda informazzjoni li inti tqis bħala privata u riżervata lil Xiaomi. Aħna nirriżervaw id-drittijiet (mhux obbligazzjonijiet) li neżaminaw il-kontenut tiegħek skont il-ġudizju tagħna. Aħna għandna d-dritt li nneħħu l-kontenut tiegħek fi kwalunkwe ħin u għa kwalunkwe raġuni. Skont it-termini tal-Modifikazzjoni u t-Terminazzjoni, aħna għandna d-dritt li nirriżervaw jew nitterminaw il-kont tiegħek.

Politika tal-Privatezza

Jekk jogħġbok irrevedi l-Politika ta' Privatezza tagħna, għandha drittijiet ekwivalenti u indiviżibbli ma' dan il-Ftehim.

Notifika

Inti tri tipprovdi l-indirizz tal-emejl l-aktar riċenti, l-aktar użat u validu. Xiaomi mhix ser tieħu kwalunkwe responsabbiltà jekk ma nkunux nistgħu nilħquk permezz tal-indirizz email li tipprovdilna. Mingħajr dubju, in-notifiki fuq is-Sit u emejls mibgħuta lilek jikkonsistu tan-notifiki validi.

Indipendenza

Jekk xi dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim ma jistgħux jiġu applikati għal xi raġuni, dawn ser jiġu riveduti sabiex japplikaw legalment; u dispożizzjonijiet oħra jibqgħu applikabbli.

Integralità

Dan il-Ftehim (inkluża l-Politika ta' Privatezza) huwa l-ftehim aħħari, integrali u esklussiv bejnek u Xiaomi, f'relazzjoni ma' kwalunkwe kwistjoni relatatamas-Sit u mal-prodotti u servizzi Xiaomi.

It-titlu ta' kull paragrafu huwa miktub biss għall-konvenjenza tal-qari u m'għandu l-ebda obbligazzjonijiet legali jew kuntrattwali.

Mingħajr kunsens miktub mingħand Xiaomi, inti ma tistax titrasferixxi d-drittijiet u l-obbligazzjonijiet iddikjarati f'dan il-Ftehim. Kull aġir jew attività li tivvjola d-dispożizzjoni dwar tali attentat ta' trasferiment huwa invalidu.

Ikkuntattjana

Indirizz: Bini tal-Uffiċċju Xiaomi Office Building
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, Iċ-Ċina
Kodiċi postali: 100085
Tel:+86-10-60606666
Fax: +86-10-60606666 -1101
E-mejl: legalqa@xiaomi.com