Xiaomi korisnički ugovor (nadalje:„Ugovor”) sklapa se između vas (nadalje: „Korisnik”, označava sve pojedince ili subjekte koji se registriraju, prijave, koriste ili pregledaju naše usluge), tvrtke Xiaomi Inc, njenih podružnica i povezanih društava (nadalje: „Xiaomi” ili „mi”) i naših operativnih suradnika (nadalje: „Suradnik”), u odnosu na www.mi.com (nadalje: „Stranice”) i proizvoda, programa i usluga (nadalje: "Usluge", uključujući ali ne ograničavajući se na Mi Talk i MIUI) tvrtke Xiaomi.
Pažljivo pročitajte ovaj Ugovor da biste ga potpuno razumjeli, uključujući uvjete Odricanja od jamstva, Ograničenje odgovornosti i Prava i ograničenja i odlučite da li prihvatate ili ne prihvatate ovaj Ugovor (maloljetnici bi trebali pročitati ovaj Ugovor uz zakonskog skrbnika). Xiaomi vam može obustaviti ili prestati pružati naše usluge ako se ne pridržavate naših uvjeta ili pravila. Registracijom, prijavom, korištenjem Usluga ili drugim radnjama potvrđujete da ste pročitali i razumjeli i suglasni ste da prihvaćate i poštivate odredbe i uvjete ovog Ugovora.
Prihvaćanjem ovog Ugovora pristajete na sva ograničenja, uključujući da tvrtka Xiaomi zadržava pravo izmjene uvjeta ovog Ugovora u bilo kojem trenutku bez dodatne obavijesti. Možete se prijaviti na našu web stranicu u bilo kojem trenutku kako biste provjerili najnoviji Korisnički ugovor. Ako niste suglasni s promijenjenim sadržajem, trebate prestati koristiti usluge tvrtke Xiaomi. Nastavkom korištenja naših Usluga suglasni ste da pristajete i da ste vezani izmijenjenim uvjetima ovog Ugovora.
Možete posjetiti Stranice bez registracije. Međutim, za pristup ostalim Uslugama, potreban vam je Mi račun ("Račun") i morate pružiti mjerodavne osobne podatke na web stranici za registraciju. Možete izbrisati ili obustaviti svoj račun prema uputama datim na Stranicama, a mi ćemo zadržati ili izbrisati Vaš račun na temelju ovog Ugovora.
Ovime se obvezujte izvršiti i poduzeti sljedeće:
Također morate prihvatiti i ovime potvrditi sljedeće:
Korisnički sadržaj odnosi se na sav sadržaj (vaše podatke, slike, glazbu ili ostalo) koji proizlazi iz preuzimanja, puštanja ili drugih aktivnosti putem Stranica i Xiaomi Usluge. Isključivo vi ste odgovorni za takav sadržaj i snosite sve rizike koji proizlaze iz vašeg otkrivanja takvog Korisničkog sadržaja.
Nakon prijenosa, puštanja ili sudjelovanja u aktivnostima putem Stranica i Xiaomi Usluga, vi automatski dajete tvrtki Xiaomi neopozivu, ne-ekskluzivnu, pod-licenciranu, prenosivu i oslobođenu naknade globalnu licencu za:
Imate pravo na zakonito korištenje Stranica.
Imate pravo da otpremate, preuzimate, instalirate i koristite Xiaomi proizvode i usluge na mobilnim uređajima za komunikaciju.
Xiaomi i njegova povezana društva imaju vlasništvo nad Xiaomi Računima. Vi imate pravo koristiti Mi Račune nakon što dovršite registraciju. Prava na korištenje Mi Računa pripadaju samo vama, i nemate dozvolu da pozajmljujete, iznajmljujete, licencirate, prenosite, poklanjate ili prodajete Mi Račune. Xiaomi ima pravo da povrati svaki Račun za operativne potrebe.
Imate pravo da mijenjate i uklanjate osobne podatke, registrirane podatke i bilo koji objavljeni sadržaj. Imajte na umu da preuzimate mogući rizik da će bilo koja slika ili riječ sačuvana u sistemu biti obrisana kada uklonite povezane informacije.
Odgovorni ste za sigurnost svojih podataka i zaporke Računa i snosite zakonsku odgovornost za radnje izvršene putem registriranih Računa. Suglasni ste da nećete koristiti zaporke niti Račune drugih osoba ni pod kakvim okolnostima. Suglasni ste da ćete odmah izvjestiti Xiaomi o sumnji da drugi koriste vašu zaporku ili Račun.
Ne smijete prodavati, izdavati, prijenositi, puštati ili vršiti drugu komercijalnu uporabu sadržaja sa Stranica ili Xiaomi proizvoda i usluga (uključujući ali se ne ograničavajući na sadržaj ili oglase ili sponzorirani sadržaj);
Ne smijete posjećivati Stranice ili koristiti Xiaomi usluge za uspostavljanje sličnih ili konkurentnih usluga;
Osim ako to nije izričito propisano zakonima, nećete kopirati, objavljivati, preuzimati, mijenjati, prevoditi, spajati, razlagati, zalijepiti ili dekompilirati, itd. bilo koji dio Stranica ili Xiaomi Usluga (uključujući ali se ne ograničavajući na sadržaj ili oglase ili sponzorirani sadržaj) na bilo koji način;
Slažete se da ćete snositi sve rizike i preuzeti punu zakonsku odgovornost za sljedeće radnje tijekom korištenja Stranica ili Usluga:
Objavljivati ili širiti bilo kakav sadržaj zabranjen lokalnim administrativnim propisima i zakonima.
Nećete koristiti Stranice ili Xiaomi Usluge za sudjelovanje u bilo kakvom ponašanju ili radnji ispod navedenoj:
Otprema ili puštanje virusa, crva i zlonamjernog softvera u svrhu oštećenja ili promjene računalnog sustava ili podataka;
Prikupljanje informacija ili podataka drugih korisnika, kao što su adrese e-pošte, bez odobrenja;
Onemogućavanje mrežne veze prema Stranicama, korištenje Stranica za preusmjeravanje, prekidanje ili potkopavanje web poslužitelja i veze na druge načine;
Pokušaj da posjetite Stranice, Mi Talk, naš poslužitelj ili vezu Stranica bez odobrenja;
Ometati ili ugroziti normalnu uporabu Xiaomi Usluga od strane drugih korisnika.
Razumijete i prihvaćate da su naše usluge temeljene na tehničkoj podršci trećih strana kao što je Android, itd. Razumijete i prihvaćate da možemo pružiti neke od vaših osobnih podataka takvim trećim stranama u tijeku primanja tehničke ili bilo koje druge podrške od njih. Prihvaćate i ovlašćujete Stranice i Xiaomi proizvode i usluge da ograniče vaša prava korištenja Stranica i Mi Talk usluga.
Korisnički sadržaj je sadržaj koji je preuzet, pušten ili generiran tijekom korištenja Stranica i Xiaomi proizvoda i usluga od strane korisnika. Morate poduzeti zakonske odgovornosti za otkrivanje sadržaj koje ste vi prouzročili.
Kada posjećujete web stranice i oglašavanja treće strane, primjenjuju se njihove odredbe i pravila. Snosite sve rizike i zakonsku odgovornost pri korištenju usluga trećih strana.
Stranice i Xiaomi proizvodi i usluge obuhvaćaju sadržaje koje pružaju drugi korisnici; a interakcija između vas i ostalih korisnika pripada vama i drugim korisnicima. Xiaomi ne kontrolira takav Korisnički sadržaj, ne snosi zakonsku odgovornost niti je u obvezi da provjeri, prati, ispita i odobri takav korisnički sadržaj. Stoga vi snosite zakonsku odgovornost za rizike takve interakcije.
Suglasni ste da ćete koristiti Stranice ili Usluge neškodljivo i pomoći Xiaomiu da izbjegne bilo kakvu tužbu, žalbu, gubitak, štetu, odgovornost, troškove i naknade (uključujući, ali ne ograničavajući se na troškove savjetovanja) od bilo koje treće strane uzrokovane upotrebom Stranica ili Usluga, vašeg korisničkog sadržaja, vašeg kršenja ovog Ugovora.
Xiaomi zadržava isključivo pravo da se brani i pravo da zahtjeva naknadu.
Korisnički sadržaj odnosi se na sav sadržaj (vaše podatke, slike, glazbu ili ostalo) koji proizlazi iz preuzimanja, puštanja ili drugih aktivnosti putem Stranica i Xiaomi Usluga. Isključivo vi ste odgovorni za takav sadržaj i snosite sve rizike koji proizlaze iz vašeg otkrivanja Korisničkog sadržaja.
Kada vi i tvrtka Xiaomi zajednički podnesete tužbu protiv bilo koje treće strane, nećete se jednostrano pomiriti bez pismenog pristanka tvrtke Xiaomi.
Xiaomi će vas razumno obavijestiti o takvoj tužbi ili zakonskoj radnji.
Ni pod kojim okolnostima Xiaomi neće snositi nikakve neizravne, posljedične, uzorne, slučajne, izuzetne ili kaznene naknade koje proizilaze iz ovog Ugovora. Vi snosite sve rizike korištenjem računalnog sustava i mobilne baze podataka putem Stranica ili Usluga.
Xiaomi neće snositi nikakve zakonske odgovornosti pri okolnostima ispod navedenim:
Usluga "Inteligentno prepoznavanje telefonskog broja", se odnosi na uslugu koja prepoznaje telefonske brojeve dolaznih i odlaznih poziva ili tekstualnih poruka. Xiaomi će takav broj otpremiti na svoj poslužitelj, te stoga identificirati "Označene informacije" takvog broja. Vaši podaci i informacije u ovoj Usluzi će biti strogo zaštićeni i mi osiguravamo da ne možete biti identificirani kod učitavanja takvih informacija.
Te Označene informacije su pružene od strane korisnika ili mrežnih partnera. Upotrebljavamo tehnička sredstva kako bismo osigurali (i) da su takve Označene informacije u skladu s informacijama koje su mnogi korisnici prenijeli tijekom određenog vremenskog razdoblja (tj. kada je označena informacija čudnog telefonskog broja "telefon za prijevare označen s 500 osoba" to ukazuje na to da veliki broj korisnika određuje broj telefona kao prijevaru i ažurira Označene informacije u određenom vremenskom razdoblju); (ii) filtriranje i odabir najpouzdanijih Označenih informacija i navesti izvore takvih informacija. U međuvremenu, pružamo mogućnost za korisnike da nam pošalju povratne informacije o Označenim informacijama.
Bilo kakav sadržaj objavljen od strane korisnika na Stranicama ne predstavlja niti odražava stajalište ili politiku tvrtke Xiaomi; Xiaomi ne snosi nikakvu odgovornost za to.
Ni pod kojim okolnostima Xiaomi neće snositi nikakvu odgovornost za neizravne, posljedične, uzorne, slučajne, izuzetne ili kaznene štete, uključujući gubitke profita uzrokovane korištenjem Xiaomi Usluga. Unatoč odredbama ovog Ugovora, odgovornosti koje snosimo neće prekoračiti naknade (ako postoje) koje plaćate Xiaomi Uslugama tijekom valjanog perioda registracije, iz bilo kog razloga ili na bilo koji način.
Sve informacije objavljene na Stranicama ili interaktivnoj platformi ne smiju kršiti intelektualnu svojinu bilo koje treće strane. Ne možete prijenositi, izdavati, mijenjati, širiti ili kopirati bilo koji materijal ili zaštitni znak na temelju zaštite autorskih prava ili vlasničkih podataka drugih, bez pisane suglasnosti vlasnika. Ako Xiaomi primi odgovarajuću obavijest od vlasnika autorskih prava ili njegovog zakonskog zastupnika, uklonit ćemo povezani sadržaj nakon istrage.
Grafike, riječi i sastav koji uključuju MIUI i ostale Xiaomi logotipove koji se pojavljuju u Xiaomi proizvodima i uslugama su zaštitni žigovi tvrtke Xiaomi. Bez pismene suglasnosti ne možete ih prikazivati niti ih koristiti na druge načine ni u kom smislu. Ni pod kojim uvjetima, tijelo ili pojedinac ne smije koristiti, kopirati, mijenjati, širiti, prepisivati bilo koji dio žiga ili prodavati u paketu s drugim proizvodima.
Osim odredbi, možete nam se odmah obratiti putem naše adrese e-pošte (legalqa@xiaomi.com) ako mislite da netko kopira ili objavljuje vaš rad na Stranicama i time krši vaša autorska prava. U pisanoj obavijesti navedite i sljedeće podatke: (i) materijal koji dokazuje da imate autorsko pravo ili ste ovlašteni za korištenje autorskog prava na sadržaj koji navodno krši autorska prava; (ii) vašu eksplicitnu identifikaciju, adresu i kontakt podatke; (iii) mrežnu adresu sadržaja koji navodno krši prava; (iv) opis navodnog autorskog djela; (v) materijal koji dokazuje da je prekršeno vaše autorsko pravo; (vi) pod pretpostavkom da ste suglasni snositi sve posljedice krivokletstva, izdajete pisanu izjavu o točnosti i autentičnosti sadržaja u vašoj pisanoj obavijesti.
Možemo promijeniti ili izmijeniti uvjete ovog Ugovora u bilo kojem trenutku i obavijestit ćemo vas putem vaše adrese e-pošte ili obavijesti na Stranicama. Vaša uporaba Stranica i svih ostalih usluga tvrtke Xiaomi nakon izmjena uvjeta ukazuju da prihvaćate te promjene;
Xiaomi zadržava pravo da povremeno mijenja, zadrži i obustavi Stranice i Xiaomi proizvode i usluge bez obavijesti;
Slažete se da Xiaomi ne preuzima odgovornost za mijenjanje, rezerviranje ili obustavljanje Stranica i Xiaomi proizvoda i usluga, radnji preduzetih od strane drugih usluga ili trećih strana.
Ovaj Ugovor je važeći i ostaje važeći tijekom vaše uporabe Stranica i Xiaomi proizvoda i usluga, sve do raskida prema ovom Ugovoru.
Unatoč prethodnim odredbama, ovaj Ugovor stupa na snagu kada prvi put koristite Stranice i Xiaomi proizvode i usluge ako se to dogodi prije nego što prihvatite ovaj Ugovor. Ovo ostaje na snazi ako se ne primjenjuje prijevremeni raskid.
Možemo zadržati vaše pravo na pristup Stranicama, Xiaomi Uslugama i vašem računu; možemo raskinuti ovaj Ugovor u bilo kojem trenutku iz bilo kojeg razloga bez prethodne obavijesti, ako smatramo da kršite naša prihvatljiva pravila ili druge uvjete ovog Ugovora.
Bez obzira na prethodne odredbe, Xiaomi zadržava pravo raskinuti ovaj Ugovor ukoliko korisnik krši autorska prava treće strane i dobije obavijest od vlasnika ili pravnog zastupnika vlasnika.
Kada se ovaj Ugovor raskine, svi računi vaših web stranica i vaše pravo korištenja Stranica i Xioami proizvoda i usluga također će biti prekinuto. Treba vam biti jasno da to znači da će vaš korisnički sadržaj biti uklonjen iz naše baze podataka. Xiaomi neće preuzeti nikakvu odgovornost za raskid ovog Ugovora, uključujući ukidanje vašeg korisničkog računa i uklanjanje vašeg Korisničkog sadržaja.
Svaka revidirana verzija Stranica, ažuriranja ili druge promjene Xiaomi Usluga bit će ograničena ovim Ugovorom.
Vaš prijedlog tvrtki Xiaomi ("Povratne informacije") smatra se prijenosom svih prava Povratnih informacija; Xiaomi ima pravo koristiti povratne informacije na bilo koji odgovarajući način. Smatramo da su takve povratne informacije neklasificirane i neekskluzivne.
Slažete se da tvrtki Xiaomi ne pružate informacije koje smatrate privatnim i svojom svojinom. Zadržavamo prava (ne obveze) da pregledamo vaš sadržaj po svom nahođenju. Imamo pravo da uklonimo vaš sadržaj bilo kada iz bilo kog razloga. Prema uvjetima Izmjena i raskida, imamo pravo da zadržimo ili okončamo vaš račun.
Pregledajte našu Politiku privatnosti, ona ima jednaka prava i sastavni je dio ovog Ugovora.
Morate pružiti najnoviju, najčešće korištenu i ispravnu adresu e-pošte. Xiaomi ne preuzima nikakvu odgovornost ako vas ne možemo kontaktirati putem adrese e-pošte koju ste nam pružili. Nesumnjivo, obavijesti na Stranicama i e-pošta poslana vama sastoji se od punovažnih obavijesti.
Ako se neke od odredbi ovog Ugovora ne mogu primijeniti iz nekih razloga, revidirat će se kako bi se zakonski primijenila; a ostale odredbe ostaju primjenjive.
Ovaj Ugovor (uključujući i Politiku privatnosti) je krajnji, cjeloviti i isključivi ugovor između vas i tvrtke Xiaomi, u odnosu na sva pitanja koja se odnose na Stranice i Xiaomi proizvode i usluge.
Naslov svakog paragrafa napisan je samo radi lakšeg čitanja i nema nikakvih zakonskih ili ugovornih obveza.
Bez pisanog odobrenja tvrtke Xiaomi ne možete prenijeti prava i obveze navedene u ovom Ugovoru. Svako ponašanje ili radnja koja krši odredbu o takvom pokušaju prijenosa je nevažeća.
Adresa: Xiaomi Office Building
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Peking, Kina
Poštanski broj: 100085
Tel:+86-10-60606666
Fax: +86-10-60606666 -1101
E-pošta: legalqa@xiaomi.com