Xiaomi Foydalanuvchi shartnomasi

Xiaomi‘ga xush kelibsiz!

Xiaomi‘ning foydalanuvchi shartnomasi ("Shartnoma") siz (yoki "Foydalanuvchi" deb yuritiladi, ya’ni ro‘yxatdan o‘tgan, kirgan va xizmatlarimizdan foydalanadigan yoki ularni ko‘rgan barcha shaxslar yoki tashkilotlarni bildiradi), Xiaomi Inc. kompaniyasining sho’ba korxonalari va filiallari (bundan keyin "Xiaomi" yoki "biz" deb ataladi) va operatsion hamkorlari (bundan keyin "Hamkorlar" deb ataladi) www.mi.com (bundan buyon matnda "Sayt" deb ataladi) va Xiaomi bilan bog‘liq mahsulotlar, dasturlar va xizmatlar (bundan keyin "Xizmatlar", shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan Mi Talk va MIUI) bilan imzolanadi.

Iltimos, ushbu Shartnomani diqqat bilan va to‘liq tushunib oling, jumladan, Kafolatni rad etish shartlari, Mas‘uliyatni cheklash va Huquq va Cheklovlar shartlarini qabul qiling va ushbu Shartnomani qabul qilish yoki qabul qilmaslikni tanlang (voyaga etmaganlar ushbu shartnomani qonuniy vasiylik bilan birga o‘qishi kerak). Agar siz shartlarimizga yoki siyosatlarimizga amal qilmasangiz, Xiaomi xizmatlarni berishni to‘xtatishi mumkin. Sizning ro‘yxatdan o‘tishingiz, kirishingiz, Xizmatlardan foydalanishingiz yoki boshqa harakatlaringiz orqali siz o‘qiganingiz va tushunganingizni tan olasiz va ushbu Shartnoma shartlarini qabul qilish va unga rioya qilishni qabul qilasiz.

Ushbu Shartnomani qabul qilgan holda, siz barcha cheklovlarni, shu jumladan, Xiaomi‘ni sizga qo‘shimcha ogohlantirishsiz ushbu Shartnoma shartlarini o‘zgartirish huquqini saqlab qolishda rozi bo‘lasiz. Eng so‘nggi foydalanuvchi shartnomasini tekshirish uchun xohlagan vaqtda bizning veb-saytimizga kirishingiz mumkin. O‘zgartirgan ma’lumotni qabul qila olmasangiz, Xiaomi xizmatlaridan foydalanishni to‘xtatishingiz kerak. Sizning Xizmatlaringizdan doimiy foydalanishingiz orqali siz mazkur Shartnomaning o‘zgartirilgan shartlariga rozilik bildirasiz va qabul qilasiz.

Xizmatlarimizdan foydalanish shartlari

Saytga ro‘yxatdan o‘tmasdan kirishingiz mumkin. Biroq, qo‘shimcha xizmatlarga kirish uchun sizning ro‘yxatdan o‘tish sahifasida Mi Hisobiga ("Hisob") ega bo‘lishingiz va tegishli shaxsiy ma’lumotlarni taqdim etishingiz kerak. Saytning ko‘rsatmalariga binoan hisobingizni o‘chirib tashlashingiz yoki to‘xtatib qo‘yishingiz mumkin va biz ushbu Shartnoma asosida hisobingizni saqlaymiz yoki o‘chirib tashlaymiz.

Siz quyidagilarni amalga oshirasiz va bajarasiz:

Quyidagilarni ham tushunib chiqing:

Foydalanuvchi ma’lumoti

Foydalanuvchi ma’lumoti sayt va Xiaomi xizmati orqali yuklab olish, tarqatish yoki boshqa faoliyat natijasida olingan barcha ma’lumotga (ma‘lumotingiz, rasmingiz, musiqangiz va boshqalar) tegishlidir. Siz bunday ma’lumot uchun javobgarsiz va bunday foydalanuvchilar tarkibini oshkor qilishingiz natijasida yuzaga keladigan barcha xatarlarga duchor bo‘lasiz.

Sayt va Xiaomi xizmatlari orqali siz o‘zingiz yuklayotgan, ozod qilingan yoki faoliyat bilan shug‘ullanganingizdan so‘ng, siz Xiaomi‘ga avtomatik tarzda qaytarib olinadigan, noyob bo‘lmagan, pastki-litsenziyalanadigan, o‘tkazilishi mumkin va litsenziyasiz global litsenziya berasiz:

Huquq va majburiyatlar

Saytdan qonuniy foydalanish huquqiga egasiz.

Mobil aloqa qurilmalarida Xiaomi mahsulotlarini va xizmatlarini yuklash, yuklab olish, o‘rnatish va foydalanish huquqiga egasiz.

Xiaomi va unga tegishli kompaniyalar Xiaomi Hisobotiga egalik qiladi. Siz ro‘yxatdan o‘tishni tugatgandan so‘ng Mi Hisoblaridan foydalanishingiz mumkin. Mi Hisoblaridan foydalanish huquqi sizga tegishli bo‘lib, sizga Mi Hisoblarini qarz olish, ijaraga berish, litsenziyalash, o‘tkazish, sovg‘a qilish yoki sotish uchun ruxsat berilmaydi. Xiaomi operatsion talablarga javob beradigan har qanday Hisobni olish huquqiga ega.

Shaxsiy ma’lumotlaringizni, ro‘yxatdan o‘tgan ma’lumotlarni va e’lon qilingan ma’lumotni o‘zgartirish va o‘chirishingiz mumkin. Tegishli ma’lumotni olib tashlaganingizda, tizimda saqlangan har qanday rasm yoki so‘zni o‘chirib tashlanish xavfi borligini unutmang.

Hisob ma’lumotlari va parolingizning xavfsizligi uchun javobgarsiz va ro‘yxatdan o‘tgan Hisoblar bo‘yicha faoliyat uchun qonuniy javobgarlikka ega bo‘lishingiz kerak. Hech qanday holatda parollarni va boshqa hisob raqamlarini ishlatmaslikka rozilik bildirasiz. Siz parolingizni yoki hisobingizni ishlatganingizdan shubha qilganda Xiaomi‘ni zudlik bilan xabardor qilishga rozi bo‘lasiz.

Huquqlarning cheklanishi va cheklovlar

Siz Sayt yoki Xiaomi mahsuloti va xizmatlaridan kontentni sotish, ijaraga berish, o‘tkazish, chiqarish yoki boshqa tijoriy maqsadlarda ishlatmaysiz (jumladan, ma’lumot yoki reklama yoki homiylik ma’lumoti);

Shu kabi yoki raqobatbardosh xizmatlar ko‘rsatish uchun Saytga tashrif buyurmaysiz yoki Xiaomi xizmatlaridan foydalanmaysiz;

Agar qonun bilan aniq belgilanmaguncha, nusxa ko‘chirishingiz, nashr qilishingiz, ko‘chirib olishingiz, o‘zgartirishingiz, tarjima qilishingiz, birlashtirishingiz, ajratishingiz, joylashtirishingiz, dekompilyatsiya qilishingiz va boshqalar taqiqlanadi. Saytning yoki Xiaomi xizmatlarining istalgan qismini (jumladan, ma’lumot yoki reklamalarni yoki homiylik tarkibini cheklaydigan) har qanday tarzda;

Siz Saytni yoki Xizmatlardan foydalanayotganda barcha xatarlarni ko‘tarib, quyidagi harakatlar uchun to‘liq huquqiy javobgarlikni qabul qilasiz:

Mahalliy ma’muriy qoidalar va qonunlar tomonidan taqiqlangan boshqa ma’lumotni nashr qilish yoki tarqatish.

Quyida ko‘rsatilgan har qanday xatti-harakat yoki faoliyat bilan shug‘ullanish uchun Sayt yoki Xiaomi Xizmatlaridan foydalanmang:

Kompyuter tizimiga yoki ma’lumotlariga zarar etkazish yoki o‘zgartirish uchun virusni, qurtlarni va zararli dasturlarni yuklash yoki tarqatish;

Elektron pochta manzili kabi boshqa foydalanuvchilarning ma’lumotlarini yoki ma’lumotlarini rusxatsiz to‘plash;

Saytning tarmoqqa ulanishini o‘chirib qo‘yish, Saytni boshqarishni to‘xtatib turish, Sayt serverini va ulanishni boshqa yo‘llar bilan to‘sib qo‘yish yoki yo‘q qilish;

Saytga, Mi Talk‘ga, serverimizga yoki saytga ulanishni avtorizatsiya qilmasdan tashrif buyurishga urinib ko‘rish;

Boshqa foydalanuvchilarning Xiaomi xizmatlaridan normal foydalanishini kesib tashlash yoki yo‘q qilish.

Uchinchi tomon

Xizmatlarimiz Android kabi uchinchi tomonlardan texnik qo‘llab-quvvatlashga asoslanganligini tushunib etasiz. Texnik yoki boshqa yordamni olish vaqtida bunday shaxsiy ma’lumotlaringizni uchinchi tomonlarga taqdim etishimiz mumkinligini tushunasiz va rozilik berasiz. Sayt va Xiaomi mahsulotlarini va xizmatlarini Sayt va Mi Talk xizmatlaridan foydalanish huquqini cheklash uchun qabul qilasiz va ularga ruxsat berasiz.

Foydalanuvchi ma’lumoti - Sayt va Xiaomi mahsulot va xizmatlarini foydalanuvchilar tomonidan foydalanilayotganda yuklab olinadigan, chiqarilgan yoki ishlab chiqarilgan ma’lumot. Siz tomoningizdan chiqqan ma’lumotni ochish uchun qonuniy javobgarlikni olishingiz kerak.

Veb-saytlar va uchinchi tomon reklama qilsangizga tashrif buyurganingizda, uchinchi tomonning shartlari va siyosati qo‘llaniladi. Siz uchinchi tomonning xizmatlaridan foydalanganda barcha xavflarni va qonuniy javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz.

Sayt va Xiaomi mahsulotlari va xizmatlari boshqa foydalanuvchilar tomonidan taqdim etilgan ma’lumotni o‘z ichiga oladi; va siz va boshqa foydalanuvchilar o‘rtasidagi o‘zaro aloqa siz va boshqa foydalanuvchilarga tegishli. Xiaomi ushbu foydalanuvchi ma’lumotini nazorat qilmaydi, yuridik majburiyatlarni bajarmaydi yoki bunday foydalanuvchi ma’lumotini tekshirish, nazorat qilish, tekshirish va tasdiqlash bo‘yicha majburiyatlarga ega emas. Shunday qilib, bunday o‘zaro munosabat xavfi uchun qonuniy javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz.

Xizmatlarimiz uchun javobgarlik

Siz Saytni yoki Xizmatlardan zararsiz foydalanishni va Xiaomi‘ni Sayt yoki Xizmatlar, sizning foydalanish ma’lumotingiz, ushbu Shartnomani buzganingizdan natijasida yuzaga kelgan har qanday uchinchi shaxslardan har qanday da’vo, shikoyat, yo‘qotish, zarar, mas‘uliyat, xarajat va to‘lovlarni (shu jumladan, maslahat to‘lovlari bilan cheklanmasdan) oldini olishda yordam berishga rozilik bildirasiz.

Xiaomi himoya qilishning mutlaq huquqini va kompensatsiya olish huquqini o‘zida saqlab qoladi.

Foydalanuvchi ma’lumoti Sayt va Xiaomi Xizmatlari orqali yuklab olish, tarqatish yoki boshqa faoliyat natijasida olingan barcha ma’lumotga (ma‘lumotingiz, rasmingiz, musiqangiz va boshqalar) tegishlidir. Siz bunday ma’lumot uchun javobgardirsiz va barcha xavflar sizning oshkora foydalanuvchi ma’lumotingizdan kelib chiqadi.

Siz va Xiaomi birgalikda Xiaomi tomonidan yozma roziligisiz uchinchi tomonga qarshi da’vo arizasi bilan bir tomonlama almashinmaysiz.

Xiaomi sizni bunday da’vo yoki qonunga zid ravishda xabardor qiladi.

Hech qanday sharoitda Xiaomi bu Shartnomadan bevosita, bilvosita, moddiy, tasodifiy, favqulodda yoki jazo tovonini olib kelmaydi. Sayt va xizmatlar orqali kompyuter tizimi va mobil ma’lumotlar bazasidan foydalanishning barcha xavf-xatarlarini o‘z zimmangizga olasiz.

Kafolatning rad etilishi

Xiaomi quyida keltirilgan holatlarda hech qanday qonuniy javobgarlikni olmaydi:

Saytdagi foydalanuvchi tomonidan e’lon qilingan har qanday tarkib Xiaomi‘ning nuqtai nazarini yoki siyosatini vakillik qilmaydi yoki aks etmaydi; Buning uchun Xiaomi hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi.

Hech qanday sharoitda Xiaomi hech qanday bilvosita, natija bermaydigan, namunali, tasodifiy, favqulodda yoki jinoiy zarar uchun, jumladan, Xiaomi Xizmatlaridan foydalanish oqibatida zarar ko‘rganligi uchun hech qanday javobgarlikni o‘z bo‘yniga olmaydi. Ushbu Shartnomadagi qoidalarga qaramasdan, bizning javobgarliklarimiz Xiaomi Xizmatlari uchun ro‘yxatdan o‘tgan vaqt davomida biron-bir sababdan yoki biron-bir tarzda to‘lanadigan to‘lovlardan (agar mavjud bo‘lsa) oshmaydi.

Intellektual mulk

Saytda joylashtirilgan har qanday ma’lumot yoki interaktiv platforma uchinchi shaxslarning intellektual mulkini buzmasligi kerak. Muallifning yozma roziligisiz, mualliflik huquqini himoya qilish yoki boshqalarning shaxsiy ma’lumoti ostida biron-bir moddiy yoki savdo belgisini yuklash, chiqarish, o‘zgartirish, tarqatish yoki nusxa ko‘chirishingiz mumkin emas. Agar Xiaomi har qanday mualliflik huquqi egasidan yoki uning qonuniy vakilidan tegishli xabarni olgan bo‘lsa, biz tergovdan keyin tegishli tarkibni olib tashlaymiz.

Xiaomi mahsulotlarida MIUI va boshqa Xiaomi logotiplarini o‘z ichiga olgan grafikalar, so‘zlar va kompozitsiyalar Xiaomi savdo belgisidir. Yozma roziligisiz, ularni boshqa ko‘rinishda ko‘rsatish yoki ulardan foydalanib bo‘lmaydi. Hech qaysi tashkilot yoki shaxs hech qanday tovar belgisini ishlatish, nusxa ko‘chirish, o‘zgartirish, tarqatish, savdo belgisining biron-bir qismini yoki boshqa mahsulotlarni sotish bilan shug‘ullanishi mumkin emas.

Shuning uchun qoidalarga qo‘shimcha ravishda, agar kimdir Saytdagi ishingizni nusxa qilsa yoki nashr qilsa va mualliflik huquqini buzsa, siz bizga zudlik bilan elektron pochta manzilimiz orqali murojaat qilishingiz mumkin (legalqa@xiaomi.com). Iltimos, yozma bildirishnomada quyidagi ma’lumotlarni ham qo‘shib qo‘ying: (i) mualliflik huquqi borligini tasdiqlovchi materiallar yoki da’vo qilingan mualliflik huquqining mualliflik huquqini amalga oshirish huquqiga ega bo‘lgan materiallar; (ii) sizning aniq identifikatsiya qilishingiz, manzilingizni va aloqa ma’lumotlarini; (iii) buzilgan kontentning tarmoq manzili; (iv) mualliflik huquqi buzilgan mualliflik huquqi asarlarini ta’riflash; (v) mualliflik huquqi buzilganligini tasdiqlovchi materiallar; (vi) yolg‘onchilikning barcha oqibatlarini bartaraf etishga rozilik bildirgan holda, siz yozma bildirishnomada mazmunning to‘g‘riligi va haqiqiyligini yozma bayonot bilan ta’minlaysiz.

O‘zgartirish va bekor qilish

O‘zgartirilgan shartlar

Ushbu Shartnomaning shartlarini istalgan vaqtda o‘zgartirishimiz mumkin va sizga Saytdagi e-pochta manzilingiz yoki bildirishnomalaringiz orqali sizni xabardor qilamiz. Saytga va barcha Xiaomi xizmatlaridan shartlarni o‘zgartirishdan keyin foydalanishingiz sizning bunday o‘zgarishlarga rozi ekanligingizni ko‘rsatadi;

Xiaomi, Sayt va Xiaomi mahsulotlarini va xizmatlarini vaqti-vaqti bilan bildirmasdan o‘zgartirish, saqlash va to‘xtatib qo‘yish huquqini o‘zida saqlab qoladi;

Siz Xiaomi saytini va Xiaomi mahsulotlarini va xizmatlarini, boshqa xizmatlarning yoki uchinchi tomonlarning xatti-harakatlarini o‘zgartirish, bekor qilish yoki to‘xtatish uchun hech qanday javobgarlikni o‘z zimmangizga olmaysiz.

Bekor qilish

Ushbu Shartnoma kuchga kiradi va Saytni va Xiaomi mahsulotlari va xizmatlaridan foydalanish paytida ushbu Shartnomaga muvofiq to‘xtatilgunga qadar amal qiladi.

Yuqoridagi qoidalarga qaramasdan, ushbu Shartnoma Saytni va Xiaomi mahsulotlarini va xizmatlarini birinchi marta siz ushbu Shartnomani qabul qilishdan oldin sodir bo‘lgan taqdirda kuchga kiradi. Bu bekor qilish amalga oshilmaguniga qadar yaroqli bo‘ladi.

Saytga, Xiaomi xizmatlariga va hisobingizga kirish huquqini saqlab qo‘yishimiz mumkin; biz ushbu Shartnomani istalgan vaqtda biron-bir sababga ko‘ra xabar bermasdan bekor qilishimiz mumkin, chunki siz ushbu Shartnomaning qabul qilinadigan siyosatiga yoki boshqa shartlarini buzgan deb hisoblanadi.

Agar yuqorida ko‘rsatilgan qoidalarga bo‘ysunmasa, Xiaomi, agar foydalanuvchi uchinchi tomonning mualliflik huquqlarini poymol qilsa va egasining mulkdoridan yoki qonuniy vakilidan xabar olsa, ushbu Shartnomani bekor qilish huquqini o‘zida saqlab qoladi.

Ushbu Shartnoma bekor qilingandan so‘ng, barcha veb-sayt hisoblari va Sayt va Xiaomi mahsulot va xizmatlaridan foydalanish huquqi ham bekor qilinadi. Buning ma’nosini tushunishingiz kerakki, foydalanuvchi ma’lumotningiz bizning ma’lumotlar bazamizdan o‘chiriladi. Xiaomi ushbu Shartnomani bekor qilish, jumladan, foydalanuvchi hisobingizni bekor qilish va foydalanuvchi ma’lumotingizni olib tashlash uchun hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi.

Saytning yangilangan har qanday versiyasi, yangilanishlari yoki Xiaomi xizmatlarining boshqa o‘zgarishlari ushbu Shartnoma bilan cheklanadi.

Qo‘shimcha shartlar

Hisobot

Xiaomi ("Hisobot") ga bo‘lgan taklifingiz Hisobotning barcha huquqlarini o‘tkazish sifatida qabul qilinadi; Xiaomi har qanday tegishli usulda Hisobotdan foydalanish huquqiga ega. Shuningdek, biz ushbu mulohazalarni tasniflanmagan va noyob bo‘lmagan deb hisoblaymiz.

Maxfiylik va Xiaomi mulkiga egalik huquqi haqida hech qanday ma’lumot bermaslikka rozilik bildirasiz. Sizning fikringizni tekshirish uchun o‘zingizning huquqlaringizni (majburiyatlarni emas) saqlaymiz. Sizning ma’lumotingizni istalgan vaqtda har qanday sabab tufayli olib tashlashingiz mumkin. O‘zgartirish va bekor qilish shartlariga ko‘ra sizning hisobingizni zaxiralash yoki bekor qilish huquqiga egamiz.

Maxfiylik Siyosati

Iltimos, bizning Maxfiylik siyosatimizni ko‘rib chiqing, ushbu shartnomaga teng huquqlarga ega va bo‘linmasdir.

Bildirishnoma

Siz eng so‘nggi, eng ko‘p ishlatilgan va joriy elektron pochta manzilini taqdim etishingiz kerak. Xiaomi siz taqdim etgan elektron pochta manzili orqali siz bilan bog‘lana olmagan taqdirda hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi. Shubhasiz, sizning Saytingizga yuborilgan bildirishnomalar va sizga yuborilgan elektron pochta xabarlari amaldagi bildirishnomalardan iborat.

Mustaqillik

Agar ushbu Shartnomaning ayrim qoidalari ayrim sabablarga ko‘ra qo‘llanilmasa, ular qonuniy ravishda qo‘llaniladi; va boshqa qoidalar amalda qoladi.

Butunlik

Ushbu Shartnoma (Maxfiylik siyosatini ham o‘z ichiga oladi) Sayt va Xiaomi mahsulotlari va xizmatlari bilan bog‘liq har qanday masalada siz va Xiaomi orasidagi yakuniy, ajralmas va ekskluziv kelishuv hisoblanadi.

Har bir xatboshi nomi faqat o‘qish qulayligi uchun yozilgan va hech qanday yuridik yoki shartnoma majburiyatlari mavjud emas.

Xiaomi‘ning yozma roziligisiz, siz ushbu Shartnomada ko‘rsatilgan huquq va majburiyatlarni bera olmaysiz. Bu kabi o‘tkazish harakati to‘g‘risidagi qoidani buzgan har qanday xatti-harakatlar yaroqli emas.

Biz bilan bog‘laning

Manzil: Xiaomi Office Building
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China
Zip code: 100085
Tel:+86-10-60606666
Fax: +86-10-60606666 -1101
E-mail: legalqa@xiaomi.com