Споразумението с потребител на Xiaomi ("Споразумението") се сключва между Вас (наричан по-долу "Потребител", под което се разбира всяко едно физическо или юридическо лице, което се регистрира, влиза, използва или сърфира в нашите услуги) и Xiaomi Inc., дъщерните дружества и филиалите на компанията, наричани по-долу "Xiaomi" или "ние", както и нашите корпоративни сътрудници (наричани по-долу "Корпоративни сътрудници") по отношение на www.mi.com (наричан по-долу "Сайта"), продуктите, програмите и услугите, наричани по-долу "Услугите", включително, без това да се ограничава само до продуктите на Xiaomi Mi Talk и MIUI.
Моля, прочетете внимателно и се постарайте да разберете напълно това Споразумение, включително условията за отменяне на ограничената гаранция, ограничена отговорност, правата и ограниченията и вземете решение дали да го приемете или да не го приемете (непълнолетните трябва да прочетат Споразумението в присъствието на законен настойник). Xiaomi може да прекрати или да преустанови предоставянето на нашите Услуги, ако не спазвате нашите правила и условия. С Вашата регистрация, влизане в страницата, ползване на Услугите или с други действия Вие потвърждавате, че сте прочел и разбрал, съгласявате се, приемате и сте обвързан с условията на настоящото Споразумение.
С приемането на настоящото Споразумение, Вие давате съгласието си и приемате всички ограничения, включително условието Xiaomi да си запази правото да променя условията на това Споразумение по всяко време, без допълнително уведомление до Вас. Можете да влизате по всяко време в нашата уеб-страница, за да проверявате последната версия на Споразумението с потребителя. Ако не можете да приемете някоя точка от съдържанието, която сме променили, трябва да спрете да използвате Услугите на Xiaomi. Като продължавате да използвате нашите Услуги, Вие се съгласявате, приемате и се обвързвате с променените условия на това Споразумение.
Можете да посетите Сайта и без регистрация. Все пак, необходим Ви е Mi Профил ("Профил"), както и да предоставите съответната лична информация на уеб страницата за регистрация, за да имате достъп до повече Услуги. Можете да изтриете или блокирате профила си, съгласно инструкциите на Сайта и ние ще изтрием или архивираме Вашия профил по силата на това Споразумение.
С настоящото се ангажирате и поемате задължения за следното:
С настоящото се ангажирате и поемате задължения също така и за следното:
Под Потребителско съдържание се разбира цялото съдържание (Вашата информация, снимки, музика и други) в резултат на сваляния, излъчвания или други действия чрез сайта и услугите на Xiaomi. Вие единствено носите цялата отговорност за това съдържание, както и всички рискове, които произтичат от разкриването на такова Потребителско съдържание.
След като качите, пуснете или се включите в дейности чрез Сайта и услугите на Xiaomi, Вие автоматично давате на Xiaomi неотменим, неизключителен, подлицензируем, прехвърляем и безвъзмезден глобален лиценз да:
Имате право да използвате сайта законно.
Имате право да качвате, сваляте, инсталирате и използвате продукти и услуги на Xiaomi с мобилни комуникационни устройства.
Xiaomi и свързаните й компании притежават собствеността върху Профилите в Xiaomi. Имате право да използвате Mi Профили, след като завършите регистрацията си. Правата за използване на Mi Профили принадлежат само на Вас и на Вас не е разрешено да заемате, отдавате на лизинг, лицензирате, прехвърляте, подарявате или продавате Mi Профили. Xiaomi има правото да си върне всеки Профил по оперативни причини.
Вие имате право да променяте и премахвате лични данни, информация, свързана с регистрацията и всяко публикувано съдържание. Моля имайте предвид, че когато премахвате свързана информация, рискът е Ваш, защото всяка снимка или дума, записана в системата може да бъде изтрита.
Вие сте отговорен за безопасността на информацията и паролата на Вашия Профил, и носите юридическа отговорност за действията в регистрираните Профили. Давате съгласие да не използвате пароли и профили на други лица при никакви обстоятелства. Давате съгласие също така незабавно да уведомите Xiaomi, след като заподозрете, че други използват Вашата парола или Профил.
Вие не може да продавате, отдавате на лизинг, прехвърляте, излъчвате или да извършвате други търговски действия със съдържанието на сайта или с продукти и услуги на Xiaomi (включително, но не само съдържание на реклами или спонсорирано съдържание);
Нямате право да посещавате Сайта или да използвате услуги на Xiaomi, за да създавате сходни или конкурентни услуги;
Освен ако не е изрично предписано от закона, Вие нямате право да копирате, публикувате, изтегляте, променяте, превеждате, обединявате, декомпозирате и поставяте или декомпилирате и др. всяка една част от Сайта или от услугите на Xiaomi (включително, без това да се ограничава до съдържанието на реклами или спонсорираното съдържание) по никакъв начин;
Вие давате съгласие да поемете всички рискове и пълната юридическа отговорност за следните дейности при използването на Сайта или Услугите:
Да публикувате или разпространявате всяко съдържание, забранено от местните административни закони и подзаконови нормативни актове.
Нямате право да посещавате Сайта или да използвате услуги на Xiaomi, за да създавате сходни или конкурентни услуги:
Да качвате или пускате вируси, "червеи" и злонамерен софтуер, да повреждате или променяте компютърната система или данни;
Да събирате информация или данни за други потребители, като например имейл адрес, без разрешение;
Да деактивирате мрежова връзка към Сайта, да поставите Сайта в подчинена позиция, да прекъсвате или минирате сървъра на Сайта и връзката с него по други начини;
Да опитвате да посетите Сайта, Mi Talk, нашия сървър или връзката със Сайта без разрешение;
Да прекъсвате или минирате нормалното използване на услугите на Xiaomi от други потребители.
Вие разбирате и приемате, че нашите услуги са базирани на техническата поддръжка на трети страни, такива като "Андроид" и др. Вие разбирате и давате съгласието си да можем да предоставим някои от Вашите лични данни на трети страни в процеса на получаването на техническа или друга помощ от тях. Вие давате съгласието си и разрешавате на Сайта и на продуктите и услугите на Xiaomi да ограничават Вашите права за използване на Сайта и Mi Talk услугите.
Потребителско съдържание означава съдържание, което е изтеглено, излъчено или генерирано при използването на сайта и продуктите и услугите на Xiaomi от потребителите. Вие носите юридическата отговорност за разкритото от Вас съдържание.
Когато посещавате уеб сайтове и реклама на трета страна, в сила са условията и правилата на третата страна. Вие поемате всички рискове и носите юридическа отговорност, когато използвате услугите на трети страни.
Продуктите и услугите на Сайта и на Xiaomi включват съдържание, предоставено от други потребители; резултатът от взаимодействието между Вас и другите потребители принадлежи само на Вас и на другите потребители. Xiaomi не контролира подобно Потребителско съдържание, не носи юридическа отговорност и няма задължения да проверява, наблюдава, разглежда и одобрява подобно потребителско съдържание. Ето защо Вие носите юридическа отговорност за рисковете от такова взаимодействие.
Вие давате съгласието си да използвате Сайта и Услугите добронамерено, да помагате на Xiaomi да избягва всякакви юридически искове, оплаквания, загуби, щети, отговорности, разходи и такси (включително, но без ограничения само до адвокатски такси) на трети страни, причинени от използването на Сайта или Услугите, Вашето Потребителско съдържание или получени вследствие на Ваше нарушение на това Споразумение.
Xiaomi си запазва изключителното право на защита и правото да представя искове за обезщетения.
Под Потребителско съдържание се разбира цялото съдържание (Вашата информация, снимки, музика и други) в резултат на сваляния, излъчвания или други действия чрез Сайта и Услугите на Xiaomi. Вие единствено носите цялата отговорност за това съдържание, както и всички рискове, които произтичат от разкриването на такова Потребителско съдържание.
Не може да сключвате едностранно споразумение, когато Вие и Xiaomi съвместно завеждате съдебно дело срещу трета страна без писменото съгласие на Xiaomi.
Xiaomi в разумен срок ще ви уведоми за такъв съдебен иск.
При никакви обстоятелства Xiaomi не дължи някакви косвени, последващи, примерни, случайни, изключителни или наказателни компенсации, произтичащи от настоящото Споразумение. Вие носите всички рискове от използването на компютърната система и мобилната база данни чрез Сайта или Услугите.
Xiaomi не носи никаква юридическа отговорност при посочените по-долу обстоятелства:
Услуга "Интелигентно разпознаване на телефонен номер", при която услугата "Интелигентно разпознаване на телефонен номер" се отнася до услугата, която разпознава телефонни номера, идващи от входящи и изходящи повиквания или текстови съобщения. Xiaomi качва такъв номер на сървъра си, и така идентифицира "Маркираната информация" на този номер. Вашите данни и информация в тази Услуга са строго защитени и ние гарантираме, че не може да бъдете идентифициран в резултат от качването на такава информация.
Такава маркирана информация се предоставя от потребители или мрежови партньори. Използваме технически средства, за да гарантираме, че (i) такава маркирана информация съответства на информацията, качена от много потребители за определен период от време (т.е. когато информацията за маркера на непознат телефонен номер е "телефон за измами, маркиран от 500 души" това показва, че голям брой потребители определят телефонния номер като измама и актуализират маркираната информация в рамките на определен период от време); (ii) за филтриране и избиране на най-надеждната Маркирана информация и посочване на източниците на такава информация за Вас. Междувременно предоставяме възможност потребителите да ни изпращат отзиви относно Маркираната информация.
Всяко съдържание, публикувано от потребителя на Сайта, не представлява и не отразява някаква гледна точка или политика на Xiaomi; Xiaomi не носи отговорност за него.
При никакви обстоятелства Xiaomi не носи някаква отговорност за каквито и да било непреки, последващи, примерни, случайни, изключителни или наказателни щети, включително загуби от нереализирани печалби, причинени от използването на услугите на Xiaomi. Независимо от условията на настоящото Споразумение, отговорностите, които носим, няма да надвишават таксите (ако има такива), които плащате за услугите на Xiaomi по време на валидния период на регистрация, по каквато и да е причина или по какъвто и да е начин.
Всяка информация, публикувана на Сайта или на интерактивната платформа, не трябва да нарушава интелектуалната собственост на трета страна. Не можете да качвате, излъчвате, променяте, разпространявате или копирате материал или търговска марка, които са под закрилата на авторското право или собствена информация на други лица без писменото съгласие на собственика. Ако Xiaomi получи съответното известие от който и да е собственик на авторски права или негов законен представител, след разследване ще премахнем съответното съдържание.
Графики, думи и композиции, включващи MIUI и други лога на Xiaomi се появяват в продуктите и услугите на Xiaomi и са търговски марки на Xiaomi. Без писмено съгласие по никакъв начин не можете да ги показвате или използвате другояче. При никакви обстоятелства нито едно юридическо или физическо лице не може да използва, копира, променя, разпространява, транскрибира която и да е част от търговската марка или да групира продажби с други продукти.
В допълнение към разпоредбите, можете незабавно да се свържете с нас чрез нашия имейл адрес (legalqa@xiaomi.com), ако смятате, че някой копира или публикува Ваша собственост на Сайта и така нарушава авторските Ви права. Моля, включете в писменото уведомление и следната информация: (i) материали, доказващи, че имате авторски права или сте упълномощен да упражнявате авторско право върху съдържанието, чиито права твърдите, че са нарушени; (ii) Вашата изрична идентификация, адрес и контакт за връзка; (iii) адреса на мрежата, където се намира съдържанието, чиито права твърдите, че са нарушени; (iv) описание на произведенията, чиито авторски права твърдите, че са нарушени; (v) материали, доказващи, че Вашето авторско право е нарушено; (vi) при спазване на предварително условие, според което давате съгласието си да понесете всички последствия от лъжесвидетелстване, Вие следва да представите писмена декларация за точността и автентичността на съдържанието в писменото си уведомление.
Ние може да видоизменим или променим условията на това Споразумение по всяко време като Ви уведомим на Вашия имейл адрес или със съобщение на Сайта. Използването на Сайта и на всички други услуги на Xiaomi от Вас след промяната на условията показва, че сте съгласен с тези промени;
Xiaomi си запазва правото да променя, съхранява и временно да блокира продуктите и услугите на Сайта и на Xiaomi, като върши това понякога и без уведомление;
Вие давате съгласието си Xiaomi да не носи никаква отговорност за промяна, запазване или блокиране на продуктите и услугите на Сайта и на Xiaomi, както и за действията, предприети при други услуги или от трети страни.
Това Споразумение влиза в сила и остава валидно докато използвате Сайта и продуктите и услугите на Xiaomi до прекратяването му, съгласно условията на настоящото Споразумение.
Независимо от предходните разпоредби, настоящото Споразумение влиза в сила при първото използване на продукти и услуги на Сайта и на Xiaomi, ако това се случи преди да сте приели Споразумението. Споразумението остава валидно, освен ако не влезе в сила предсрочно прекратяване.
Ние може да блокираме Вашето право на достъп до Сайта, услугите на Xiaomi и профила Ви; може да прекратим настоящото Споразумение по всяко време, по каквато и да е причина без предизвестие ако смятаме, че нарушавате нашите разумни правила или други условия от това Споразумение.
Без да се съобразява с предходните разпоредби, Xiaomi си запазва правото да прекрати настоящото Споразумение, ако потребителят наруши авторските права на трета страна и компанията получи уведомление от собственика на правата или от негов законен представител.
След прекратяването на настоящото Споразумение се блокират всички Ваши профили в уебсайта и Вашето право да използвате продуктите и услугите на Сайта и на Xiaomi. Това означава, че Вашето Потребителско съдържание ще бъде премахнато от нашата база данни. Xiaomi не носи никаква отговорност за прекратяване на настоящото Споразумение, включително за заличаване на потребителския ви Профил и премахване на Вашето Потребителско съдържание.
Всяка ревизирана версия на Сайта, актуализации или други промени в Услугите на Xiaomi продължават да са регламентирани от настоящото Споразумение.
Изпращането на Ваше предложение към Xiaomi ("Обратна връзка") се счита за прехвърляне на всички права по съответното предложение; Xiaomi има право да използва информацията от тази Обратна връзка по подходящ начин. Също така не смятаме информацията в тази обратна връзка за класифицирана и изключителна.
Вие приемате да не предоставяте на Xiaomi никаква информация, която считате за поверителна и върху която притежавате права на собственост. Ние си запазваме правата (а не задълженията), да разгледаме изпратеното от Вас съдържание по наша преценка. Ние имаме право да премахваме Вашето съдържание по всяко време, по каквато и да е причина. Съгласно условията за промяна и прекратяване имаме право да запазим или да заличим профила Ви.
Моля, прегледайте нашите Правила за поверителност, те предоставят еквивалентни права и са неделима част от настоящото Споразумение.
Вие трябва да предоставите най-новия си, най-често използван и валиден имейл адрес. Xiaomi не носи никаква отговорност ако не сме в състояние да се свържем с Вас, посредством имейл адреса, предоставен от Вас. Без съмнение, уведомленията на Сайта и изпратените до Вас имейли представляват валидни уведомления.
Ако някои разпоредби на настоящото Споразумение не могат да бъдат приложени по някакви причини, те ще бъдат ревизирани, за да се прилагат в съответствие със закона; останалите разпоредби остават в сила.
Настоящото Споразумение (включително Правилата за поверителност) е окончателно, неразделно и изключително споразумение между Вас и Xiaomi по отношение на всеки въпрос, свързан с продуктите и услугите на Сайта и на Xiaomi.
Заглавието на всеки параграф е написано само за удобство при четенето и не носи никакви юридически или договорни задължения.
Без писмено съгласие на Xiaomi не можете да прехвърляте права и задължения, посочени в настоящото Споразумение. Всички постъпки или действия за такива опити, нарушаващи разпоредбата за прехвърляне на права, са лишени от законна сила.
Адрес: Xiaomi Office Building
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China
Пощенски код: 100085
Teл:+86-10-60606666
Факс: +86-10-60606666 -1101
E-mail: legalqa@xiaomi.com