Pravilnik o zasebnosti

Naša Izjava o varovanju zasebnosti je bila posodobljena 25. maja 2018. Izjavo o varovanju zasebnosti smo posodobili z vseh vidikov, tako da lahko od danes naprej ta Izjava o varovanju zasebnosti nudi podatke o zasebnosti, o tem, kako upravljamo z vašimi osebnimi informacijami za vse Xiaomi izdelke in storitve, razen v primeru, da je za določen Xiaomi izdelek ali storitev na voljo ločena izjava o varovanju zasebnosti.

Prosimo, vzemite si trenutek in se seznanite z našimi praksami glede zasebnosti ter nam sporočite svoja morebitna vprašanja.

Naša predanost vam

Ta Izjava o varovanju zasebnosti določa, kako Xiaomi Inc. in naša povezana podjetja v skupini Xiaomi Group (“Xiaomi”, “mi”, “naš” ali “nas”) zbirajo, uporabljajo, objavljajo, obdelujejo in varujejo vse informacije, ki nam jih zagotovite med uporabo naših izdelkov in storitev, na voljo na naslovih www.mi.com, en.miui.com, account.xiaomi.com, MIUI in našega Paketa aplikacij za mobilne naprave, za seznam teh aplikacij, prosimo, kliknite tukaj. V primeru, da vas prosimo za navedbo določenih informacij, prek katerih bi vas bilo mogoče prepoznati med uporabo Xiaomi izdelkov in storitev, bodo te informacije uporabljene le v skladu s to Izjavo o varovanju zasebnosti in/ali našimi pogoji za uporabnike.

Ob snovanju Izjave o varovanju zasebnosti smo mislili na vas, zato je pomembno, da popolnoma razumete naše prakse zbiranja in uporabe osebnih informacij, ter ste lahko povsem prepričani v to, da imate na koncu sami nadzor nad vsemi osebnimi informacijami, ki jih delite s podjetjem Xiaomi.

V tej Izjavi o varovanju zasebnosti, “osebne informacije” pomeni informacije, ki jih je mogoče uporabiti neposredno ali posredno za prepoznavo posameznika in sicer zgolj prek teh informacij ali prek teh informacij v kombinaciji z drugimi informacijami o posamezniku, do katerih ima Xiaomi dostop. Takšni osebni podatki lahko vključujejo, vendar niso omejeni na podatke, ki nam jih posredujete ali ki jih naložite, podatke, ki so specifični za vas in ki ste nam jih posredovali, vaše finančne podatke, družbene podatke, podatke, povezane z napravo ali kartico SIM, podatke o lokaciji, dnevniške podatke.

Če uporabljate Xiaomi izdelke in storitve ali druga dejanja, ki jih dovoljuje veljavna zakonodaja, sklepamo, da ste prebrali, priznali in sprejeli vsa določila, ki so navedena v Izjavi o varovanju zasebnosti, vključno s spremembami, ki jih lahko običajno opravimo. Zaradi uskladitve z veljavno zakonodajo, vključno z lokalno zakonodajo o varstvu podatkov (npr. s splošno uredbo o varstvu podatkov v Evropski uniji), vas bomo izrecno prosili za vaše predhodno soglasje za posebno obdelavo (npr. samodejno posamezno odločanje) posebnih kategorij osebnih podatkov. Poleg tega smo zavezani k varovanju vaše zasebnosti, zaupnosti in varnosti vaših osebnih podatkov, tako da upoštevamo veljavne zakone, enako pa smo zavezani, da vsi naši zaposleni in predstavniki upoštevajo te zahteve.

V primeru, da naše izdelke in storitve uporabljate v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), bo podjetje Xiaomi Singapore Pte. Ltd. delovalo kot upravljavec podatkov in bo odgovorno za obdelavo podatkov. Kontaktne podatke podjetja Xiaomi Singapore Pte. Ltd. lahko najdete pod zavihkom "Stopite v stik z nami".

Navsezadnje želimo le najboljše za vse naše uporabnike. V primeru morebitnih skrbi glede naše prakse ravnanja s podatki, kot je povzeta v tej Izjavi o varovanju zasebnosti, prosimo stopite v stik z našim Uradnikom za zaščito podatkov prek privacy@xiaomi.com, da posredujete svoje skrbi. Z veseljem jih bomo neposredno naslovili.

TRUSTe

V primeru morebitnih vprašanj ali skrbi glede naše Izjave o varovanju zasebnosti ali praks, prosimo stopite v stik z nami prek privacy@xiaomi.com. V primeru, da imate nerazrešene skrbi glede zasebnosti ali uporabe podatkov, katerih nismo zadovoljivo naslovili, prosimo stopite v stik z našim posredniškim strokovnjakom za razrešitev sporov iz ZDA (brezplačno) prek https://feedback-form.truste.com/watchdog/request .

Katere informacije zbiramo in kako jih uporabimo?

Vrste zbranih informacij

Da vam lahko zagotovimo naše storitve, vas bomo prosili, da navedete osebne informacije, ki so potrebne, da vam lahko zagotovimo te storitve. V primeru, da ne navedete svojih osebnih informacij, vam morda ne bomo mogli zagotoviti naših izdelkov ali storitev.

Zbirali bomo le podatke, ki so potrebni za določene, izrecne in zakonite namene in jih ne bomo nadalje obdelovali na način, ki ni združljiv s takšnimi nameni. Zbiramo lahko sledeče vrste informacij (ki so lahko osebne informacije, ali ne):

Prav tako lahko zbiramo druge vrste informacij, ki niso neposredno ali posredno povezane s posameznikom ter so združene, anonimne ali z odstranjeno identiteto. Pri uporabi določene storitve lahko na primer zbiramo informacije o modelu naprave in številki različice sistema Xiaomi telefonske naprave uporabnika. Te informacije zbiramo, da izboljšamo storitve, ki vam jih nudimo.

Kako se lahko osebne informacije uporabljajo

Osebne informacije zbiramo, da vam lahko zagotavljamo storitve in / ali izdelke ter zaradi pravne skladnosti z veljavnimi zakoni iz naše strani. S tem soglašate, da lahko obdelujemo in objavljamo osebne informacije svojim povezanim podjetjem (ki delujejo na področjih komunikacije, družbenih medijev, tehnologije in storitev v oblaku) in tretjim ponudnikom storitev (definirani spodaj) v namene, ki so navedeni v tej Izjavi o varovanju zasebnosti.

Vaše osebne informacije lahko uporabljamo v sledeče namene:

Tukaj najdete podrobnosti o tem, kako uporabljamo vaše informacije (ki lahko vključujejo osebne informacije):

Neposredno trženje

Piškotki in druge tehnologije

S kom delimo vaše informacije

Nobenih osebnih informacij ne prodajamo tretjim osebam.

Vaše osebne informacije lahko občasno razkrijemo tretjim osebam (kot je opisano spodaj), da vam zagotovimo izdelke in storitve, ki ste jih zahtevali.

Informacije lahko razkrijemo tretjim ponudnikom storitev in njihovim povezanim podjetjem, ki so navedena v spodnjem odstavku. V vsakem primeru, ki je opisan v tem odstavku, ste lahko prepričani, da bo podjetje Xiaomi vaše osebne informacije delilo le v skladu z vašim soglasjem. Vaše soglasje družbi Xiaomi bo vključilo dodatne obdelovalce za obdelavo vaših osebnih podatkov. Vedeti morate, da Xiaomi ob deljenju vaših osebnih informacij s tretjim ponudnikom storitev pod vsemi okoliščinami, ki so opisane v tem odstavku, v pogodbi določi, da je tretja oseba predmet praks in dolžnosti glede skladnosti z veljavnimi lokalnimi zakoni o varovanju podatkov. Xiaomi s pogodbo zagotavlja skladnost s strani tretjih ponudnikov storitev s standardi zasebnosti, ki za njih veljajo v vaši domači pristojnosti.

Deljenje z našo skupino in tretjimi ponudniki storitev

Občasno lahko za brezhibno opravljanje poslovnih opravil ter zagotavljanje vseh zmogljivosti naših izdelkov in storitev vaše osebne informacije razkrijemo drugim Xiaomi povezanim podjetjem (podjetjem na področju komunikacije, družbenih medijev, tehnologije in storitev v oblaku), ali našim tretjim ponudnikom storitev, ki so naše pošte, ponudniki storitev dostave, telekomunikacijska podjetja, podatkovni centri, prostori za shranjevanje podatkov, ponudniki podpore za stranke, ponudniki oglaševalskih storitev in trženja, predstavniki, ki delujejo v imenu podjetja Xiaomi, [povezana podjetja in/ali tretje osebe] (s skupnim imenom “Tretji ponudniki storitev”). Ti tretji ponudniki storitev bi vaše osebne informacije obdelovali v imenu podjetja Xiaomi, ali v enega ali več namenov, ki so navedeni zgoraj. Vaš IP naslov lahko s tretjimi osebami delimo pri uporabi določenih mobilnih aplikacij na naši napravi, da vam zagotovimo določene storitve, ki ste jih zahtevali. V primeru, da želite preklicati dovoljenje za naše zbiranje teh informacij, prosimo, stopite v stik z nami prek privacy@xiaomi.com.

Deljenje s podjetji, ki so del ekosistema naše skupine

Xiaomi sodeluje z izjemno skupino podjetij, ki skupaj tvorijo Mi Ekosistem. Podjetja v Mi Ekosistemu so neodvisni subjekti, v katere Xiaomi vlaga in jim nudi podporo, vsi pa so strokovnjaki na svojih področjih. Xiaomi lahko vaše osebne podatke razkrije podjetjem v Mi Ekosistemu, da vam lahko nudi ter izboljša razburljive izdelke in storitve (tako strojna oprema kot programska oprema) podjetij Mi Ekosistema. Nekateri izmed teh izdelkov in storitev bodo še vedno del Xiaomi znamke, drugi pa lahko uporabljajo svojo lastno znamko. Podjetja v Mi Ekosistemu lahko s podjetjem Xiaomi občasno delijo tudi podatke glede izdelkov in storitev, ki so del znamke Xiaomi in drugih znamk v lasti podjetja Xiaomi, da zagotovijo storitve strojne in programske opreme ter ustvarijo boljše funkcije in uporabniško izkušnjo. Družba Xiaomi bo uvedla ustrezne organizacijske in tehnične ukrepe za zagotavljanje varnosti osebnih podatkov med postopkom delitve informacij, vključno z, vendar ne omejeno na šifriranje vaših osebnih podatkov. V primeru, da je podjetje Xiaomi vključeno v združitev, nakup ali prodajo premoženja v celoti ali deloma, boste prek e-pošte in/ali opaznega obvestila na naši strani obveščeni o vseh spremembah lastništva, uporabe vaših osebnih informacij in odločitev, ki jih lahko sprejmete glede svojih osebnih informacij.

Deljenje z drugimi

Xiaomi lahko vaše osebne informacije razkrije brez nadaljnjega soglasja, kadar tako zahteva veljaven zakon.

Informacije, za katere soglasje ni potrebno

Varnostni ukrepi

Varnostni ukrepi podjetja Xiaomi

Predani smo temu, da zagotovimo varnost vaših podatkov. Da bi preprečili nepooblaščen dostop, razkritje ali druga podobna tveganja, smo uvedli ustrezne fizične, elektronske in upravljalne postopke za varovanje in ščitenje informacij, ki jih zbiramo na vaši mobilni napravi in Xiaomi spletnih straneh. Za varovanje vaših osebnih informacij izvajamo vse razumne ukrepe.

Kadar dostopate do svojega Mi Računa, se lahko na primer odločite za uporabo postopka dvostopenjskega preverjanja za večjo varnost. Ko pošiljate ali prejemate podatke med vašimi Xiaomi napravami in našimi strežniki, zagotovimo, da so šifrirani z uporabo Secure Sockets Layer (“SSL”) in drugih algoritmov.

Vse vaše osebne informacije se shranijo na naših zavarovanih strežnikih, ki so zaščiteni v nadzorovanih prostorih. Vaše podatke razvrstimo glede na pomembnost in občutljivost ter zagotovimo, da so vaše osebne informacije razvrščene v najvišji varnostni nivo. Zagotovimo, da so naši zaposleni in tretji ponudniki storitev, ki dostopajo do informacij, da vam lažje nudimo naše izdelke in storitve, predmet strogih pogodbenih obvez glede zaupnosti ter so lahko ob neupoštevanju teh obvez predmet disciplinskih postopkov ali prekinitve delovnega razmerja. Prav tako imamo poseben nadzor nad dostopom do hrambe podatkov v oblaku. Skupno gledano redno pregledujemo naše prakse za zbiranje, shranjevanje in obdelovanje informacij, vključno s fizičnimi varnostnimi ukrepi, ki varujejo pred nepooblaščenim dostopom in uporabo.

Za varovanje vaših osebnih informacij bomo izvedli vse praktične korake. Vendar pa se morate zavedati, da uporaba interneta ni povsem varna in vam iz tega razloga ne moremo zagotoviti varnostni ali celovitosti osebnih informacij, ki jih prek interneta prenesete vi ali se prenesejo vam.

Kršitve varovanja osebnih podatkov bomo prijavili pristojnim oblastem ali pa bomo v določenih okoliščinah prijavili kršitev varovanja osebnih podatkov organom skladno z veljavno zakonodajo, vključno z vašo lokalno zakonodajo za varovanje podatkov.

Kaj lahko storite

Politika shranjevanja

Osebne informacije bomo hranili kakor dolgo je potrebno, da izpolnijo namen, v katerega so bile zbrane, ali kot zahtevajo oziroma dovoljujejo veljavni zakoni. Osebne informacije bomo prenehali zbirati, oziroma odstranili načine, na katere je mogoče osebne informacije povezati z določenimi posamezniki, takoj ko lahko upravičeno sklepamo, da zadrževanje osebnih informacij ne služi več namenu, zaradi katerega so bile te osebne informacije zbrane. Če je potrebna dodatna obdelava za namene arhiviranja v javnem interesu, za znanstvene, zgodovinske ali statistične namene skladno z veljavnimi zakoni, lahko družba Xiaomi pridobi dodatne podatke, če nadaljnja obdelava ni združljiva z izvirnimi nameni.

Dostop do drugih funkcij na vaši napravi

Naše aplikacije morda potrebujejo dostop do določenih funkcij na vaši napravi, kot na primer omogočanje pošiljanja e-poštnih sporočil stikom, shranjevanje SMS sporočil in stanje Wi-Fi omrežja, kot tudi druge funkcije. Te informacije se uporabljajo, da lahko aplikacije delujejo na vaši napravi in vam omogočajo, da se sporazumevate z aplikacijami. Svoja dovoljenja lahko kadarkoli prekličete tako, da te funkcije izključite na napravi, ali stopite v stik z nami prek naslova privacy@xiaomi.com.

Imate nadzor nad svojimi osebnimi podatki

Nadzor nad nastavitvami

Xiaomi priznava, da so skrbi glede zasebnosti pri ljudeh različne. Zaradi tega nudimo primere o načinih, ki vam jih Xiaomi zagotavlja, da lahko omejite zbiranje, uporabo, razkrivanje ali obdelovanje vaših osebnih informacij in nadzirate svoje nastavitve zasebnosti:

Več podatkov glede stanja varnosti vaše naprave lahko prejmete tudi v MIUI Varnostnem centru.

V primeru, da ste se v preteklosti strinjali z našo uporabo osebnih informacij v zgoraj omenjene namene, si lahko kadarkoli premislite ter nam pišete ali pošljete e-pošto na privacy@xiaomi.com.

Dostopajte, posodabljajte, popravljajte, brišite ali omejite obdelavo svojih osebnih podatkov

Preklic soglasja

Prenos osebnih informacij izven vaše sodne oblasti

V okviru naših potreb po prenašanju osebnih informacij izven vaše sodne oblasti našim povezanim podjetjem (ki delujejo na področjih komunikacije, družbenih medijev, tehnologije in storitev v oblaku) ali tretjim ponudnikom storitev, bomo to storili v skladu z veljavnimi zakoni. Še posebej bomo zagotovili, da so vsi prenosi opravljeni v skladu z zahtevami vaše veljavne zakonodaje o varstvu podatkov, tako da bomo sprejeli ustrezne varnostne ukrepe. Imeli boste pravico do obveščenosti glede ustreznih zaščitnih ukrepov, ki jih izvaja družba Xiaomi za ta prenos vaših osebnih podatkov.

Xiaomi je podjetje s sedežem na Kitajskem, ki deluje po vsem svetu. Kot takšno podjetje, ki upošteva veljavno zakonodajo, lahko prenesemo vaše osebne podatke kateri koli družbi, povezani s skupino podjetij Xiaomi po vsem svetu, za obdelavo takšnih podatkov za namene, opisane v tej politiki zasebnosti. Prav tako lahko prenesemo vaše osebne podatke našim zunanjim ponudnikom storitev, ki so lahko v državi ali regiji zunaj območja Evropskega gospodarskega prostora (EGP).

Kadar družba Xiaomi deli osebne podatke, ki izvirajo iz EGP-a s tretjo osebo, ki je ali ni lastniško povezano podjetje družbe Xiaomi zunaj EGP-a, bomo to storili na osnovi pogodbenih določil EU standarda ali drugega varovala, navedenega v GDPR.

Xiaomi lahko za obdelovanje ali varnostno kopiranje vaših osebnih informacij uporablja objekte v tujini, s katerimi upravlja in jih nadzoruje Xiaomi. Trenutno ima družba Xiaomi podatkovne centre v Pekingu, Združenih državah Amerike, Nemčiji, Rusiji in Singapurju. Te čezmejne sodne oblasti imajo lahko sprejete zakone o varstvu podatkov, ki so precej podobni tistim v vaši domači pristojnosti, ali pa ne. Razumete, da so tveganja na podlagi veljavnih zakonov o varovanju podatkov različna in da lahko prenesemo vaše osebne podatke v naše čezmorske ustanove in jih tam shranimo. Vendar pa to ne spremeni naše predanosti varovanju vaših osebnih informacij v skladu s to Izjavo o varovanju zasebnosti.

Razno

Mladoletne osebe

Prednostna lista

Če ste se strinjali z našimi veljavnimi Uporabniškimi sporazumi, v primeru neskladnosti med temi Uporabniškimi sporazumi in to Izjavo o varovanju zasebnosti vedno veljajo Uporabniški sporazumi.

Posodobitve Izjave o varovanju zasebnosti

Redno pregledujemo našo Izjavo o varovanju zasebnosti ter lahko to izjavo posodobimo tako, da odraža spremembe naših delovnih praks. V primeru, da spremenimo gradivo naše Izjave o varovanju zasebnosti, vas bomo obvestili prek e-pošte (poslano na e-poštni naslov, ki je določen v vašem računu) ali objavili spremembe na Xiaomi spletnih straneh ali prek naših mobilnih naprav, tako da boste obveščeni o tem, katere informacije zbiramo in kako jih uporabljamo. Takšne spremembe naše Izjave o varovanju zasebnosti začnejo veljati od datuma veljave, ki je naveden v obvestilu ali na spletni strani. Spodbujamo vas k temu, da občasno pregledujete to stran za najnovejše informacije o naših praksah glede zasebnosti. Vašo nadaljnjo uporabo izdelkov in storitev na spletnih straneh, mobilnih telefonih in/ali drugi napravi bomo razumeli kot sprejem posodobljene Izjave o varovanju zasebnosti. Preden začnemo zbirati več vaših osebnih informacij ali želimo vaše osebne informacije uporabljati ali razkrivati v nove namene, bomo prosili za novo soglasje z vaše strani.

Ali se moram strinjati s pogoji tretjih oseb?

Naša Izjava o varovanju zasebnosti se ne nanaša na izdelke in storitve, ki jih nudijo tretje osebe. Xiaomi izdelki in storitve lahko vključujejo izdelke in storitve tretjih oseb ter povezave na tretje spletne strani. Kadar uporabljate takšne izdelke ali storitve, lahko tudi ti zbirajo vaše informacije. Iz tega razloga vam toplo priporočamo, da preberete izjavo o varovanju zasebnosti tretje osebe, kot ste si vzeli čas, da ste prebrali našo. Nismo odgovorni za ter nimamo nadzora nad tem, kako tretje osebe uporabljajo osebne informacije, ki jih zberejo o vas. Naša Izjava o varovanju zasebnosti ne velja za povezave na druge strani, ki jih najdete na naših storitvah.

Tukaj so navedeni pogoji in izjave o varovanju zasebnosti tretjih oseh, ki veljajo, kadar uporabljate te določene izdelke:

Družbeni mediji (funkcije) in gradniki

Naše spletne strani vsebujejo funkcije družbenih medijev, kot je gumb Všeč mi je na omrežju Facebook, ter gradnike, kot so gumb Deli in interaktivni mini programi, ki se izvajajo na strani. Te funkcije si lahko zabeležijo vaš IP naslov in katero stran ste obiskali na naši strani ter nastavijo piškotek, ki omogoča pravilno delovanje te Funkcije. Funkcije družbenih omrežij in Gradniki gostujejo pri tretjih osebah, ali neposredno na naših spletnih straneh. Vaše interakcije s to Funkcijo ureja izjava o varovanju zasebnosti podjetja, ki zagotavlja funkcijo.

Enkratna prijava

Odvisno od vaše sodne oblasti se lahko v našo spletno stran prijavite z uporabo storitev za prijavo, kot sta Facebook Connect ali Open ID ponudnik. Te storitve bodo preverile vašo identiteto, vam ponudile možnost za deljenje določenih osebnih informacij (kot sta vaše ime in e-poštni naslov) z nami ter za hitri vpis v naš obrazec za prijavo. Storitve, kot je Facebook Connect, vam nudijo možnost, da na tej strani ali vaši profilni strani objavljate informacije o svojih aktivnostih za deljenje z drugimi v vašem omrežju.

O sistematičnem pristopu za upravljanje z vašimi osebnimi podatki

Če ste uporabnik iz Evropske unije in za vas velja GDPR, bo družba Xiaomi zagotovila sistematični pristop za upravljanje z osebnimi podatki z udejstvovanjem naših zaposlenih, postopke upravljanja in informacijske sisteme z uporabo metodologije upravljanja s tveganji. Skladno z GDPR, na primer, (1) bo družba Xiaomi imenovala uradnika za varovanje podatkov (DPO), ki bo skrbel za varovanje podatkov na naslovu dpo@xiaomi.com; (2) bo izvedla postopek, npr. ocenitev vpliva varovanja podatkov (DPIA).

Stopite v stik z nami

V primeru morebitnih komentarjev ali vprašanj o tej Izjavi o varovanju zasebnosti ali drugih vprašanj v povezavi z zbiranjem, uporabo ali razkrivanjem osebnih informacij s strani podjetja Xiaomi, prosimo, stopite v stik z našim Uradnikom za zaščito podatkov prek spodnjega naslova ter omenite “Izjavo o varovanju zasebnosti”:

Xiaomi Singapore Pte. Ltd.
20 Cross Street, China Court #02-12
Singapur 048422
E-pošta: privacy@xiaomi.com

Za uporabnike v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP):
Xiaomi Technology Spain,S.L.
C/. Orense N.º 70-Ofic. 8º Dcha, 28020 Madrid

Hvala, ker ste si vzeli čas, da razumete našo Izjavo o varovanju zasebnosti!

Kaj je novega za vas

Izvedli smo več velikih sprememb po vsej “Politiki zasebnosti”, in sicer: