An shigar da Yarjejeniyar Mai amfani na Xiaomi ("Yarjejeniyar") a tsakaninku (ko "Mai amfani", yana nufin dukan mutane ko ƙungiyoyi waɗanda suka yi rajistar, shiga, amfani da ko duba Sabisinmu), Xiaomi Inc., da rassansa da abokan tarayya (nan gaba zuwa gaba. kamar "Xiaomi" ko "mu") da kuma masu aiki tare da mu (wanda ake kira "Abokin aiki"), game da www.mi.com (nan gaba da ake kira "Shafin Yanar") da kayayyaki, shirye-shiryen da sabis (wanda ake ke a matsayin "Sabis", tare da amma ba'a iyakance ga Mi Talk da MIUI) na Xiaomi ba.
Don Allah a karanta wannan Yarjejeniyar a hankali da cikakken fahimta, tare da ka'idodi na Sharɗi na garanti, Iyakance saka jari, Haƙƙoƙin da iyakancewa, kuma ka zaɓi karɓar ko kar ka karbi wannan Yarjejeniyar (ya kamata yara su karanta wannan yarjejeniyar tare da mai kula da doka na iyaye). Xiaomi zai dakatar ko tsayar da bada sabisinmu zuwa gare ku idan ba ku bi ka'idodi ko dokokinmu ba. Idan ka yi rijista, shiga, amfani da Sabis ko wasu ayyuka daban, ya na nufin cewa ka karanta kuma ka fahimta, kuma ka yarda ka karɓi kuma ka yarda da bin ka'idodi da yanayi na wannan Yarjejeniyar.
Yarda da wannan Yarjejeniyar, na nufin kun amince da yarda da dukkan takaitawa, tare da amincewa da Xiaomi don ajiye damar canza ka'idar wannan Yarjejeniyar a kowane lokaci, ba tare da ƙarin sanarwa ba a gare ku. Za ka iya shiga cikin shafin yanar gizon mu a kowane lokaci don bincika sabon Yarjejeniyar Mai amfani. Idan ba za ka iya karɓar duk wani abun da muka canza ba, dole ka daina amfani da Sabisin Xiaomi. Ci gaba da yin amfani da Sabisinmu, ya na nufin cewa ka amince kuma ka yarda da bin ka'idodi da yanayin da aka canza na wannan Yarjejeniya.
Ka na iya ziyartar Shafin yanar ba tare da ka yi rajista ba. Duk da haka, kana buƙatar Asusun MI ("Asusun") da kuma bada bayanan sirri masu muhimanci a kan shafin rajista na yanar gizo don isowa ga ƙarin Sabis. Za ka iya share ko dakatar da asusunka a karkashin umarnin Shafin yanar, kuma za mu ci gaba ko share Asusunka bisa ga wannan Yarjejeniyar.
Kun amince da yin hakan kuma kuyi wadannan abubuwa:
Ya kamata ku fahimci cewa kuma a amince da wadannan:
Abubuwan mai amfani na nufin duk abun dake ciki (bayananka, hoton, kiɗa ko wasu abubuwa daban) sakamakon saukewa, sabon fitowa ko wasu ayyukan ta hanyar Yanar Gizo da Sabisin Xiaomi. Kai ke daukan ciakkaken nauyin abun ciki, da kuma ɗauka nauyin duk haɗarin bayyanawa da ya haifar na irin wadannan Abubuwa.
Da zarar ka aika, saki ko yin aiki ta hanyar Yanar gizo da Sabisin Xiaomi, ka ba ma Xiaomi wani izinin da ba iya ja baya, wanda ba shi da iyaka, wanda ba za a iya ba shi lasisi ba, wanda zai iya canjawa da kuma kyauta ta duniya:
Kuna da 'yancin yin amfani da Shafin yanar bisa ga doka.
Kuna da damar aikawa, saukewa, shigarwa, da kuma amfani da kayayyaki da sabis din Xiaomi a kan na'urorin sadarwa na wayar hannu.
Xiaomi da kamfanonin dake da alaka dasu ke mallakan Asusun Xiaomi. Kana damar amfani da Asusun Mi bayan ka gama rajista. Ku kadai ke da yancin amfani da Asusun Mi, kuma ba ku da izinin arawa, sayarwa, bada lasisi, aikawa, kyautarwa ko sayar da Asusun Mi. Xiaomi yana da yancin ya dawo da wani Asusu don bukatun aiki.
Kuna da 'yancin canjawa da cire bayanan sirri, bayanan rajista, da duk wani abun da aka aika kan layi. Lura cewa dole ne ka dauka cewa kowane hoto ko kalma da aka ajiye a cikin sistem na iya sharewa yayin da ka cire bayanin da ya shafi shi.
Ku ke daukar nauyin amincin bayanin Asusun ku da kalmar sirrin ku, kuma ya kamata ku ɗauki nauyin doka ga ayyukan a karkashin Asusun daka yi rijista. Kun yarda kar ayi amfani da kalmomin sirri da Asusu na wasu a kowane hali. Ka yarda a sanar da Xiaomi nan da nan da kun yi zargin wasu na amfani da kalmar sirrin ku ko Asusunku.
Be kamata ku sayar, arar, aika, saki ko yin wani amfani na kasuwanci na abubuwan da ke cikin Shafukan yanar gizo ko kayayyaki da sabis din Xiaomi (har da amma ba'a iyakancewa ga abubuwa ko tallace-tallace ko abubuwa na tallafawa);
Bai kamata ku ziyarci Shafin ba ko amfani da Sabisin Xiaomi don kafa irin wannan aiki ko gasa na sabis;
Sai dai idan ka'idojin da doka ta tsara, in ba haka ba bai kamata ka kwafa ba, wallafawa, saukewa ba, canzawa, fassara, haɗawa, bazawa, da mannawa ko rarrabawa da sauransu. kowane ɓangare na Shafin yanar ko Sabisin Xiaomi (tare da amma ba'a iyakancewa ga abun ciki ko tallace-tallace ko abubuwan da aka tallafawa) a kowace hanya;
Ka yarda da ɗaukar dukan haɗari da kuma ɗauki cikakken nauyi na doka ga wadannan ayyuka yayin amfani da Shafi ko Sabis:
Wallafa ko yada duk wani abu wanda doka ta hana ta hanyar ka'idar dokokin shari'a na gida.
Be kamata ku yi amfani da Shafukan yanar gizo ko Sabisin Xiaomi ba don shiga kowane hali ko aiki da aka fada a kasa ba:
Aika ko saki kwayar cutar, tsutsa, da malwaya don lalata ko canza sistem din kwamfuta ko bayanai;
Tattara bayanin ko bayanai na wasu masu amfani, kamar adireshin imel, ba tare da izni ba;
Kashe hadawar yanar gizon na shafin yanar, sanya Shafin yanar don kula, katse ko gurbata saban yanar gizon da haɗawa ta wasu hanyoyi;
Ƙoƙari ziyartar Shafin yanar, Mi Talk, saban mu ko Shafin yanar gizo ba tare da izni ba;
Kashe ko rage wasu aiki daidai na masu amfani Sabis din Xiaomi.
Kun fahimta kuma kun yarda cewa sabisinmu suna dogara ne akan goyon bayan bayanan teknikal daga wasu kamfanoni kamar Android, da sauransu. Kun fahimta da kuma yarda da cewa za mu iya bada wasu bayananka na sirri zuwa ga waɗannan ɓangarori a yayin karɓar bayanan teknikal ko duk wani goyon bayan daga gare su. Kun yarda da kuma ba da izini ma Shafin da kayayyaki da kuma Sabisin Xiaomi su iyakance yancin ku tare da amfani da Shafin yanar da sabisin Mi Talk.
Abubuwa mai amfani na nufin abin da aka sauke, aka saki ko aka samar yayin amfani da Shafin yanar da kuma Sabis na Xiaomi da masu amfani. Dole ne ku ɗauki nauyin shari'a don bayyana abubuwan da ka janyo.
Idan ka ziyarci shafukan yanar gizon yanar gizo da kuma tallce tallace na wasu, yan sanya sharuddan bayanansu. Za ku ɗauki duk haɗari da yanci na doka lokacin idan ka na amfani da sabisin wasu daban.
Shafuka da kayayyaki da sabis din Xiaomi tare da abubuwa da wasu masu amfani suka bada; da kuma hulɗa tsakaninka da sauran masu amfani kadai duka naka ne da wasu masu amfani. Xiaomi ne ke kula da irin wannan Abubuwa na Mai amfani, dauka nauyin doka, ko mallakin yin amfani da shi don bincika, kulawa, bincika da kuma yarda da irin wannan abubuwa na Mai amfani. Ta haka ne ku ke daukan nauyin dukan doka na shari'a don haɗari dake a cikin irin wannan hulɗar.
Ka yarda da yin amfani da Shafin yanar ko Sabis da aminci da kuma taimakawa Xiaomi don kauce wa daukan nauyi a gaban shari'a, kai ƙara a shari'a, asarar, lalacewa, daukar nauyi, farashin da kudade (tare da amma ba'a iyakancewa ga kudade ba) daga wasu ɓangare daban da aka janyo ta hanyar amfani da shafin yanar ko Sabis, abubuwan mai amfaninka, da cin zarafin wannan Yarjejeniyar.
Xiaomi na tanada yanci na musamman don karewa da yancin neman biyan bashin.
Abubuwan mai amfani na nufin duk abun dake ciki (bayananka, hoton, kiɗa ko wasu abubuwa daban) sakamakon saukewa, sabon fitowa ko wasu ayyukan ta hanyar Yanar Gizo da Sabisin Xiaomi. Kai ke daukan ciakkaken nauyin abun ciki, da kuma ɗauka nauyin duk haɗarin bayyana abubuwan mai amfani da ya janyo.
Ba za ku iya sulhu ba idan kai da Xiaomi kun riga kun kai kara wasu daban a shari'a ba tare da izini daga Xiaomi ba.
Xiaomi zai sanar daku game da doka ko aiki game da doka.
Babu wata hanyar da Xiaomi za ta dauki nauyin kai tsaye, ƙari, ƙwarewa, bala'i, na musamman ko sakamako na ladabi daga wannan Yarjejeniyar. Kuna daukan dukan hadari daga amfani da sistem din kwamfuta da kuma wayar salula ta cikin Shafin ko Sabis.
Xiaomi ba za ta ɗauki nauyin doka ta shari'a ba a ƙarƙashin yanayin da aka bayyana a ƙasa:
Sabisin "Ganonwar Lambar Kira Mai wayo", inda Sabisin"Ganowar Lambar Kira na Wayoyin Mai wayo" ya danganta da sabis ɗin da ke gane lambobin wayar da suka fito ne daga kira mai shigowa da masu fita ko saƙonnin rubutu. Xiaomi zai shigar da wannan lambar zuwa ga sabansa, don haka gane "Bayanin da aka yi maki" na wannan lambar. Za'a kare bayaninku da labaranku a cikin wannan Sabis sosai, kuma mun tabbata cewa ba za a iya gano wani abu na aika irin wannan bayanin ba.
Irin wannan Bayanin da aka yi maki ana bayarwa ne daga masu amfani ko abokan sadarwa. Muna amfani da fasaha don tabbatar da cewa (i) Irin wannan Bayanin da aka yi maki na da muhimanci tare da bayanin da masu amafnai da yawa suka aika a cikin lokaci (misali, lokacin da aka yi tag din bayanin wata bakuwar lamba kamar" wata waya ce na yaudara wanda mutane 500 suka yi maki", yana nuna cewa adadi mai yawa na ke ƙayyade adadin yaudara na waya da kuma sabunta bayanan da aka yi maki a cikin wani lokaci); (ii) tace kuma zaɓi Bayanan da aka yi maki wanda aka fi sani da Aminci, kuma ya nuna maka asalin irin waɗannan bayanai. A halin yanzu, muna bada da zaɓi ga masu amfani don aika mana da martani akan Bayanan da aka yi maki.
Duk wani abun da mai amfani ya aika kan shafin ba ya wakiltar ko yin tunanin kowane ra'ayi ko ka'idodi na Xiaomi; Xiaomi bai daukan nauyi wannan.
Babu wani abun da zai sa Xiaomi ya dauki nauyin duk wani matsakaici, mai ma'ana, kwarewa, bala'i, na musamman ko lalacewa, ciki harda asarar da aka yi ta hanyar amfani da Sabisin Xiaomi. Duk da tanadi a cikin wannan Yarjejeniyar, nauyin da muka ɗauka ba zai wuce kudaden (idan akwai) daka biya ma Sabisin Xiaomi a lokacin lokacin rajista, don kowane dalili ko a kowane hanya.
Duk wani bayanin da aka sanya a kan Shafin yanar ko dandalin saduwa bai kamata ya keta hakikanin mallaka na kowane ɓangare ba. Ba za a iya sanyawa, saki, canje-canje, bazawa ko kwafin duk wani abu ko alamar kasuwanci a ƙarƙashin kare haƙƙin mallaka, ko bayanan sirri na wasu ba, ba tare da izinin bayanai a rubuce na mai mallaka ba. Idan Xiaomi ta karbi sanarwa da ya dace daga kowane mai mallakar hakkin sa ko kuma wakilinsa na shari'a, za mu cire abin da ke d alaka dashi bayan bincike.
Hotuna, kalmomi da abun da ke ciki sun haɗa da MIUI da sauran Shafuka na logon Xiaomi sun bayyana a cikin kaya da sabisin Xiaomi kuma sabis sune alamun kasuwancin Xiaomi. Ba tare da izini ba, ba za ka iya nunawa ko amfani da su ba a wasu dabi'un ta kowace hanya. Babu abunda zai sa wani abu ko kowane mutum ya yi amfani da shi, kwafi, canji, yada, rubuta kowane ɓangare na alamar kasuwancin ko mai sayarwa da wasu kayayyaki.
Kari akan abun da muka bada, za ku iya tuntuɓarmu ta hanyar adireshin imel ɗinmu (legalqa@xiaomi.com) idan kuna tunanin wani yayi kwafi ko wallafa aikinku a kan Shafin yanar, kuma ya taka dokar hakkin mallakar ku. A hada wadannan bayanai da ke cikin bayanin da aka rubuta: (i) kayan da ya nuna cewa kana da mallaka na haƙƙin mallaka ko kuma an ba ka damar yin amfani da haƙƙin mallaka na abin da ake zargin ka ketare; (ii) bayyana ainihinka, adireshin da bayani na tuntuɓar ka; (iii) adireshin hanyar yanar gizo game da abin da ake zargin cin ka ketare; (iv) bayanin fasalin haƙƙin mallaka da ake zargi; (v) kayan da ke nuna cewa ka saba wa haƙƙin mallakar ka; (vi) a ƙarƙashin abin da ka yarda da ɗaukar duk sakamakon duk wata rantsuwa, za ka ba da bayanin rubutu na daidaito da amincin abubuwan ciki a cikin bayaninka na rubutu.
Ƙila mu canza ko gyara sharuddan wannan Yarjejeniyar a kowane lokaci, kuma zan sanar da ku ta hanyar adireshin imel ko sanarwa akan Shafin yanar. Amfani da Shafin da sauran sabis na Xiaomi bayan gyare-gyare na ka'idodi nuna cewa kun yarda da waɗannan canje-canje;
Xiaomi tana da damar canza, kiyayewa da dakatar da Shafin yanar da kaya da kuma sabis na Xiaomi ba tare da sanarwa daga lokaci zuwa lokaci ba;
Kuna yarda cewa Xiaomi ba zai ɗauki wani nauyin canjawa ba, ajiyar ko dakatar da Shafin yanar da kaya da kuma sabis na Xiaomi ba, ayyukan da wasu ke yi ta hanyar wasu sabis, ko wasu kamfanoni daban.
Wannan Yarjejeniyar ya zama mai inganci kuma ya kasance mai aiki a yayin amfani da Shafin yanar da kaya da kuma sabis na Xiaomi, har zuwa ƙarshe bisa ga wannan Yarjejeniyar.
Duk da bayanan da suka gabata, wannan yarjejeniyar ta zama tasiri a karo na farko da kake amfani da Shafin yanar da kuma sabis na Xiaomi idan wannan ya faru kafin ka karbi wannan Yarjejeniyar. Wannan zai kasance da inganci sai dai idan an sanya ƙarewa da sauri.
Za mu iya ajiye yanci na ziyarta don isowa ga Shafin, Sabisin Xiaomi, da asusunku; ƙila mu ƙare wannan Yarjejeniyar a kowane lokaci saboda wani dalili ba tare da sanarwa ba, kamar yadda ku ka san ku karya ka'dodinmu masu dacewa ko wasu sharudda na wannan Yarjejeniyar.
Ba batun bayanan dayagabata, Xiaomi yana da yancin ya ƙare wannan Yarjejeniyar idan mai amfani ya saba wa haƙƙin mallakar wasu daban kuma ya karɓi sanarwar daga mai amllaka ko wakilin shari'a na mai mallaka.
Da zarar wannan Yarjejeniyar ta ƙare, duk asusun yanar gizonka da kuma yancinka na amfani da Shafin yanar da kayan da kuma sabis na Xiaomi su ma zasu ƙare. Ya kamata ku fahimci wannan yana nufin cewa za a cire Abubuwan Mai amfanin ku daga cikin tushen bayananmu. Xiaomi ba za ta ɗauki duk wani nauyin kare wannan Yarjejeniyar ba, gami da dakatar da asusun mai amfani da kuma cire Abubuwan Mai amfani.
Duk wani sabon siga na Shafin yanar, sabuntawa ko wasu canje-canje na Sabisin Xiaomi zai takaita ta wannan Yarjejeniyar.
Shawarwarinku ga Xiaomi ("Martani") ana ɗauka a matsayin aika duk yanci na Martani; Xiaomi na da yancin yin amfani da Martani a kowane hanya mai dacewa. Muna kuma daukan wannan martani kamar ba komai ba ne kuma bai da damuwa.
Ku yarda cewa kar a bada duk wani bayanin da kuke gani a matsayi na bayanin sirri da kuma mallakar Xiaomi. Muna tanada yanci (ba tilas) don nazarin abubuwanka akan shari'unmu. Muna da 'yancin cire abubuwanka a kowane lokaci ma kowane dalili. Bisa ga sharuddan gyare-gyare da na ƙarewa, muna da yancin ajiyewa ko kuma kare asusunka.
Sake duba Sharuddan Bayananmu, yana da yanci daidai tare da wanda ba ya cikin wannan Yarjejeniyar.
Dole ne ku bada sabon, wanda ke aiki kuma ake yawan amfani dashi. Xiaomi ba zai ɗauki wani nauyi ba idan ba mu iya isa gare ku ta hanyar adireshin imel da kuka bayar ba. Babu shakka, sanarwa dake kan Shafin yanar da imel da aka aika zuwa gare ku na nufin sanarwa mai kyau.
Idan kuma ba za a iya amfani da wasu takardun wannan Yarjejeniyar ba don wasu dalilai, za a sake duba su don yin amfani da doka na shari'a; kuma za'a iya amfani da wasu abubuwan da suka saura.
Wannan Yarjejeniyar (tare da Sharuddan Bayanai) ita ce yarjejeniya ta ƙarshe, yarjejeniya ta musamman tsakanin ku da Xiaomi, dangane da kowane al'amari game da Shafukan yanar gizo da kaya da kuma sabis din Xiaomi.
Matsayi na kowace sakin layi ne kawai aka rubuta don saukaka karatun kuma ba shi da wata doka ko kwangila na tilas.
Idan ba tare da rubutaccen izini daga Xiaomi ba, ba za ka iya canja wurin yanci da abubuwa na tilas da aka bayyana a wannan Yarjejeniyar ba. Duk wani hali ko aiki daya saba wa tanadi game da irin wannan ƙoƙarin aikawa zai kasance bai dace da doka ba.
Adireshi: Xiaomi Office Building
68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China
Zip code: 100085
Tel:+86-10-60606666
Fax: +86-10-60606666 -1101
E-mail: legalqa@xiaomi.com