1.
DEFINISI
DEFINITION
Kata-kata di bawah ini berarti seperti yang ada dalam dokumen ini:
The following words have these meanings in these Terms and Conditions:
Bank berarti Bank of China (Hong Kong) Limited Cabang Jakarta.
Bank refers to Bank of China (Hong Kong) Limited Jakarta Branch.
Electronic Banking berarti layanan BOCNet dan/ atau BOC Mobile.
Electronic Banking refers to BOCNet and/ or BOC Mobile services.
Internet Banking BOC (“BOCNet”) berarti layanan perbankan yang disediakan bagi Nasabah untuk mengakses rekeningnya dan melakukan transaksi non tunai melalui jaringan internet dengan menggunakan PC/computer.
Internet Banking (“BOCNet”) means the electronic banking service provided by the Bank to the Customer which enables the customer to access the accounts and make non cash transactions through internet access using PC/Computer.
Mobile Banking BOC (“BOC Mobile”) berarti layanan perbankan elektronik yang disediakan bagi Nasabah untuk mengakses rekeningnya dan melakukan transaksi perbankan non tunai melalui telepon seluler/handphone.
Mobile Banking BOC (“BOC Mobile”) means
the electronic banking service provided by the Bank to the Customer which
enables the Customer to access the accounts and make non cash transactions
through the cellular phone.
Formulir Aplikasi berarti formulir yang harus di lengkapi dan ditandatangani Nasabah untuk permohonan layanan Electronic Banking.
Application Form means the form which shall be completed and
signed by Customer when applying for Electronic Banking service.
Layanan berarti layanan Electronic Banking.
Service refers to Electronic Banking service.
Perangkat Keamanan berarti ID Pengguna, Kode Sandi, E-Token, kode verifikasi dan/atau perangkat atau metode lainnya yang disediakan Bank bagi pemegang rekening untuk mengakses dan/atau menggunakan layanan.
Security Device refers to the user ID, password, E-Token,
verification code and/or such other device or method which Bank provides to the Account Holder to access
and/or use the Services.
Rekening berarti rekening yang dibuat atas nama Nasabah pada Bank.
Account means the account held in Customer’s name(s) with Bank.
Hari Kerja berarti suatu hari, selain hari Sabtu atau Minggu atau hari libur resmi, dimana Bank beroperasi untuk melakukan kegiatan usahanya di Indonesia.
Business Day means any day, other than a Saturday or a Sunday or a public
holiday, on which banks are open for business in Indonesia.
E-token adalah alat keamanan yang menghasilkan kode-pas yang unik, dan juga dikenal sebagai kode dinamis setiap kali digunakan.
E-token is the security device that produces a unique pass-code,
also known as a one-time or dynamic password each time it is used.
Transfer Dana berarti transfer dana antara rekening pilihan Nasabah sesuai dengan instruksi yang diterima oleh Bank melalui Layanan tersebut.
Funds Transfer means a transfer of funds from the Selected Accounts
pursuant to instructions received by Bank through the Services.
Situs Web berarti website internet resmi Bank, yang saat ini memiliki alamat domain www.bankofchina.co.id, sebagaimana dapat diubah, diperbarui atau diganti dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
Website means Bank’s official Internet website,
currently having domain address www.bankofchina.co.id, as may be amended,
supplemented or replaced from time to time without prior notice.
Syarat-syarat dan Kondisi berarti dokumen ini yang mengatur syarat-syarat dan kondisi untuk layanan Electronic Banking yang akan disediakan kepada Nasabah, termasuk setiap perubahan atau tambahannya dari waktu ke waktu.
Terms and Conditions means this document stating the terms and conditions
for Electronic Banking service which will be made available to the Customer,
including any of its amendment or supplements from time to time.
Nasabah berarti nasabah perorangan dan perusahaan yang membuka dan menatausahakan Rekening pada Bank dan yang akan atau telah terdaftar sebagai pengguna layanan Electronic Banking.
Customer refers to the personal and corporate customer who opens and
maintains the Account(s) with the Bank and who is going to or already registered as the user of Electronic
Banking service.